Expressions Flashcards
Si no puedes con ellos, únete a ellos
If you can´t beat them, join them
La mayoría de la gente tiene coche
Most people have a car
La mayoría de la gente que conozco tiene coche
Most of the people I know have a car
Algún día
Someday = some day = one day
Algún día, más pronto o más temprano
Someday, sooner or later
Él es lo suficientemente rico para permitírselo
He is rich enough to afford it
Lo ví con mis propios ojos
I saw it with my own eyes
Mejórate (has estado enfermo)
Get better
Hemos alcanzado un acuerdo
We’ve reached an agreement
Á nadie le importa
Nobody cares
Quién sabe
Who knows
Cuidado con lo que deseas
Be careful what you wish for
Yo pasaré la gorra (para cobrarle a la gente)
Gorra
Taza
I´ll pass around the cap
Cap. ˈkæp
Cup. ˈkʌp
Esta piña está todavía verde
This pineapple is still unripe
Pedí ensakada de higo
I ordered fig salad
Las ciruelas pasas son ciruela secas
Prunes are dried plums
ˈpruːn. ˈplʌm
Nosotros hicimos el checking y el checkout en la recepción
We checked in and out at the front desk
El hervidor está en el fuego
The kettle is on the stove
How’s it goin’ ?
How are you?
La guerra me volvió loco ( de perder la cordura)
The war went me crazy
La guerra me vuelve loco ( de irritarme, alterar )
The war drives me crazy
to have something very difficult to do ( for you)
To have your work cut out (for you)
Estas hablando con alguien y quieres irte de manera amable
I must be off
Decir palabrotas
La verdad es que a veces si digo algunas palabrotas
To cuss
I actually do cuss a little
Échale un vistazo
Check it out
Me parece justo
Justo, imparcial
Rubio
Feria
Fair enough
ˈfɛər
Cuentos chinos
Phony baloney
ˌfəʊni bəˈləʊni/
Para mí desgracia
Much to my dismay
Esta para chuparse los dedos
It’s finger licking good
No es lo mío
It’s not my cup of tea
Por favor, continúa
Please, carry on
No me malinterpretes
Don’t get me wrong
ˈrɒŋ
Lárgate de aquí
Vete de mi vista
Get out of here!!
Get away from me
Me llevo bien con él
I Get along with him
Sentirse deprimido
To feel blue
Cuánto antes mejor
The sooner the better
Entre la espada y la pared
Between the devil and the deep
Alégrame el día
Make my day
Me alegro por ti
Good for you
Espera un momento
Hold on a moment
No me puedo quejar
I can’t complain
Borrón y cuenta nueva
Kiss and make up
Como caído del cielo
Out of the blue
No vale la pena
No tiene ningún valor
It’s worthless
Otra vez será
En otro momento/ otra ocasión
Some other time
Hablando del Rey de roma
Talking of the devil
Supongo que sí
I guess so
Si tú lo dices
If you say so
Hasta la vista
So long
Siéntete como en casa
Make yourself at home
Qué vergüenza
Vergüenza debería darte
Debería darte vergüenza
Shame on you
You are great
You rock!
A quiet period before chaos
Calm before the storm
Bad things happen at the same time
Diluviar, llover a cántaros, a mares
when it rains, it pours
To pour. ˈpɔːr
a mi familia le gusta ir a nadar cada viernes, llueva o truene
My family likes to go swimming every Friday, rain or shine
Los confinamientos fueron realmente duros este año, pero supongo que no hay mal que por bien no venga
Lockdowns were really tough this year, but I guess every cloud has a silver lining
Relájate y déjate llevar
Relax and go with the flow
Sólo dejémonos llevar
Let´s just go with the flow
Tener los pies en la tierra
down to earth
Cortar algo de raiz
To nip st in the bud
Para de dar rodeos y dime, ¿quieres salir conmigo o no? Americano
Arbusto
Stop Beating around the bush and tell me, do you want to date me or not?
ˈbʊʃ
Nuestros planes de viaje están en el aire
Our travel plans are up in the air
Hacer creer, dar falsas alarmas
To cry wolf
Algunas personas creen que los expertos están dando falsas alarmas sobre el cambio climático
Some people believe the experts are crying wolf on/about climate change
Contar un secreto
to spill the beans
Aprobaste por los pelos
You passed by the skin of your teeth
Aqui tienes, toma
Aqui tienes el libro, toma el libro
Here you are
Here is the book
Visionario, adelantado a su tiempo/época
Ahead of its time
He añadido un archivo/documento
I have attached the document/file
