expressions

Question 1

Jeter un œil / coup d’œil

Answer 1

regarder rapidement / to have or take a look

Question 2

Les murs ont des oreilles

Answer 2

Une conversation privée peut être entendue sans le voir / the walls have ears

Question 3

Mettre la puce a l’oreille

Answer 3

Se douter de quelque chose / Being tipped off about something

Question 4

Mettre le doigt sur quelque chose

Answer 4

Trouver ou identifier / to pinpoint

Question 5

Ne pas voir plus loin que le bout de son nez

Answer 5

Ne pas penser aux conséquences de ses actes / To be short-sighted

Question 6

Quand les poules auront des dents

Answer 6

Jamais / When pigs will fly (never)

Question 7

Sans queue ni tête / ni queue ni tête

Answer 7

Vide de sens / No ryhme no reason

Question 8

Se casser la tête

Answer 8

Donner un mal de tête ou s’inquiéter / to be bothered by something or to fuss over something

Question 9

Se creuser la tête

Answer 9

Reflechir beaucoup / To be bothered by something or fuss over something

Question 10

Se mordre la langue

Answer 10

Se retenir de dire quelque chose / To bite one’s tongue

Question 11

Tenir tête a quelqu’un

Answer 11

Résister ou opposer / To stand up to someone or something