expressions

Question 1

ну, в общем, ты понимаешь

Answer 1

you get the picture

Question 2

я понимаю, что ты имеешь в виду

Answer 2

i see your point

Question 3

ты, конечно, можешь задаться вопросом

Answer 3

you may well ask yourself

Question 4

вот это жизнь!

Answer 4

this is the life

Question 5

я припоминаю, что…/я припоминаю, как кто то что то сделал

Answer 5

i seem to recall that…/i seem to recall doing smb

Question 6

рассчитывать на кого то

Answer 6

to count on smb

Question 7

поймать кого то с поличным

Answer 7

to catch someone red-handed

Question 8

я чуть не умерла(переносный смысл)

Answer 8

i just about died

Question 9

что касается меня(употребляеться для усиления)

Answer 9

for one

Question 10

ты сошел с ума?

Answer 10

are you nuts

Question 11

хватит пороть чушь

Answer 11

cut the bullshit

Question 12

влипнуть

Answer 12

be in for it

Question 13

будь что будет

Answer 13

be that as it may

Question 14

быть не по силам

Answer 14

be too much for smb

Question 15

ну ты понял

Answer 15

you know how it is

Question 16

что то бесполезное

Answer 16

it is no use

Question 17

обсыпать кого то проклятиями

Answer 17

to curse smb/smth

Question 18

быть отличной командой

Answer 18

to make a great team

Question 19

я и не мог(ла) просить лучшего(ую) …

Answer 19

i couldn`t have asked for a better