Expressions Flashcards
1
Q
Point d’orgue
A
Un moment intense au cours d’une action ou d’une succession d’événements
2
Q
N’être qu’un feu de paille
A
De courte durée
3
Q
Atteindre son paroxysme
A
Le plus haut degré d’un phénomène
4
Q
Tirer sur l’ambulance
A
Accabler quelqu’un qui est dans une situation désespérée. S’acharner sur quelqu’un que le sort a déjà beaucoup éprouvé.
5
Q
Se noyer dans un verre d’eau
A
Être incapable de faire face (sereinement) à la moindre difficulté. Être complètement perdu une fois confronté au moindre changement.
6
Q
Donner de la confiture aux cochons
A
Donner quelque chose à quelqu’un qui ne le mérite pas, qui ne sait pas l’apprécier ou qui n’en a aucune reconnaissance. Gâcher quelque chose.
7
Q
On cache la poussière sous le tapis
A
Dissimuler quelque chose d’embarrassant sans réellement le faire disparaître.
8
Q
Il n’y a pas de courage sans peur
A
Il n’y a pas de courage sans peur
9
Q
Dans la même veine / du même tonneau
A
En suivant la même idée, le même raisonnement.
10
Q
Faire contre mauvaise fortune bon cœur
A
Ne pas se laisser décourager par les difficultés.
11
Q
Au doigt mouillé
A
Très approximativement. De manière très imprécise.
12
Q
Un ballon d’essai
A
Un premier jet d’une chose rendue publique, l’annonce d’un projet afin de vérifier comment il sera accueilli par sa cible
13
Q
Faire flanelle
A
S’abstenir, ne rien consommer, acheter
14
Q
Le diable est dans les détails
A
Il ne faut jamais négliger les détails car ils peuvent être source de désagréments importants.
15
Q
Etre sur la corde raide
A
Etre dans une situation difficile
16
Q
A la petite semaine
A
Sans réflexion préalable, ambition ou vision à long terme
17
Q
Etre né coiffé
A
Avoir de la chance
18
Q
Gagner ses éperons
A
Accéder à un statut social plus élevé
19
Q
Trancher le nœud gordien
A
Résoudre un problème d’une manière expéditive, trancher dans le vif
20
Q
Une hirondelle ne fait pas le printemps
A
Un fait isolé n’autorise pas de conclusion générale. On ne peut tirer une généralité à partir d’un seul exemple
21
Q
Faire le matamore
A
Faire étalage de sa bravoure, se vanter de prétendus exploits de manière ridicule
22
Q
Une madeleine de Proust
A
Un micro-événement qui fait resurgir des souvenirs de jeunesse
23
Q
Une lapalissade
A
Une évidente vérité qui prête à rire (le vainqueur a remporté la victoire)
24
Q
La corne d’abondance
A
Une source de richesses inépuisable
25
Faire son miel de…
Tirer profit de…
26
Etre en bisbille
Etre en conflit pour une raison futile
27
Battre sa coulpe
Se repentir, reconnaître ses torts
28
Changer de crèmerie
Aller voir ailleurs
29
La substantifique moelle
Ce qu’il y a de meilleur, de plus précieux ou de plus profond
30
Faire ses choux gras
En tirer profit
31
Qui paye ses dettes s’enrichit
Enrichissement moral, soulagé de ne plus avoir de dette
32
Manu militari
Par la force, violemment
33
Scier la branche sur laquelle on est assis
S'attaquer à une situation dont on bénéficie pourtant ou à des personnes dont on tire pourtant profit
34
Brûler ses vaisseaux
Accomplir un acte après lequel tout recul, tout revirement est impossible. S'engager dans une entreprise, prendre une décision en s'interdisant de revenir en arrière
35
Technique du bébé nageur
l’activité du bébé nageur ne vise pas à apprendre la natation au nourrisson mais à l’initier au plaisir de l’eau. Ce n’est que vers cinq ou six ans, lorsque l’enfant saura bien coordonner les mouvements de la nage et gérer son équilibre à la surface de l’eau qu’il pourra apprendre à nager et devenir peut-être un véritable petit champion.
