Expressions Françaises Flashcards
De suite
À la suite
Prétendu
S’applique aux choses
Soi-disant
S’applique aux personnes
Tomber en quenouille
Tomber par succession entre les mains d’une femme
La vérité de la palice
Une vérité si évidente qu’elle en devient ridicule
Aller à Canossa
Céder complètement devant qq’un; s’humilier devant qq’un
L’âne de Buridan
Il a si lgt hésité entre en seau d’eau et une botte de foin qu’il en est mort
Payer en monnaie de singe
Payer en grimaces ou en fausse monnaie au lieu de payer réellement
C’est de la roupie de sansonnet
C’est insignifiant
Une voix de fausset
Voix utilisant que les résonances de tête dans l’aigu
Crier à tue-tête
De toute la puissance de la voix
Une grosse légume
Un gros bonnet, qq’un d’important
Courir le guilledou
Chercher des aventures galantes
Être comme un rat en paille
Vivre comme un coq en pâte
Vivre comme un rat dans un fromage
Employer toutes les herbes de la Saint-Jean
Être à quia, rester coi, ne savoir que dire
Le royaume des taupes
La mort
Manger les pissenlits par la racine
Casser sa pipe
Prendre le bouillon de onze heures
Vendre à l’encan
Vente aux enchères publique
Mettre un fusil en joue
Mettre un fusil en position de tir
Mettre en joue
Viser qq’un ou qqchose
Faire le baron
Faire le complice dans une arnaque, un jeu truqué
Sans coup férir
Sans difficulté
Faire de la perruque
Travailler pour son propre compte dans son entreprise
Manger sur le pouce
Trop rapidement
Filer à l’anglaise
Partir sans dire au revoir, sans se faire remarquer
Hyalin
Qui a la transparence du verre
A dure enclume, marteau de plume
L’homme se forge pour résister aux malheurs. Ainsi, il souffre aussi peu des aléas de la vie qu’une enclume dure souffrirait d’un marteau de plume
Faire d’une mouche un éléphant
Exagérer même les fautes légères
Avoir voix au chapitre
Être consulté, avoir le droit d’exprimer une opinion, de participer à une délibération
Avoir de l’influence
Avoir la tête près du bonnet
Être colérique
A l’usage du dauphin
Texte modéré pr ne pas choquer
Attendre qq’un comme les moines l’abbé
Ne pas attendre qq’un pour manger
La cigogne glottore
La cigogne craquette
Lancer des quolibets
Se moquer, brocarder
Donner l’hallali
Approche de la fin, de la mort ou de la ruine
Grenu
Qui a l’aspect du grain, granuleux, granité, rude
Picaresque
Truculent
Un rire homérique
Rire énorme, fort, impressionnant
La pie-mère
Méninge la plus interne
Porter au pinacle
Chanter les louanges
Un pis(-)aller
Ce dont on peut se contenter, solution de dernier recours
Santé passe richesse
La santé prime sur la richesse
Morte la bête, morte le venin
Un ennemi ne peut plus nuire quand il est mort
Il y a loin de la coupe aux lèvres
Il n’est pas toujours évident d’obtenir ce à quoi on aspire
La faim chasse le loup hors du bois
La nécessité force à faire bien des choses qu’on ne ferait pas sans le besoin de vivre
À vieille mule, frein doré
Il faut embellir une marchandise pour pouvoir s’en débarrasser
Se dit des vieilles femmes qui abusent des artifices de toilette
À bon vin point d’enseigne
Ce qui est de qualité n’a pas besoin de recommandation/d’enseignement
Un maquignon
Marchand de chevaux
L’âge d’airain
Fait partie du mythe des âges de l’humanité
Il suit l’âge d’or et l’âge d’argent mais précède l’âge de fer
Un homme sans aveu
Homme qui ne reconnaît aucune autorité
Avoir de l’entregent
Avoir de nombreuses connaissances
Avoir du foin dans ses bottes
Être riche
Une nasse
Filet, piège
Envoyer qq’un chez Plumeau
L’envoyer au diable
Erreur n’est pas compte
Tant que subsiste une erreur, un compte n’est pas définitif
Prudence est mère de sûreté
En étant prudent, on évite le danger
Petite pluie abat grand vent
Peu de chose suffit pour calmer une grande colère
À brûle-pourpoint
Brusquement, sans ménagement
De fond en comble
Complètement, totalement
Tenir le crachoir
Garder la parole sans la laisser aux autres
À brûle-pourpoint
Au débotté, d’emblée, brusquement, sans ménagement
Être sur la sellette
Être exposé à la critique
Au grand dam de qq’un
Au grand regret de cette personne, au préjudice de
Ex : je n’ai pas fait des études de droit au grand dam de ma mère
Nager entre 2 eaux
Manoeuvrer entre 2 partis, sans se compromettre refuser de s’engager
Frère convers, soeur converse
Personne qui, dans un monastère/couvent, se consacre aux travaux manuels
Faire chabrot
Mélanger du vin rouge à son potage et boire à même l’assiette
(Rouler) à tombeau ouvert
Très vite, à une vitesse folle
