Expressions.

Question 1

Sag mal, wessen Freundin bist du eigentlich?

Answer 1

Tell me, whose friend are you actually?
Mal. Usually, colloquial term of einmal. Put to make imperative to sound less bossy. 
Ex. Gib mir mal den Stift.
Geh mal zu Seite.
Steh mal auf. 
Der Stift Stifts die Stifte pen.
Die Seite Seite die Seiten.
Aufstehen steht auf stand auf ist aufgestanden

Question 2

Das ist ja mein Buch
Da hast du ja Glück gehabt
Das kannst du ja nicht wissen

Answer 2

Das Buch Buchs die Bücher
In this case, ja= indeed
Das Glück Glücks 
Haben hat hatte hat gehabt 
Ich kann du kannst ersiees kann ihr könnt...können
Ex, Er kann sehr gut Salsa tanzen.
Wissen weiß wusste hat gewusst

Question 3

Das Kino ist da hinten, sind wir schon da?
Ich bin gleich da. Same, right away.
Hans ist heute nicht da. Thomas war nicht da

Du weißt doch…. you know That

Answer 3

There.
In Germans three Concept of loc, da can only replace there. Not to there(dahin) or from there.
Ex, Thomas geht dahin.
Here
But, if loc is indicated in a sentence, da cannot mean hier, but only dort.
Ex, gibt es hier einen Geldautomat?