L’activité du bébé nageur est excellente pour favoriser la motricité, la confiance et l’autonomie de l’enfant.
36
Niveler par le bas
Amener différentes choses à un niveau commun sans aucune ambition, viser le minimum, le choix médiocre
37
Lâcher la proie pour l'ombre (un tiens vaut mieux que deux tu l’auras)
Abandonner quelque chose de palpable, de réel pour quelque chose d'hypothétique, une espérance vaine
38
Les petits ruisseaux font les grandes rivières
Un ensemble de petits éléments accumulés finissent par faire quelque chose d'important.
39
Etre d’un calme olympien
Etre imperturbable, rester de marbre
40
Un procès d’intention
Une accusation ou critique portant non pas sur des actes, mais sur des intentions supposées. Une accusation injuste ou insuffisamment fondée.
41
Séance tenante
Immédiatement, sans délai
42
Manger son pain blanc en premier
Se condamner à manger le pain plus foncé - moins bon - ensuite. Passer d'un état heureux à un autre qui ne l'est pas.
43
Il y a loin de la coupe aux lèvres
Il peut y avoir un long chemin entre un projet et son aboutissement, entre un désir et sa satisfaction, entre une promesse et sa réalisation. Ce n'est pas parce qu'un but semble proche qu'on va forcément l'atteindre.
44
Paris vaut bien une messe
Formule qui s'utilise généralement lorsque, pour obtenir un avantage important, on consent un petit sacrifice.
45
Le rocher de Sisyphe
Un travail difficile, toujours recommencé, interminable.
46
Chi va piano va sano
Qui va doucement va surement
47
N’en avoir cure
Ne pas s’en soucier, s’en moquer
48
De mal en pis
De plus en plus mal, en s'aggravant
49
Prêcher dans le désert
Parler sans être écouté
50
Un combat homérique
Un combat spectaculaire, épique, héroïque, fabuleux,...
51
Après moi le déluge
Peu m'importe ce qu'il va se passer (après ce que j'ai fait / après ma mort), même si c'est une catastrophe
52
Le nerf de la guerre
L'argent
53
La réponse du berger à la bergère
La réponse qui clôt la discussion, sans possibilité d'y revenir. Le dernier mot.
54
Avoir le dos au feu et le ventre à table
Être confortablement installé, avoir ses aises pour faire bonne chère
55
Essuyer les plâtres
Subir les désagréments d'une situation nouvelle, expérimentale, où tout n'est pas encore rodé
56
Il ne faut jamais dire : " fontaine, je ne boirai pas de ton eau "
Il ne faut pas jurer que l'on n'aura jamais besoin de telle chose ou de telle personne, que l'on ne fera jamais telle chose. Il ne faut jurer de rien.
57
Garder une poire pour la soif
Être prévoyant, garder de côté de quoi assurer des besoins futurs. Économiser, épargner.
58
Alea jacta est
Le dé est jeté (les dés sont jetés, le sort en est jeté). La décision est prise, l'action est lancée, advienne que pourra.
59
On lui donnerait le bon Dieu sans confession
Il a un visage innocent, une apparence d'honnêteté.
On peut lui faire confiance, compte tenu de son apparence.
60
Etre facteur (sur un sujet)
N'avoir pour rôle la seule transmission d'un message
61
Peau de chagrin
Qui s'amenuise, qui ne cesse de diminuer.
62
Virer sa cuti
Changer radicalement de mode de vie, de comportement... (Avoir une réaction positive à un test cutané (cuti-réaction)).
63
Avoir peur de son ombre
Etre très peureux
64
Un queux (maître-queux)
Un cuisinier
65
Etre une villa romaine
Un endroit très beau, luxueux (les villas romaines étaient plus luxueuse que Versailles)
66
On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
On obtient plus facilement quelque chose par la douceur.
67
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage
Quand on cherche à nuire à quelqu'un, on le fait souvent avec des calomnies. Ce proverbe est aussi répandu sous la forme suivante
68
Parler ex professo
Parler en homme compétent, qui connaît parfaitement son sujet
69
Parole d'évangile
Propos indiscutable, vérité absolue.
