Expressions Flashcards
skråt over for
diagonally across from
lige over for
straight across from
kan ikke fordrage
dislike
can not stand
(strong negative)
Sikke en/et/noget/nogle…
Wow… What a
Hold da op, en/et/noget/nogle…
Shut up, a …
Det er vel nok en/et/noget/nogle…
I must say… its a… that’s …
Ja, mon ikke!
Yes, perhaps
Ja, det må du nok sige!
Yes, you can sat that again!
Ja, hold da op!
Shut up!
Get out of town!
Ja, det synes jeg også.
Yes, I think that too
Nej, det synes jeg nu ikke.
No, I don’t think so.
…passer lige til dig…
…suits/fits you…
bortset fra…
except
Det kommer an på...
vejret/ min mand
forskellige ting
om... eller...
hvor.../hvornår...
hvor længe.../hv-....It depends on….
at vænne sig til…
to get used to
to adjust to
bange for
afraid of
Hvorfor kom hun?
Why did she come?
Det er i orden.
It’s okay
Jeg kan trække nogle kontanter.
I can withdraw some cash.
Jeg har desværre ingen kontanter.
Im sorry I haven’t any cash.
Det var det hele i dag.
That’s all for today.
Vidste du ikke det?
Didn’t you know that?
Vi mangler brød.
We need bread.
Det kan ikke passe!
That can’t be true!
Hvem har fortalt dig det?
Who has told you (that)?
Jeg var i den syvende himmel!
I was in seventh heaven.
LIT: in the seventh sky.
…i hvert fald…
at least
alt i alt
overall
i reglen
normalt; for det meste
som regel
as a rule, normally
en time til halvanden
an hour and a half
allerede ud af billedet
Already out of the picture
brugt tøj, brugte sko
used clothes
used shoes
genbrugstøj, genbrugsbutikker
recycled clothing, thrift store
at trænge til…
TO NEED TO…
physical need
7 gode grunde til hvorfor du skal…
7 good reasons why you should…
Hvordan har du det?
How are you doing?
Hils hjemme
Regards to the family
Nå, men jeg må videre…
Well, I’d better move on
Nå, men jeg har faktisk travlt…
Well, actually, I’m busy…
Vidste di ikke det?
Didn’t you know that?
snakke/tale som et vandfald
tale meget og hurtigt
Da jeg så kom ind, begyndte jeg bare at snakke som et vandfald, indtil censor sagde: “Nu må De hellere holde inde.”
kysten er klar
der er ingen hindringer i vejen for at påbegynde en bestemt aktivitet
SYNONYM fri/klar bane
Kom så, drenge – kysten er klar!
ikke kunne se skoven for bare træer
To be so preoccupied with individual parts and details that you can not see the whole
Til tider kan dit pedanteri bevirke, at du ikke kan se skoven for bare træer.
danse på vulkaner
live carefree even though there is a high risk of something going wrong; act reckless
Jeg ved, at kærligheden er en dans på vulkaner.
toppen af isbjerget
a small part of something larger, often somewhat uncomfortable
nyd det
enjoy it
