expressions Flashcards
à batons rompus
avec plusieurs interruptions (discussion)
à bout portant
de très près, (arme qui touche presque la cible)
Avoir le nez creu :
Avoir du flair, deviner à bon escient.
Tenir le cap
: maintenir sa direction, son engagement envers quelque chose
Avoir un poil dans la main :
être très paresseux
Coup d’épée dans l’eau
: Un acte inutile, sans effet
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois :
Avec un savoir médiocre, on brille au milieu des sots et des ignorants.
Mi-figue, mi-raisin :
d’un air à la fois sérieux et plaisant
Faire table rase :
abolir quelque chose, souvent pour repartir à neuf
Faire une entorse à :
détourner une loi à son avantage
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles :
Qui évoque le dérangement.
Faire des yeux de merlan frit :
Avoir un regard niais.
La vérité de la Palice :
Une vérité tellement évidente qu’elle en devient ridicule.
La cour des miracles :
Endroit mal fréquenté
C’est comme pisser dans un violon :
Inutile
Se faire damer le pion :
Être vaincu par quelqu’un
La croix et la bannière :
De grandes complications ou de grandes difficultés
Être collet monté :
Être prétentieux ou traditionaliste
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un :
maltraiter/rire de lui
Chercher de midi à quatorze heures :
se compliquer la vie
De guerre de lasse :
abandonner dû à la fatigue
Sans tambour ni trompette :
discrètement
Il y a une ombre au tableau :
quelque chose de négatif empêche que ce soit parfait
Le torchon brûle :
l’atmosphère est à la dispute
Mettre à sac :
voler, détruire, saccager
Contre vents et marées :
envers et contre tous
À la dérobée, à brûle-pourpoint, filer à l’anglaise :
discrètement
De bouche à oreille :
secrètement, sans intermédiaire, de façon officieuse
Tenir le cap :
maintenir une direction/idée, ne pas changer de stratégie
Prendre le taureau par les cornes :
attaquer une difficulté
Faire des gorges chaudes :
faire quelque chose/moquerie
Faire tourner en bourrique:
Chercher à déstabiliser une personne, si bien qu’elle finit par devenir folle.
Tirer les marrons du feu :
être celui qui tire profit d’une situation
En catimini :
en cachette/ très discrètement
Faire des ronds de jambes :
faire des manières pour plaire à quelqu’un
De but en blanc :
dire directement sans faire détours, brusquement, soudainement
Qui embrasse mal étreint :
entreprend trop de choses à la fois, sans réussir
L’or véritable ne craint pas le feu :
homme de valeur qui sait résister à toutes les épreuves, y compris la critique
Il n’y a pas de fumé sans feu :
à l’origine des rumeurs, il y a toujours quelque chose de vrai
Veiller au grain :
être prudent
Faire mouche :
atteindre précisément son but
Mettre la charrue avant les bœufs :
faire les choses dans le désordre
Faire la pluie et le beau temps :
décider de tout
Tête de turc :
bouc-émissaire
Tirer au flanc :
paresser, ne pas vouloir travailler
Tirer par les cheveux :
peu de logique, difficile à croire
Des clous :
rien du tout
Tourner en eau de boudin :
échouer
Tenir la draguée haute à quelqu’un :
Abuser d’une situation avantageuse
Les chiens aboient la caravane passe :
suivre son chemin/ses idées sans se préoccupé des autres
Avoir voix au chapitre :
être écouter/influence
Cueillir des lauriers :
emporter des succès épatants
De fils en aiguille :
à la suite des choses, en passant d’une chose à l’autre
Blanchir sous les harnais :
acquérir de l’expérience, exercer longtemps le même métier
Tenir de charybde à Scylla :
Échappé à un danger que pour se frotter à un autre encore plus grave.
Trouver chaussure à son pied :
Trouver ce qui convient, ce dont on a de besoin
Prendre des vessies pour des lanternes :
Se tromper lourdement dans ses appréciations.
Le mieux est l’ennemi du bien :
On court le risque de gâter ce qui est bien en voulant obtenir mieux.
In extenso :
Intégralement, de bout en bout
Rouler dans la farine :
Duper quelqu’un, lui mentir
Image d’épinal :
Représentation simpliste et excessivement optimiste de la réalité
À gogo :
De façon abondante, à profusion.
Mordre à la grappe :
Être dupe
Épater le bourgeois :
Choquer, scandaliser en faisant impression
Ne pas faire de quartier :
Être impitoyable
Mettre les points sur les i :
Mettre les choses au clair
Enfourcher son dada :
Revenir à son sujet de conversation favori.
Quand les poules auront des dents :
jamais
Avoir quelque chose dans le sang :
Avoir un goût très prononcé, faire partie de moi
Balayer devant sa porte :
Voir et régler ses propres erreurs avant de critiquer les autres.