70
Le doigt sur la couture du pantalon
En manifestant du respect ou de la soumission
71
A cheval donné on ne regarde pas les dents
Il faut toujours être content d'un cadeau reçu.
On ne doit pas critiquer un cadeau, quand bien même aurait-il un défaut
72
Des économies de bouts de chandelle
Des économies insignifiantes.
73
Le fer de lance
Élément progressiste et efficace qui, au sens figuré, désigne une personne ou une idée dynamique considérée comme une motivation.
74
Manger des pissenlits par la racine
Etre mort et enterré
75
Un pince-sans-rire
Personne qui pratique l'humour ou l'ironie à froid / Plaisanter, critiquer, railler sans en avoir l'air.
76
Etre a couteaux tirés
Être dans une situation de grande hostilité.
77
Sic transit gloria mundi
Ainsi passe la gloire du monde (Lors de la cérémonie d'intronisation d'un nouveau pape, il était de coutume qu'un moine se présente par trois fois devant lui pour brûler à ses pieds une mèche d'étoupe et lui annoncer « Sancte Pater, sic transit gloria mundi » : « Saint Père, ainsi passe la gloire du monde ».)
78
C’est une conserve servi dans de la porcelaine
C’est une conserve servi dans de la porcelaine
79
Homme convaincu malgré lui garde toujours le même avis
Homme convaincu malgré lui garde toujours le même avis
80
Le coiffeur savonne son client avant de le raser
Il est moins péniblement d'entendre des remarques désagréables après un compliment sur nos qualités
81
Avoir un air entendu
Donner l'impression de comprendre
82
Battre le fer tant qu'il est chaud
Agir pendant qu’il est encore temps, agir dès qu’on le peut.
83
Avoir des mœurs légères
Personne du sexe féminin qui multiplie les conquêtes amoureuses, réputée pour ne pas offrir de résistance particulière à la séduction d'un homme.
84
Une image d'Epinal
Un cliché, un lieu commun. Une vision naïve, embellie ou stéréotypée de quelque chose
85
Avoir la foi du charbonnier
Avoir une confiance absolue, inébranlable et naïve
86
La part du Lion
La plus grosse part
87
Une levée de boucliers
Une démonstration collective d'opposition
88
Nul n'est prophète en son pays
Il est plus difficile d'être apprécié ou reconnu chez soi qu'à l'étranger. Les talents de quelqu'un ne sont jamais assez reconnus par les siens.
89
Ça ne vaut pas un fifrelin
Ça ne vaut rien
90
A bouche que veux-tu
Abondamment, à profusion
91
Haut les cœurs
Ayons du courage ! Soyons braves !
92
Un coup de semonce
Un avertissement ou une mise en garde, souvent accompagné d'une menace
93
Séparer le bon grain de l'ivraie
Séparer les méchants et les bons, le mal et le bien
Marquer le pas : ralentir la marche
94
C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille
Galéjade, récit exagéré voire mensonger
95
Un galop d'essai
Test, épreuve destinée à tester
96
Vous ne manquez pas de souffle !
Il ne manque pas d'air
97
Ça sent le souffre
Il faut se méfier
98
Un chemin de crête
Chemin le moins fatiguant à défaut d'être le plus court
99
Une fine mouche
Une personne fine, astucieuse, rusée
100
L’Arlésienne
Celle / celui / l'action qu'on attend et qui ne vient jamais. Une chose dont on parle mais qui n'arrive ou ne se produit jamais (ex : jouer l’Arlésienne)
101
Changer son fusil d’épaule
Changer d'opinion
102
Sans bourse délier
Sans bourse délier signifie littéralement qu'il est inutile d'ouvrir son portefeuille. Il s'agit donc d'obtenir quelque chose sans donner une contrepartie financière.
103
Se parer des plumes du paon
Chercher à tirer parti, se vanter d'avantages, de mérites qui reviennent à autrui.
104
Mettre les pouces
Cesser de résister, s'avouer vaincu, céder.
105
Le coup de pied de l’âne
L'injure, le coup du faible et lâche donné au fort mis dans l'impossibilité de se défendre.
106
Se mettre la rate au court-bouillon
Se faire du souci.
