Expressions Flashcards
signifie avec plusieurs interruptions (en parlant d’une discussion)
À bâtons rompus
signifie de très près (allusion à une arme qui touche presque sa cible)
À bout portant
signifie à toute vitesse, rapidement
À bride abattue
signifie brusquement, sans prévenir ou de très près (rarement)
À brule-pourpoint
signifie un chant (sans instrument et accompagnement musical)
À capella
signifie un raisonnement qui a la même forme qu’un autre, mais la conclusion est inverse
À contrario
signifie face à la lumière
À contrejour
signifie réclamant à grand bruit
À cor et à cri
signifie sans l’exprimer explicitement
À demi-mot
signifie très loin
À dix (cent) lieues à la ronde
signifie de façon très sensible
À fleur de peau
signifie à toute vitesse
À fond de train
signifie à plus forte raison
À fortiori
signifie à profusion, abondamment
À gogo
signifie en agissant sur de nombreux éléments
À grande échelle
signifie toutes les places sont louées avant le jour d’un événement
À guichet fermé
signifie toutes portes fermées/ se déroule secrètement, en petit comité
À huit clos
signifie l’estomac vide, sans rien avoir mangé
À jeun
signifie avec raison/ à bon droit
À juste titre
signifie avec effort violent
À l’arraché
signifie à l’exemple ou à la manière de (peut être remplacé par comme)
À l’instar de
signifie sans que la chose soit connue
À l’insu de
signifie en ne s’adressant à personne
À la cantonade
signifie en désordre, dans la confusion
À la débandade
signifie sans se faire voir, sans se faire remarquer
À la dérobée
signifie en se suivant un à un
À la file indienne
inconsidérément, sans réfléchir
À la légère
signifie au sens propre
À la lettre
signifie en cas de nécessité absolue/avec la plus grande exactitude
À la rigueur
signifie n’importe comment, en désordre
À la va-comme-je-te-pousse
signifie la moitié du trajet, en position intermédiaire
À mi-chemin
signifie en marchant avec précaution, en tapinois
À pas de loup/ à pas feutrés
signifie complètement, de manière définitive
À plate couture
signifie ce qui est issu de l’expérience
À posteriori
signifie à partir de ce qui vient avant
À priori
signifie à grand bruit (ex: applaudir)
À tout rompre
signifie de très près
À un cheveu de
signifie en ligne droite, directement
À vol d’oiseau
signifie à volonté, jusqu’à pleinement satisfait
Ad libitum
signifie avancer doucement, continuer sans difficulté, régulièrement
Aller (continuer, faire, suivre) son petit bonhomme de chemin
signifie très bien convenir
Aller comme un gant
signifie appeler les choses par leur nom, être franc et direct dans son langage
Appeler un chat un chat
signifie arriver à contretemps, mal à propos, mal adapté à la situation
Arriver comme un cheveu sur la soupe
signifie trouver quelqu’un dans un moment où il n’est pas préparé, où il est incapable de réagir
Au dépourvu
signifie extrêmement loin
Au diable vert (ou vauvert)
signifie avec vigilance et précision
Au doigt et à l’oeil
signifie sans la moindre hésitation, au même moment où l’impulsion est donnée
Au quart de tour
signifie supporter quelque chose de désagréable sans protester
Avaler la pilule
signifie quelqu’un qui défend une cause généralement considérée comme mauvaise
Avocat du diable
signifie rester silencieux, obstiné, refusé de parler
Avoir avalé sa langue
signifie avoir allure vive et alerte, être en bonne santé
Avoir bon pied bon oeil
signifie avoir ou donner libre initiative
Avoir/donner carte blanche
signifie d’autres sujets de préoccupations plus importants
Avoir d’autres chats à fouetter
signifie avoir des ressemblances, des affinités avec une autre personne
Avoir des atomes crochus
signifie être habile dans les travaux délicats
Avoir des doigts de fée
signifie être ardent, enthousiaste pour un travail
Avoir du coeur à l’ouvrage
signifie avoir du courage, force d’âme
Avoir du coeur au ventre
signifie avoir beaucoup de travail, de choses à faire
Avoir du pain sur la planche
signifie être dans état précaire, être menacé dans sa santé, dans sa prospérité
Avoir du plomb dans l’aile
