Expression Idomatique Flashcards
Pour souhaiter bonne chance
- Un bocca al lupo !
- crepi il lupo !
Je te l’avais bien dit !
Hai voluto la bicicletta ? E adesso pedal!
Garde le pour toi
Acqua in bocca!
Attendre avec enthousiasme
Non vedo l’ora
Être intelligent, être bien bien informé, être quelqu’un de bien
Essere in gamba
Perdre son sang froid
Perdere le staffe
Faire une pierre deux coups
Prendere due piccuoni con una fava
Ça ne me va pas
Non mi va
Tergiverser
Essere in alto mare
Il fera beau demain
Rossi di sera bel tempo si spera
Être sincère
Non avere peli sulla lingua
Bien manger, rire souvent, aimer beaucoup
Mangia bene, ridi spesso, ama molto
Les doigts dans le nez
Con le mani in tasca
En faire tout un fromage
Una tempest à in un bicchier d’acqua
Mettre son grain de sel
Mi c’infilo
Des yeux de merlan frit
Fare gli occhi di triglia (rouget)
Tomber dans les pommes
Cadere in deliquio
Tout à coup
Tutto d’un botto
Vider la mer à la petite cuillère
Svuotare il mare con cucchiaino
Un froid de canard
Un freddo cane
A la Saint Glinglin
Il giorno del mai
Quando piscia la Gallina
Quand volano gli asini
Poser un lapin
Date buca
Repartir comme en quarante
Ripartire in quarta
Exprimer un mécontentement
Che pizza!
