Expressions Flashcards
Im Ernst nehmen
(Hint: Sonja hat zig mal “Reis” statt “rechts” wiederholt)
To take someone seriously
Gute Besserung!
(Nicht “viel Verbesserung”)!
Get well soon!
starkes finanzielles Hintergrund (Hint: Africans + lidl working lady + nicht selbst bewusst)
strong financial background
Was hält sie von ihrer Deutschkenntnisse?
(Hint: Sonja speaks pretty fluent german but doesn’t recognize her mistakes)
What does she think of her german language skills?
OR
What is her opinion of her own german language skills?
total verwirrt (Hint: Di Maggio sagte zu, Bauder sagte ab)
completely confused Snippet from the email sent out to Bauder (to see the word in context:
Habe ich alles wirklich völlig falsch verstanden? Bitte helfen Sie mir dieses Rätsel zu verstehen weil ich bin jetzt total verwirrt :(
nicht explizit reinschreiben
(Hint: Pflichtpraktikum war nirgendswo erwähnt)
not mention it clearly
an der Stelle
(Hint sentence: Wir schreiben das nicht explizit rein aber wir vergeben nur Pflichtpraktikas an der Stelle)
in this case
Das heißt diese offene Prakikum Stellen sind für mich nicht mehr relevant.
This means these internship positions are for me not relevant
habe ich gebeten
Hint sentence: Deswegen Frau Huang habe ich geben die anderen ausgeschriebenen Stellen anzuschauen…
I requested you
mit Kollegen besprechen
to discuss with colleagues
vielen Dank für Ihre Bemühungen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. Bis Montag!
Thank a lot for your efforts! I wish you a nice evening. See you on Monday!
darf ich kurz zusammenfassen was Sie gerade gesagt haben? Nur zu sehen ob ich das richtig verstanden habe.
May I quickly summarize what you just said? Only to see if I understand it correctly?
Falls Frau Bauder über die neuen Stellen was mitkriegt würde sie dich wahrscheinlich informieren weil du mit ihr eine tolle Beziehung hast.
In case Mrs. Bauder finds out about new positions she would probably inform you because you have a great relationship with her
umbringen
to kill
Ich kenne die technische Begriffe mehr auf Englisch oder Chinesisch als auf Deutsch. Ich hoffe das es OK für euch ist!
I know the technical terms more in English or Chinese
unheimlich schwer
Hint sentence: Es ist für mich unheimlich schwer die AI Begriffe auf Deutsch zu nutzen (wie z.B. Neuronale Netze usw.)
extremely difficult