107
Manger l’oreiller
Avoir un orgasme
108
Ne tirez pas sur le pianiste
Soyez indulgent envers une personne qui est de bonne volonté !
109
Sentir le sapin
N'avoir plus longtemps à vivre
110
A beau mentir qui vient de loin
On peut facilement raconter des mensonges (et être cru) quand ce qu'on dit n'est pas vérifiable.
111
Il y a de l’eau dans le gaz
L'atmosphère est à la dispute. Des querelles se préparent.
112
Par la bande (billard)
Par des moyens indirects, de biais, allusivement.
113
Au pied levé
Sans avoir le temps de se préparer. À l'improviste.
114
Un train de sénateur
Une démarche lente, grave et majestueuse.
115
Qui trop embrasse mal étreint
Qui entreprend trop de choses à la fois court à l'échec.
116
Un étouffe-chrétien
Un mets d'une consistance épaisse, étouffante.
117
La critique est aisée mais l’art est difficile
Il est très facile de critiquer ce que font les autres, autrement plus difficile de réaliser quelque chose.
118
Voir quelque chose par le bout de la lorgnette
Ne voir des choses qu'une petite partie, qu'un aspect accessoire dont on exagère l'importance, au point de négliger l'ensemble. Avoir des vues étriquées, un esprit étroit.
119
Le ventre mou
Le point faible, de moindre résistance de quelqu'un, d'une organisation, de quelque chose.
120
Ronger son frein
Contenir avec peine son impatience, son dépit, sa colère (faute de pouvoir l'exprimer).
121
Compter les étoiles
Entreprendre une action impossible.
122
Se regarder en chiens de faïence
Se regarder avec hostilité, se dévisager avec méfiance.
123
Il est fin comme Gribouille (qui se jette dans l’eau par crainte de la pluie)
Il est sot, stupide.
124
Avaler des couleuvres
Subir des affronts, des désagréments sans pouvoir protester.
125
La quadrature du cercle
Un problème impossible à résoudre. Un projet irréalisable.
126
Prendre la tangente
S'échapper, s'enfuir. Se dérober. Par extension, se tirer d'affaire adroitement.
127
Le plancher des vaches
La terre ferme
128
La cheville ouvrière
Personnage principal, agent essentiel autour duquel s'organise et fonctionne une entreprise.
129
Chat échaudé craint l’eau froide
On craint jusqu'à l'apparence de ce qui fait souffrir. Toute expérience malheureuse doit servir de leçon de prudence.
130
Avoir son content
Avoir tout ce que l'on désire, être comblé.
131
Il n’y a pas de rose sans épines
Toute joie comporte une peine. Aucun plaisir n'est absolu. Toute belle chose cache un défaut.
132
Bon comme la romaine
Extrêmement bon ou gentil, être d'une bienveillance extrême. Être voué à subir une situation désagréable.
133
L’enfer est pavé de bonnes intentions
Les meilleures dispositions d'esprit, les bonnes intentions peuvent conduire aux pires résultats.
134
Cousu de fil blanc
Très grossier et visible (pour un procédé). Extrêmement prévisible (pour une histoire).
135
Ne pas se moucher du pied / du coude
Se croire quelqu'un d'important. Avoir de grandes prétentions.
136
Une tempête dans un verre d’eau
Beaucoup de bruit ou d'agitation pour pas grand chose.
137
Bon an, mal an
En moyenne (avec une notion de durée). Selon les années (ou d'autres périodes de temps, maintenant).
138
Danser devant le buffet
N'avoir rien à manger.
139
Couper les cheveux en quatre
Détailler à l'excès, être trop tatillon ou méticuleux.
140
Un baroud d’honneur
Un combat désespéré, perdu d'avance, livré pour sauver l'honneur.
Combat désespéré avant l'issue fatale d'une bataille, militaire ou non.
141
Une république bananière
Une 'république', un État, un gouvernement corrompu.
A l’article de la mort : A l'agonie, près de mourir.
142
Ce n’est pas une sinécure
Ce n'est pas une situation, un emploi, quelque chose de facile ou de tout repos. Ce n'est pas une mince affaire. (Sinécure : Emploi ou fonction bien payés pour un travail faible ou nul.)
