expressions Flashcards
à batons rompus
avec plusieurs interruptions (discussion)
à bout portant
de très près, (arme qui touche presque la cible)
Avoir le nez creu :
Avoir du flair, deviner à bon escient.
Tenir le cap
: maintenir sa direction, son engagement envers quelque chose
Avoir un poil dans la main :
être très paresseux
Coup d’épée dans l’eau
: Un acte inutile, sans effet
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois :
Avec un savoir médiocre, on brille au milieu des sots et des ignorants.
Mi-figue, mi-raisin :
d’un air à la fois sérieux et plaisant
Faire table rase :
abolir quelque chose, souvent pour repartir à neuf
Faire une entorse à :
détourner une loi à son avantage
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles :
Qui évoque le dérangement.
Faire des yeux de merlan frit :
Avoir un regard niais.
La vérité de la Palice :
Une vérité tellement évidente qu’elle en devient ridicule.
La cour des miracles :
Endroit mal fréquenté
C’est comme pisser dans un violon :
Inutile
Se faire damer le pion :
Être vaincu par quelqu’un
La croix et la bannière :
De grandes complications ou de grandes difficultés
Être collet monté :
Être prétentieux ou traditionaliste
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un :
maltraiter/rire de lui
Chercher de midi à quatorze heures :
se compliquer la vie
De guerre de lasse :
abandonner dû à la fatigue
Sans tambour ni trompette :
discrètement
Il y a une ombre au tableau :
quelque chose de négatif empêche que ce soit parfait
Le torchon brûle :
l’atmosphère est à la dispute
Mettre à sac :
voler, détruire, saccager
Contre vents et marées :
envers et contre tous
À la dérobée, à brûle-pourpoint, filer à l’anglaise :
discrètement
De bouche à oreille :
secrètement, sans intermédiaire, de façon officieuse
