Expressions Flashcards
1
Q
faire\casser du sucre sur le dos de quelqu’un
A
maltraiter/rire de lui, critiquer
2
Q
Chercher de midi à quatorze heure
A
Se compliquer la vie
3
Q
De guerre lasse
A
abandonner dû à la fatigue
4
Q
marcher sur des oeufs
A
agir avec précaution
5
Q
sans tambour ni trompette
A
sans attirer l’attention, sans bruit
6
Q
tenir le cap
A
Maintenir une direction\idée, changer de stratégie
7
Q
prendre le taureau par les cornes
A
attaquer une difficulté
8
Q
faire des gorges chaudes
A
se moquer de quelqu’un
9
Q
en catimini
A
en cachette, discrètement
10
Q
tirer les marons du feu
A
être celui qui profite du système
11
Q
faire des ronds de jambes
A
faire des manières à quelqu’un
12
Q
carte blanche
A
Laisser quelqu’un prendre toutes les initiatives qu’elle souhaite
13
Q
de but en blanc
A
dire directement sans faire de détours
14
Q
qui embrasse mal étreint
A
entreprend trop de choses, sans réussir
15
Q
se tirer la pipe
A
se taquiner
16
Q
l’or véritable ne craint pas le feu
A
homme de valeur qui sait résister à toutes les épreuves, même à la critique
17
Q
Il n’y a pas de fumée sans feu
A
derrière une rumeur, il y a toujours quelque chose de vrai
18
Q
veiller au grain
A
être prudent
19
Q
faire mouche
A
atteindre précisément un but
20
Q
mettre la charrue devant les bœufs
A
faire les choses dans le désordre
21
Q
faire la pluie et le beau temps
A
décider de tout
22
Q
tête de turc
A
bouc-émissaire
23
Q
tirer au flanc
A
paresser, ne pas vouloir travailler
24
Q
tirer par les cheveux
A
peu de logique, difficile à croire
25
des clous
rien du tout
26
tourner eau en boudin
échouer
27
blanchir sous le harnais
acquérir de l'expérience, exercer longtemps le même métier
28
de fils en aiguille
à la suite des choses, en passant d'une chose à l'autre
29
cueillir des lauriers
emporter des succès
30
avoir voix au chapitre
être écouter\avoir quelques influences
31
les chiens aboient la caravane passe
suivre son chemin \ses idées sans se préoccuper des autres
32
tenir la draguée haute à quelqu'un
abuser d'une situation avantageuse
33
tenir de charybde à Scylla
échapper à un danger que pour se frotter à un autre encore plus grave
34
prendre des vessies pour des lanternes
se tromper lourdement dans ses appréciations
35
trouver chaussure à son pied
trouver ce qui nous convient, ce dont on a besoin
36
le mieux est l'ennemi du bien
on court le risque de gâter ce qui est bien en voulant obtenir mieux
37
balayer devant sa porte
voir et régler ses propres erreurs avant de critiquer les autres
38
avoir quelque chose dans le sang
avoir un goût très prononcé, faire partie de moi
39
quand les poules auront des dents
jamais
40
enfourcher son dada
revenir à son sujet favori
41
mettre les points sur les i
mettre les choses au clair
42
ne pas faire de quartier
être impitoyable
43
épater le bourgeois
choquer, scandaliser en faisant impression
44
mordre à la grappe
être dupe, facile à tromper
45
à gogo
de façon abondante, à profusion
46
du même acabit
du même genre, de la même nature
47
avoir du pain sur la planche
avoir beaucoup de travail en réserve
48
savoir gré
être reconnaissant
49
les dés sont pipés
il y a tricherie
50
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce
se venger
51
secret de polichinelle
faux secret vite connu de tous
52
avoir le compas dans l'oeil
juger des distances avec justesse
53
avoir une ardoise
avoir une dette
54
bayer aux corneilles
perdre son temps en regardant en l'air
55
être sur la sellette
être accusé
56
faire bonne chère
faire un bon repas
57
filer un mauvais coton
voir sa santé se dégradé dangereusement
58
passer l'arme à gauche
mourir
59
ne pas faire long feu
ne pas durer
60
rouler des mécaniques
faire son prétentieux
61
à cor et à cri
grand bruit, insistant vivement
62
faire fi de
mépriser, dédaigner
63
faire tourner en bourrique
chercher à déstabiliser une personne jusqu'à la rendre folle
64
avoir le nez creux
avoir du flair
65
la cour des miracles
endroit mal fréquenté
66
avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête
danger qui guette quelqu'un constamment
67
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce
prendre sa revanche
68
à bon vin point d'enseigne
ce qui est bon se recommande de soi-même
69
il va sans dire
C'est évident
70
ne pas faire de quartier
être pitoyable
71
au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
avoir un savoir médiocre, on brille au milieu des sots et des ignorants
72
se ronger les sangs
se faire beaucoup de souci
73
rouler dans la farine
duper quelqu'un, lui mentir
74
in extenso
intégralement, de bout à bout
75
avoir le pain et le couteau
ne manquer de rien, avoir tout pour agir
76
rire à gorge déployée
rire très fort
77
comme on se fait, on se couche
on doit assumer les conséquences de ses actes
78
la croix et la bannière
de grandes complications ou de grandes difficultés
79
tomber comme un cheveu sur la soupe
arrivée de façon incongrue, mal adaptée à la situation
80
se faire l'avocat du diable
défendre une opinion contraire à celle de la majorité
81
être collet monté
être prétentieux ou traditionnaliste
82
avoir une tête à claques
avoir un visage agaçant, qui donne envie de le gifler
83
dormir aux frais de la princesse
bénéficier de quelque chose gratuitement, payé par une personne riche, une entreprise
84
faire des yeux de merlans frits
avoir un regard niais
85
avoir maille à partir avec quelqu'un
avoir un différend avec quelqu'un ou des difficultés avec quelque chose
86
bouc-émissaire
personne désigné comme la seule responsable de quelque chose
87
de surcroît
augmentation, ce qui vient s'ajouter à quelque chose
88
Il y a du pain sur la planche
Il y a beaucoup de travail
89
prendre le taureau par les cornes
attaquer une difficulté
90
tomber des nues
être extrêmement surpris
91
Image d'Épinal
représentation simpliste et extrêmement positive de la réalité
92
Défrayer la chronique
faire parler de soi en mal
93
être aux abois
situation désespéré
94
pierre d'achoppement
obstacle à la réussite
95
être soupe au lait
être violant, hors de lui, qui s'emporte facilement
96
panier de crabes
milieu où les gens se détestent et cherche à se nuire
97
jeter un pavé dans la mare
créer un effet de surprise et troubler une situation qui se déroulait normalement
98
faire tourner quelqu'un en bourrique
exaspérer quelqu'un
99
faire bon ménage
bien s'entendre avec quelqu'un de son entourage
100
c'est comme pisser dans un violon
c'est inutile
101
de fil en aiguille
progressivement
102
au pied de la lettre
littéralement
103
ne pas y aller de main forte
ne pas y aller modérément
104
petite pluie abat grand vent
Il suffit parfois de peu pour mettre fin à un conflit entre deux personnes
105
se faire damer le pion
être vaincu de quelqu'un
106
faire la grasse matinée
dormir très tard
107
La vérité de Palice
Vérité tellement évidente qu'elle en devient ridicule
108
Passer la pommade à quelqu'un
le flatter
