Expressions Flashcards
Payer les pots cassés
Pagar los platos rotos
S’en mettre plein la panse/les poches
Ponerse las botas
Le serpent qui se mort la queue
La pescadilla que se muerde la cola
Garder pour soi, en profiter
Llevarselo calientito
Le bouillon de culture
El caldo de cultivo
Remettre en question
Cuestionar
La goutte d’eau qui fait déborder le vase
La gota que ha colmado el vaso
Bomber le torse
Secar pecho
Deux poids deux mesures
El doble rasero
Mettre la faute sur
Achacar la responsabilidad
Mine de rien
Cara de nada
Jeter un coup d’œil
Echar un vistazo
Rien qu’à y penser
de solo pensarlo
Se tirer (familier)
Largarse
Totalement
Totalmente
Sumamente
Mine de rien
Como si nada
Le pb n’est pas la
El problema no es ese
ESE ET PAS ESTE
De justesse
Por lo pelos (familier)
Ne pas hésiter à
No vacilar en
No dudar
Retard
Retraso
Se rendre compte que
Darse Cuenta De que
Quel dommage
Que Pena
Que lastima
À l’aveugle
A ciegas
Il vaut mieux
Más vale
Se concrétiser
Concretarse
Faire un son
Sonar
Être de l’histoire ancienne
Ser agua pasada
De la parole aux actes
Del dicho al hecho
S’en foutre
Importarse un bledo/un carajo/un cuerno/un pepino…
Prendre les rênes
Tomar las riendas
Encourager
Alentar
Que tu ne le penses
De que lo que quieres
Es mas ilportante de lo que quieres
Rapport
Informe
S’il le fallait
ser necesario
Hacer falta
Pour la xieme année
Por xer ano
Avoir de l’estime pour
Tener a alguien en mucho aprecio
Se mettre à rire
Echarse a réir
Progressive
Paulatina
Plafond de verre
Techo de cristal