143
L’argent n’a pas d’odeur
L'argent malhonnêtement gagné ne trahit pas son origine. Peu importe d'où provient l'argent, l'essentiel est d'en avoir.
144
Avoir pignon sur rue
Avoir une notoriété certaine (pour un commerce ou une entreprise).
145
Avoir voix au chapitre
Être consulté, avoir le droit d'exprimer une opinion, de participer à une délibération. Par extension : avoir de l'influence, avoir autorité pour se mêler d'une affaire.
146
Tirer le diable par la queue
Vivre avec des ressources insuffisantes. Avoir des difficultés à subvenir à ses besoins.
147
Il ne faut pas prendre les enfants du bon dieux pour des canards sauvages
Il ne faut pas prendre les gens pour des imbéciles. Il ne faut pas se moquer des gens.
148
Pierre qui roule n’amasse pas mousse
Une vie aventureuse ne permet pas d'amasser des biens (ou des richesses).
149
Dès potron-minet
Dès l'aube, le petit matin, les premières lueurs du jour.
150
Mettre (avoir) du foin dans ses bottes
Accumuler (avoir) beaucoup d'argent.
151
Faire l’âne pour avoir du son
Faire l'imbécile ou le naïf pour obtenir quelque chose ou un avantage.
152
La montagne accouche d’une souris
Par rapport aux attentes ou à l'ambition d'un projet, le résultat est extrêmement décevant.
153
Avoir du chien
Pour une femme, avoir un charme un peu canaille, du sex-appeal.
154
Le haut du pavé
Une situation sociale, hiérarchique...élevée.
155
Brûler la chandelle par les deux bouts
Gaspiller, dépenser de toutes les façons possibles. Vivre sa vie de manière très intense, sans se préoccuper des risques (sur la santé ou le compte en banque, par exemple). Se dépenser, se fatiguer excessivement.
156
Tenir la dragée haute à quelqu’un
Faire sentir son pouvoir à quelqu'un. Faire longtemps attendre quelqu'un et ne lui procurer qu'une petite quantité de ce qu'il attend.
157
Avoir maille à partir
Avoir un différend plus ou moins vif (avec quelqu'un).
158
Tirer les marrons du feu
Tirer avantage d'une situation pour soi-même, parfois malhonnêtement.
159
Ne pas pouvoir être au four et au moulin
Ne pas pouvoir être partout à la fois. Ne pas pouvoir faire plusieurs choses en même temps.
160
Filer du mauvais coton
Dépérir, avoir la santé qui se dégrade. Faire de mauvaises affaires. Mener une vie déréglée, ne menant à rien.
161
Une main de fer dans un gant de velours
Une autorité ferme sous une apparence douce. Ferme, mais diplomate.
162
Faire contre mauvaise fortune bon cœur
Ne pas se laisser décourager par les difficultés. Savoir se contenter de ce qu'on peut avoir, ne pas trop en vouloir. Accepter un compromis.
163
A tombeau ouvert
Très (trop) vite. A une vitesse folle.
164
Comme on fait son lit on se couche
Il faut assumer les conséquences de ses actes. On ne récolte que ce qu’on sème. Le succès dépend des moyens qu'on se donne pour réussir.
165
Il y a péril en la demeure
Il y a des risques à rester sans agir, à ne pas trouver une solution à un problème.
166
Apporter de l’eau au moulin (de quelqu’un)
Donner involontairement des arguments à son interlocuteur au cours d'un débat. Fournir des arguments permettant d'étayer une opinion.
167
Rester le bec dans l’eau
Etre déçu après avoir espéré quelque chose. Ne pas obtenir ce qu'on attendait.
168
Mener une vie de bâton de chaise
Avoir une vie désordonnée, agitée, une vie de plaisirs et de débauche.
169
Se porter comme un charme
Très bien se porter, être en parfaite santé.
170
A bâtons rompus
Sans continuité, avec de fréquentes interruptions.
171
Avoir un cœur d’artichaut
Tomber facilement et souvent amoureux.
172
Petite pluie abat grand vent
Un peu de douceur apaise souvent une grande colère.
173
In extenso
Intégralement, de bout en bout.