désigne une personne ivre qui marche en titubant
Avoir du vent dans les voiles
signifie saliver d’envie, se délecter d’avance
Avoir l’eau à la bouche
signifie avoir très faim
Avoir l’estomac dans les talons
signifie parler avec facilité, être bavard
Avoir la langue bien pendue
signifie être raisonnable et équilibré
Avoir la tête sur les épaules
signifie être généreux avec spontanéité
Avoir le coeur sur la main
signifie juger avec exactitude des distances, des proportions, sans prendre des mesures
Avoir le compas dans l’oeil
signifie l’emporter dans une discussion, ne plus trouver de contradicteur
Avoir le dernier mot
signifie être très pressé, courir rapidement
Avoir le diable à ses trousses
signifie s’ennuyer des siens et de son chez-soi
Avoir le mal du pays
signifie avoir une apparence qui correspond à ce qu’on fait, ressembler à ce qu’on est
Avoir le physique de l’emploi
signifie être favorisé par les circonstances et avancer rapidement vers la réussite et le succès
Avoir le vent dans les voiles/ avoir le vent en poupe
être embarrassé/ incapable d’agir, passif et sans initiative
Avoir les deux pieds dans le même soulier
ne rien faire, être paresseux
Avoir les pieds palmés
voir trop grand, avoir plus d’ambitions que de capacité et de possibilités
Avoir les yeux plus grands que le ventre
être propriétaire d’une maison, d’un commerce ou d’un établissement dans une ville
Avoir pignon sur rue
être rusé
Avoir plus d’un tour dans son sac
avoir plusieurs types de ressources, moyens d’action pour atteindre un but/résultat
Avoir plusieurs cordes à son arc
ne pas réussir à retrouver un mot ou encore avoir un souvenir sans pouvoir le retrouver
Avoir quelque chose sur le bout de la langue
Dire du mal de quelqu’un en son
absence
Casser du sucre sur le dos de
quelqu’un
Se compliquer la vie
Chercher midi à quatorze
heures
Abandonner par démoralisation,
en abdiquant
De guerre lasse
Agir avec précaution
Marcher sur des œufs
Discrètement
Sans tambour ni trompette
Maintenir une direction ou une
idée, ne pas changer de stratégie
Tenir le cap
S’attaquer à une difficulté avec
détermination, énergie et ténacité
Prendre le taureau par les
cornes
Se moquer de quelqu’un
Faire des gorges chaudes
En cachette/ très discrètement
En catimini
Faire les choses à l’envers ou aller
trop rapidement dans
l’accomplissement d’une tâche
Mettre la charrue devant les
bœufs
Être poli de manière excessive
pour plaire à quelqu’un
Faire des ronds de jambes
Dire directement sans faire
détours, brusquement,
soudainement
De but en blanc
Se taquiner
Se tirer la pipe
À l’origine des rumeurs, il y a
toujours quelque chose de vrai, il
y a toujours une cause aux
conséquences d’une situation
Il n’y a pas de fumée sans feu
Être prudent, rester attentif
Veiller au grain
Atteindre précisément son but
Faire mouche
Décider de tout
Faire la pluie et le beau temps
Bouc émissaire, souffre-douleur,
personne de qui l’on se moque
Tête de Turc
Paresser, ne pas vouloir
travailler, éviter les corvées
Tirer au flanc
Peu de logique, difficile à croire,
raisonnement peu naturel, forcé
Tirer par les cheveux
Être sans valeur, ne pas valoir
beaucoup
Ne pas valoir un clou
Échouer
Tourner en eau de boudin
Acquérir de l’expérience, exercer
longtemps le même métier
Blanchir sous le harnais
À la suite des choses, en
passant d’une chose à l’autre
De fils en aiguille
Remporter des succès épatants
Cueillir des lauriers
Être écouté/avoir de l’influence/avoir le droit d’exprimer son opinion
Avoir voix au chapitre
Suivre son chemin/ses idées
sans se préoccuper des autres
Les chiens aboient la caravane
passe
Abuser d’une situation
avantageuse, faire sentir son
pouvoir à quelqu’un
Tenir la draguée haute à
quelqu’un
Tenter d’échapper à un danger,
mais se retrouver dans un plus
grand danger encore.
Tenir de Charybde en Scylla
Se tromper lourdement dans ses
appréciations, se faire des
illusions
Prendre des vessies pour des
lanternes
Trouver ce qui convient, ce dont
on a besoin
Trouver chaussure à son pied
Régler ses propres erreurs avant
de critiquer les autres.
