Expressions Flashcards
Point d’orgue
Un moment intense au cours d’une action ou d’une succession d’événements
N’être qu’un feu de paille
De courte durée
Atteindre son paroxysme
Le plus haut degré d’un phénomène
Tirer sur l’ambulance
Accabler quelqu’un qui est dans une situation désespérée. S’acharner sur quelqu’un que le sort a déjà beaucoup éprouvé.
Se noyer dans un verre d’eau
Être incapable de faire face (sereinement) à la moindre difficulté. Être complètement perdu une fois confronté au moindre changement.
Donner de la confiture aux cochons
Donner quelque chose à quelqu’un qui ne le mérite pas, qui ne sait pas l’apprécier ou qui n’en a aucune reconnaissance. Gâcher quelque chose.
On cache la poussière sous le tapis
Dissimuler quelque chose d’embarrassant sans réellement le faire disparaître.
Il n’y a pas de courage sans peur
Il n’y a pas de courage sans peur
Dans la même veine / du même tonneau
En suivant la même idée, le même raisonnement.
Faire contre mauvaise fortune bon cœur
Ne pas se laisser décourager par les difficultés.
Au doigt mouillé
Très approximativement. De manière très imprécise.
Un ballon d’essai
Un premier jet d’une chose rendue publique, l’annonce d’un projet afin de vérifier comment il sera accueilli par sa cible
Faire flanelle
S’abstenir, ne rien consommer, acheter
Le diable est dans les détails
Il ne faut jamais négliger les détails car ils peuvent être source de désagréments importants.
Etre sur la corde raide
Etre dans une situation difficile
A la petite semaine
Sans réflexion préalable, ambition ou vision à long terme
Etre né coiffé
Avoir de la chance
Gagner ses éperons
Accéder à un statut social plus élevé
Trancher le nœud gordien
Résoudre un problème d’une manière expéditive, trancher dans le vif
Une hirondelle ne fait pas le printemps
Un fait isolé n’autorise pas de conclusion générale. On ne peut tirer une généralité à partir d’un seul exemple
Faire le matamore
Faire étalage de sa bravoure, se vanter de prétendus exploits de manière ridicule
Une madeleine de Proust
Un micro-événement qui fait resurgir des souvenirs de jeunesse
Une lapalissade
Une évidente vérité qui prête à rire (le vainqueur a remporté la victoire)
La corne d’abondance
Une source de richesses inépuisable
Faire son miel de…
Tirer profit de…
Etre en bisbille
Etre en conflit pour une raison futile
Battre sa coulpe
Se repentir, reconnaître ses torts
Changer de crèmerie
Aller voir ailleurs
La substantifique moelle
Ce qu’il y a de meilleur, de plus précieux ou de plus profond
Faire ses choux gras
En tirer profit
Qui paye ses dettes s’enrichit
Enrichissement moral, soulagé de ne plus avoir de dette
Manu militari
Par la force, violemment
Scier la branche sur laquelle on est assis
S’attaquer à une situation dont on bénéficie pourtant ou à des personnes dont on tire pourtant profit
Brûler ses vaisseaux
Accomplir un acte après lequel tout recul, tout revirement est impossible. S’engager dans une entreprise, prendre une décision en s’interdisant de revenir en arrière
Technique du bébé nageur
l’activité du bébé nageur ne vise pas à apprendre la natation au nourrisson mais à l’initier au plaisir de l’eau. Ce n’est que vers cinq ou six ans, lorsque l’enfant saura bien coordonner les mouvements de la nage et gérer son équilibre à la surface de l’eau qu’il pourra apprendre à nager et devenir peut-être un véritable petit champion.
L’activité du bébé nageur est excellente pour favoriser la motricité, la confiance et l’autonomie de l’enfant.
Niveler par le bas
Amener différentes choses à un niveau commun sans aucune ambition, viser le minimum, le choix médiocre
Lâcher la proie pour l’ombre (un tiens vaut mieux que deux tu l’auras)
Abandonner quelque chose de palpable, de réel pour quelque chose d’hypothétique, une espérance vaine
Les petits ruisseaux font les grandes rivières
Un ensemble de petits éléments accumulés finissent par faire quelque chose d’important.
Etre d’un calme olympien
Etre imperturbable, rester de marbre
Un procès d’intention
Une accusation ou critique portant non pas sur des actes, mais sur des intentions supposées. Une accusation injuste ou insuffisamment fondée.
Séance tenante
Immédiatement, sans délai
Manger son pain blanc en premier
Se condamner à manger le pain plus foncé - moins bon - ensuite. Passer d’un état heureux à un autre qui ne l’est pas.
Il y a loin de la coupe aux lèvres
Il peut y avoir un long chemin entre un projet et son aboutissement, entre un désir et sa satisfaction, entre une promesse et sa réalisation. Ce n’est pas parce qu’un but semble proche qu’on va forcément l’atteindre.
Paris vaut bien une messe
Formule qui s’utilise généralement lorsque, pour obtenir un avantage important, on consent un petit sacrifice.
Le rocher de Sisyphe
Un travail difficile, toujours recommencé, interminable.