174
Monter au pinacle
Parvenir à la situation la plus élevée, en termes de responsabilités, de compétences, de hiérarchie.
175
Veiller au grain
Se tenir sur ses gardes. Prévoir et prévenir le danger.
176
Défendre son pré carré
Défendre son domaine, son territoire réservé et les éventuelles prérogatives qui s'y attachent.
177
Avoir le cœur qui bat la chamade
Avoir le cœur qui d'affole, éprouver une forte attirance pour ou être prêt à succomber au charme d'une personne.
178
Entre la poire et le fromage
Entre deux événements, à un moment perdu. A un moment de conversation libre et détendu, comme on en trouve vers la fin d'un repas.
179
La messe est dite
Le verdict est tombé
180
Relever le gant (avec élégance)
Accepter un défi
181
Transformer l'essai
Transformer l'essai
182
Changer de braquet
Passer à la vitesse supérieure, se dit lorsqu’on veut encourager quelqu'un à être plus énergique. (sens propre : Changer de vitesse sur un vélo signifie changer de braquet.)
183
Dans l'absolu
De manière théorique.
184
A distance de tir
A distance de tir
185
Donner le change
Faire prendre une chose pour une autre. Tromper quelqu'un en lui donnant une fausse impression / une fausse piste.
186
Bâtir des châteaux en Espagne
Faire des projets irréalisables, ou trop ambitieux
187
Avoir qqchose chevillé à l'âme
Etre très attaché à qqchose
188
Mouiller la compresse
C'est être excessivement affable
189
Donner à manger aux loups
Alimenter ses détracteurs
190
Baisser pavillon
Abandonner, renoncer.
S'avouer vaincu.
191
Etre aux abois
ne plus avoir le choix / être à l’affût
192
Dire pis que pendre
dire du mal de quelqu'un
193
Passer de l'autre côté du cheval
Prendre tellement d'élan, trop d'élan, qu'on passe de l'autre côté
194
Pierre philosophale
Permettant de transformer les métaux en or
195
Courber la nuque / Courber l'échine
Signifie qu'une personne se résigne à reconnaître sa défaite ou accepte de s'effacer face à un adversaire ou un concurrent, sans contrepartie, presque contraint et forcé.
196
Perinde ac cadaver
à la manière d'un cadavre : obéissance parfaite
197
En sus de
en plus, en outre
198
Le feu est toujours sous la cendre
Ce proverbe se dit d'une passion dont on n'arrive pas à se défaire.
199
Cochon qui s'en dédit
la promesse faite doit être tenue
200
Amor fati
Amor fati est une locution latine qui fut introduite par le philosophe allemand Friedrich Nietzsche au XIXe siècle et signifie « l'amour du destin » ou « l'amour de la destinée », ou plus communément le fait « d'accepter son destin ».
201
La loi du Talion
Œil pour œil, dent pour dent
202
A brûle-pourpoint
Brusquement, sans ménagement ; en face
203
A may de braguetto que de quiquetto
avoir les yeux plus gros que le ventre
204
Métier à la con
tâches professionnelles sans utilité sociale et sans satisfaction personnelle
205
Ne pas lâcher la proie pour l'ombre (un tiens vaut mieux que deux tu l'auras)
Abandonner quelque chose de palpable, de réel pour quelque chose d'hypothétique, une espérance vaine
206
Période de tuilage
période de chevauchement
207
Inventaire à la Prévert
Énumérer ou lister des sujets a priori hétéroclites.
208
Fluctuat nec mergitur
Il est battu par les flots, mais ne sombre pas
209
Parer au plus pressé
faire seulement ce qui est le plus urgent
210
Un pansement sur une jambe de bois, un cataplasme sur une jambe de bois
qui ne sert à rien, qui est inefficace
211
La part faite au feu
céder en partie sur certains points afin de sauvegarder ce qui est primordial
212
Payer rubis sur l'ongle
Payer comptant (et totalement)
213
Croiser le fer
s'opposer, être en conflit
214
Toute honte bue
sans aucune honte
215
A qui mieux mieux
En cherchant à faire mieux que les autres
216
Damer le pion
surpasser, l’emporter sur quelqu’un
217
honni soit qui mal y pense
honte à celui qui y voit du mal
218
Filer à la cloche de bois
Abandonner discrètement, furtivement son logement.
