Expressions Colles Flashcards
Le journaliste s’intéresse surtout à…
The journalist is mainly concerned with…
Comme le dit le journaliste…
As the journalist says…
Comme l’enregistrement le souligne…
As the recording stresses…
Mettre l’accent sur, souligner
To lay the emphasis on
Adresse des critiques à
To level criticism at
Se montrer critiquer à l’égard de
To be critical of
Les arguments pour / contre
The case for / against
Exprimer une opinion, un avis
To put forward an opinion
Soutenir / appuyer une opinion
To support an opinion
Avoir des préjugés contre
To be prejudiced / biased against
Le noeud de l’affaire
The crux / the heart of the matter
Là n’est pas le problème
That is not the point
C’est un point discutable
That is a moot point
A première vue
On the face of it
Soulever des objections
To raise objections
Un sujet brûlant
A burning issue
Prendre en considération
To take into consideration
Tout bien considéré
All things considered
Attirer l’attention du lecteur sur
To draw the reader’s attention to
Être lié à
To be related to
Aussi paradoxal que cela puisse paraître
Paradoxically enough
Aussi étrange que cela puisse paraître
Strangely enough
La morale de l’histoire
The moral of the story
Ne pas avoir la moindre idée
Do not have the foggiest ides
Quoi qu’il en soit / n’empêche
Ba that as it may
Être dns une situation très délicate
To be in dire straits
Que ce soit pour des raisons personnelles ou professionnelles
Whether for pleasure or business
Ce n’est pas drôle (en réponse à un jeu de mots )
That is not punny = that’s not funny (on fait un jeu de mot en changeant le f avec le p )
Je vous demande pardon / excusez-moi
I beg your pardon
Sans vouloir vous offenser
No offense intended,…
Si je puis me permettre
If you don’t mind my saying to
