Expressions Flashcards by Gilson Oliveira | Brainscape

Q

He appeared Out of the blue.

A

Ele apareceu do nada.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Don’t be around the bush

A

Não enrole

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Stop beating around the bush, get to the point.

A

Pare de ficar enrolando, chegue ao ponto

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I don’t feel like beating around the bush.

A

Eu não estou afim de ficar de enrolação.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I’m too old to be playing games

A

Eu sou muito velho pra fazer joguinhos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

nigga, if you don’t get out of my face

A

mano, se você não sair da minha frente

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I think I’m being more than fair

A

Eu acho que estou sendo mais que justo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I’m calmly asking for compensation.

A

Estou calmamente pedindo uma compensação.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

y’all staying broke tonight.

A

Vocês vão ficar quebrado essa noite
(sem dinheiro essa noita)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

we can settle it

A

podemos resolver isso

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

you know what it is

A

você sabe oque é isso

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

why we even talking, man ?

A

porque estamos conversando, cara ?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

this is so weird

A

Isso é tão estranho

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

you gonna invite me in?

A

vai me convidar pra entrar ?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

I can’t afford it

A

eu não posso pagar por isso

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

you want in on play

A

você quer entrar(participar) no jogo

Q

that guy ever say nigga around you?

A

aquele cara já falou mano(negão) perto de você ?

Q

that was a rack-ass story

A

essa foi uma história horrível

Q

don’t mess with the money.

A

não mexa com o dinheiro

Q

I have a brief announcement to make

A

Tenho um breve anúncio a fazer

Q

Man, that don’t sound like you think it’s cool.

A

Cara, não parece que você acha legal.

Q

you messed up

A

Você estragou tudo

Q

I’m gonna handcuff the briefcase to my wrist.

A

Vou algemar a pasta ao meu pulso.

Q

because it seems janky as hell.

A

porque parece estranho como o inferno