219
Les hypothèses relèvent de la boule de cristal
Les hypothèses relèvent de la boule de cristal
220
Faire feu de tout bois
se servir de tous les moyens, de toutes les ressources dont on dispose
221
Coupe décalé
dans la jeunesse ivoirienne coupé = arnaquer décalé = déguerpir
222
Tigre de papier
Le tigre de papier est la traduction littérale de l'expression chinoise « zhǐ lǎohǔ » (紙老虎), désignant une chose apparemment menaçante, mais en réalité inoffensive.
223
Se hausser du col / se pousser du col
Chercher à se mettre en valeur, se vanter, être prétentieux
224
Tourner casaque
Retourner sa veste (casaque : manteau à manches longues qui recouvre l'uniforme des militaires de certains corps d'armée dont les fameux mousquetaires qui « prenaient casaque » lorsqu'ils rentraient dans cette unité)
225
C’est en forgeant qu’on devient forgeron
C'est par l’exercice que l’on acquiert de la compétence. Pour acquérir véritablement un savoir faire, il faut le pratiquer et non pas connaître seulement la théorie.
226
A vil prix
à bas prix
227
Morceau avalé n’a plus de goût
Morceau avalé n’a plus de goût
228
La pluie du matin n’arrête pas le bon Pèlerin
Ce proverbe signifie que les difficultés du début ne décourage pas l'entrepreneur.
229
Etre grand clerc
Etre très instruit (pas besoin d'être grand clerc pour...)
230
Faire fi de
Être méprisant ou dédaigneux face à une situation, quelqu’un ou quelque chose. Exemple : faire fi du passé ou faire fi du danger.
231
à l'envi (sans "e"!) = à qui mieux mieux
En cherchant à faire mieux que les autres
232
Etre sous la férule d’une personne
Etre sous l’autorité d’une personne (origine : Le nom "férule" est issu du latin "ferula" qui désignait une plante dont on utilisait la tige pour fabriquer de multiples objets tels que la férule, sorte de règle en bois avec laquelle les professeurs tapaient sur les doigts des élèves désobéissants. "Etre sous la férule de quelqu’un" signifie donc qu’elle exerce sur nous une autorité très forte et brutale.)
233
Bas de laine (Je garde toujours un petit bas de laine pour me faire plaisir quand j'en ai envie)
Bas à l’intérieur duquel était caché de l’argent pour en conserver chez soi tout en évitant de se le faire dérober, somme d’argent qui n’est pas déposé en banque mais conservée au domicile
234
Entre chien et loup
à la tombée du jour
235
Il n’y a de la veine que pour la canaille
Il n'y a de chance que pour la canaille
236
Prendre ombrage
Etre inquiet (L'ombrage, créé par les branches d'arbres, est réputé pour effrayer certains animaux. On disait ainsi au XIXe siècle qu'ils "prenaient ombrage" lorsqu'ils étaient dans l'ombre. Le sens de ce mot se trouvait dès le XVIe siècle mais il n'est plus utilisé aujourd'hui de la même façon. Cependant, le sens de l'expression est proche. Dire que l'on prend ombrage de quelque chose signifie que cela nous inquiète et nous fait peur.)
237
Etre vanille
Etre naïf
238
Serpent de mer
sujet qui revient régulièrement dans l'actualité ; grand animal marin, considéré comme mythique, à l'allure de serpent ; sujet d'actualité dont on ne voit jamais la réalité
239
« Si le nez de Cléopâtre eût été plus court, toute la face du monde aurait changé » Pascal
Les petites causes peuvent produire de grands effets
240
S'il en est
"S'il en est" ajoute un caractère superlatif à la valeur du sujet en question. La locution renforce la vérité concernant la personne ou l'objet.
Exemple : Le chien est le meilleur ami de l'homme, s'il en est.
241
Nous possédons le double des clés de certaines portes
Nous sommes en capacité de vous faire accéder à des endroits ou des personnes
242
Ça prend l’allure d’un bouleversement
Il risque d'y avoir beaucoup de changements
