Expressions

Question 1

To be hard-off

Answer 1

Tirer le diable par la queue

Question 2

I arrived safely

Answer 2

Je suis arrivé à bon port

Question 3

I made a big mistake

Answer 3

J’ai fait une gaffe

Question 4

I had a lie-in

Answer 4

J’ai fait la grasse matinée

Question 5

Things have gone wrong

Answer 5

Tout est allé à veu l’eau ó

Question 6

I don’t have a penny

Answer 6

Je n’ai pa’s un rond

Question 7

Get on your high horse

Answer 7

Monter sur ses grands cheveux

Question 8

I don’t want to make a mountain out of a mole hill

Answer 8

Je ne veux pas faire d’une mouche un éléphant

Question 9

He drank too much

Answer 9

Il a bu un coup de trop

Question 10

He let the cat out of the bag

Answer 10

Il a donné la mèche

Question 11

I was on tender hooks
anxious/nervous

Answer 11

J’étais sur des charbons ardents

Question 12

Everything is expensive

Answer 12

On vous scorcher dans les magasins

Question 13

To be crippled by debts

Answer 13

I’ll est criblé de dettes

Question 14

I’m the black sheep of the family

Answer 14

Je suis la brebis galeuse de la famille

Question 15

I don’t want to be pessimistic but..

Answer 15

Je ne veux pas regarder les choses du mauvais côté mais..

Question 16

I see everything in pink right now
I am optimistic in this moment

Answer 16

Je vois tout en rose en ce moment

Question 17

We get on well together

Answer 17

Nous faisons bon ménage ensemble

Question 18

Really spoiled

Answer 18

Il est né coiffe
Elle est née coiffe

Question 19

To be hot tempered

Answer 19

Il a la tête près du bonnet

Question 20

Too fond of the drink

Answer 20

Il aime à lever le coude

Question 21

It is freezing cold

Answer 21

Il fait un froid de canard

Question 22

It was freezing cold

Answer 22

Il faisait un froid de canard

Question 23

To sleep like a log

Answer 23

Dormir comme un loir

Question 24

I will sleep like a log

Answer 24

Je vais dormir comme un loir

Question 25

I slept like a log

Answer 25

J’ai dormir comme un loir

Question 26

I speak French fluently

Answer 26

Je parle courament le français