Balayer devant sa porte
Faire partie de soi, avoir une
réelle passion pour quelque
chose
Avoir quelque chose dans le
sang
Jamais
Quand les poules auront des
dents
Revenir à son sujet de
conversation favori
Enfourcher son dada
Mettre les choses au clair
Mettre les points sur les i
Être impitoyable
Ne pas faire de quartier
Choquer, scandaliser en faisant
impression
Épater le bourgeois
Être dupe, être facile à tromper
Mordre à la grappe OU
Mordre à l’hameçon
De même genre, de même
nature
Du même acabit
Il y a tricherie
Les dés sont pipés
Se venger
Rendre à quelqu’un la monnaie
de sa pièce
être mal à l’aise, dans l’embarras
être dans ses petits souliers
demander publiquement pardon, reconnaitre qu’on a tort
faire amende
honorable
simplement attendre debout
faire le pied de grue
l’atmosphère est à la dispute, désaccord, chicane
le torchon brûle
s’immiscer dans une affaire ou il y a des intérêts contradictoires, vouloir concilier à ses dépens les inconciliables
mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce
air à la fois satisfait et mécontent/sérieux et plaisant
être mi-figue mi-raisin
éviter de se décider, manoeuvrer entre deux partis, sans se compromettre
nager entre deux eaux
profiter rapidement d’une occasion favorable
saisir/prendre/attraper la balle au
bond
démissionner, quitter son emploi
rendre son tablier
être incapable de surmonter la moindre difficulté
se noyer dans un verre d’eau
un secret connu de tous
un secret de Polichinelle
une passion
un violon d’Ingres
une chose qui manque de subtilité et n’arrive pas à cacher ses véritables motifs
quelque chose cousu de fil blanc
jouir de certains avantages auxquels on a droit
avoir sa place au soleil
avoir ou mettre toutes les chances de son côté
avoir tous les atouts dans son jeu
avoir un coeur inconstant, être un amoureux volage
avoir un coeur d’artichaut
avoir un peu faim
avoir un petit creux
avoir bu, être un peu ivre
Avoir un verre dans le nez
en vouloir à quelqu’un
avoir une dent contre quelqu’un
être en difficulté, perdre de la force
Battre de l’aile
qui palpite rapidement, témoignant de l’affolement, de l’angoisse ou des sentiments trop vifs de son possesseur
Battre la chamade
exploiter une situation sans attendre
Battre le fer quand il est chaud
regarder en l’air, rester sans rien faire
Bayer aux corneilles
sens de s’ennuyer, d’être inoccupé
Baîller aux corneilles
l’écouter avec beaucoup d’intérêt et d’attention
Boire les paroles (de quelqu’un)
personne sur laquelle on fait retomber toutes les responsabilités, tous les torts
Bouc émissaire
terminer quelque chose, revenir à son point de départ
Boucler la boucle
cesser la gêne
Briser la glace
être déprimé, triste
Broyer du noir
gaspiller, dépenser de toutes les façons, se fatiguer excessivement
Bruler la chandelle par les deux bouts
l’importuner, le déranger
Casser les pieds (à quelqu’un)
très évident
Cela crève les yeux (cela saute aux yeux)
changer d’opinion, de projets
Changer son fusil d’épaule
quereller quelqu’un, généralement pour un motif futile
Chercher noise
chercher une chose presque introuvable
Chercher une aiguille dans une botte de foin
ennemi qu’on introduit soi-même dans la place
Cheval de troie
s’oppose à l’ordre naturel des choses
Contre nature
malgré les obstacles et les difficultés
Contre vents et marées
décision impulsive, irréfléchie
Coup de tête
raffiner à l’excès, s’arrêter à des détails, se donner du mal pour rien
Couper les cheveux en quatre
viser deux buts et risquer de les manquer tous deux
Courir deux lièvres à la fois
couter très cher
Couter les yeux de la tête
agir inutilement et en produisant des effets désagréables pour soi-même
Cracher en l’air
se plaindre amèrement, demander une aide matérielle
Crier famine
très peu vêtue, voir entièrement nue
Dans le plus simple appareil
secrètement, sans intermédiaire, de façon officieuse
De bouche à oreille
ensemble, de compagnie
De conserve
passer progressivement d’une chose à la suivante dans les propos
De fil en aiguille
de la main de celui qui a fabriqué ou qui possède un objet
De première main
d’occasion
De seconde main
découvrir le secret, la réalité cachée, percer le mystère
Découvrir le pot aux roses
obtenir l’impossible
Découvrir la lune