Chi va piano va sano
Qui va doucement va surement
N’en avoir cure
Ne pas s’en soucier, s’en moquer
De mal en pis
De plus en plus mal, en s’aggravant
Prêcher dans le désert
Parler sans être écouté
Un combat homérique
Un combat spectaculaire, épique, héroïque, fabuleux,…
Après moi le déluge
Peu m’importe ce qu’il va se passer (après ce que j’ai fait / après ma mort), même si c’est une catastrophe
Le nerf de la guerre
L’argent
La réponse du berger à la bergère
La réponse qui clôt la discussion, sans possibilité d’y revenir. Le dernier mot.
Avoir le dos au feu et le ventre à table
Être confortablement installé, avoir ses aises pour faire bonne chère
Essuyer les plâtres
Subir les désagréments d’une situation nouvelle, expérimentale, où tout n’est pas encore rodé
Il ne faut jamais dire : “ fontaine, je ne boirai pas de ton eau “
Il ne faut pas jurer que l’on n’aura jamais besoin de telle chose ou de telle personne, que l’on ne fera jamais telle chose. Il ne faut jurer de rien.
Garder une poire pour la soif
Être prévoyant, garder de côté de quoi assurer des besoins futurs. Économiser, épargner.
Alea jacta est
Le dé est jeté (les dés sont jetés, le sort en est jeté). La décision est prise, l’action est lancée, advienne que pourra.
On lui donnerait le bon Dieu sans confession
Il a un visage innocent, une apparence d’honnêteté.
On peut lui faire confiance, compte tenu de son apparence.
Etre facteur (sur un sujet)
N’avoir pour rôle la seule transmission d’un message
Peau de chagrin
Qui s’amenuise, qui ne cesse de diminuer.
Virer sa cuti
Changer radicalement de mode de vie, de comportement… (Avoir une réaction positive à un test cutané (cuti-réaction)).
Avoir peur de son ombre
Etre très peureux
Un queux (maître-queux)
Un cuisinier
Etre une villa romaine
Un endroit très beau, luxueux (les villas romaines étaient plus luxueuse que Versailles)
On n’attrape pas les mouches avec du vinaigre
On obtient plus facilement quelque chose par la douceur.
Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
Quand on cherche à nuire à quelqu’un, on le fait souvent avec des calomnies. Ce proverbe est aussi répandu sous la forme suivante
Parler ex professo
Parler en homme compétent, qui connaît parfaitement son sujet
Parole d’évangile
Propos indiscutable, vérité absolue.
Le doigt sur la couture du pantalon
En manifestant du respect ou de la soumission
A cheval donné on ne regarde pas les dents
Il faut toujours être content d’un cadeau reçu.
On ne doit pas critiquer un cadeau, quand bien même aurait-il un défaut
Des économies de bouts de chandelle
Des économies insignifiantes.
Le fer de lance
Élément progressiste et efficace qui, au sens figuré, désigne une personne ou une idée dynamique considérée comme une motivation.
Manger des pissenlits par la racine
Etre mort et enterré
Un pince-sans-rire
Personne qui pratique l’humour ou l’ironie à froid / Plaisanter, critiquer, railler sans en avoir l’air.
Etre a couteaux tirés
Être dans une situation de grande hostilité.
Sic transit gloria mundi
Ainsi passe la gloire du monde (Lors de la cérémonie d’intronisation d’un nouveau pape, il était de coutume qu’un moine se présente par trois fois devant lui pour brûler à ses pieds une mèche d’étoupe et lui annoncer « Sancte Pater, sic transit gloria mundi » : « Saint Père, ainsi passe la gloire du monde ».)
C’est une conserve servi dans de la porcelaine
C’est une conserve servi dans de la porcelaine
Homme convaincu malgré lui garde toujours le même avis
Homme convaincu malgré lui garde toujours le même avis
Le coiffeur savonne son client avant de le raser
Il est moins péniblement d’entendre des remarques désagréables après un compliment sur nos qualités
Avoir un air entendu
Donner l’impression de comprendre
Battre le fer tant qu’il est chaud
Agir pendant qu’il est encore temps, agir dès qu’on le peut.
Avoir des mœurs légères
Personne du sexe féminin qui multiplie les conquêtes amoureuses, réputée pour ne pas offrir de résistance particulière à la séduction d’un homme.
Une image d’Epinal
Un cliché, un lieu commun. Une vision naïve, embellie ou stéréotypée de quelque chose
Avoir la foi du charbonnier
Avoir une confiance absolue, inébranlable et naïve
La part du Lion
La plus grosse part
Une levée de boucliers
Une démonstration collective d’opposition
Nul n’est prophète en son pays
Il est plus difficile d’être apprécié ou reconnu chez soi qu’à l’étranger. Les talents de quelqu’un ne sont jamais assez reconnus par les siens.
Ça ne vaut pas un fifrelin
Ça ne vaut rien
A bouche que veux-tu
Abondamment, à profusion
Haut les cœurs
Ayons du courage ! Soyons braves !
Un coup de semonce
Un avertissement ou une mise en garde, souvent accompagné d’une menace
Séparer le bon grain de l’ivraie
Séparer les méchants et les bons, le mal et le bien
Marquer le pas : ralentir la marche
C’est la sardine qui a bouché le port de Marseille
Galéjade, récit exagéré voire mensonger
Un galop d’essai
Test, épreuve destinée à tester
Vous ne manquez pas de souffle !
Il ne manque pas d’air
