Expression from movies

Question 1

Peux-tu juste passer au moment où tu rencontres maman ?

Answer 1

Can’t you just skip ahead to the part where you meet Mom ?

Question 2

J’ai l’impression que tu as parlé durant une année

Answer 2

I feel like you’re talking for like a year

Question 3

Pour moi, cela commençait nickel

Answer 3

For me, it started out great

Question 4

Il nous a gardé réveillé toute la nuit

Answer 4

He keeps us up all night

Question 5

Depuis combien de temps fais-tu cela ?

Answer 5

How long have you been doing this ?

Question 6

J’aurais du mentionner le recul

Answer 6

I should have mentioned the recoil

Question 7

Dans les semaines menant à

Answer 7

In the weeks leading up

Question 8

Ils ont tout foiré

Answer 8

They mess everything up

Question 9

Je vais me chercher une bière

Answer 9

I’m gonna grab a beer

Question 10

Nous reviendrons sur cela, moi d’abord

Answer 10

We’ll get to that, me first

Question 11

Vous êtes sortis au resto

Answer 11

You guys went out to dinner

Question 12

Elle semble être une personne qui aime

Answer 12

She reeks of someone who likes

Question 13

Je contemple la gloire

Answer 13

I gaze upon the glory

Question 14

Avant de conclure le show

Answer 14

Before we wrap up the show