Expression Flashcards
Tourner au coin
To turn the corner
La règle générale
The rule of thumb
Depuis la nuit des temps
Since the Dawn of Time
Avoir l effet inverse que prévu
To backfire
Être en plein dans le mille
To be spot on
À un cheveu de quelque chose
Within the haiŕ s breadth of something
Depuis combien de temps
For how long
Se montrer à la hauteur
To come pu to scratch
Un cadeau d’adieu
À farewell gift
Forcer l allure
To force the pace
Être insensible à , imperméable à
To be impervious to
Tendance vers le haut
Upward trends
Forcer l’allure
To force the pace
Beaucoup de
À deal of
Humecter les vetements
To dampen the clothes
Aller retour
Back and forth
Vivre dans le pêcher
Yo live un sin
Démarrer une guerre des prix
To instigate à price war
C est discutable
It s à moot point
C est une piste à explorer
It s an avenue worth exploring
Les modalités de paiement
Modes of payment
Gamme de prix
Price brackets
De façon éparpillée
In a scattered way
En forme de croissant
Crescent-shaped
Donner un nouveau rôle
To recast
À ma grande consternation
To my dismay
Comportement fantasque
Erratic behavior
Parler pour ne rien dire
To ramble on
Prendre position contre
To take up à stance against
Être dans la bonne fourchette
To be on the right ballpark
Indifférent à, sans se soucier de, indépendamment de
Regardless of
En pleine floraison, epanoui
Un full bloom
Resplendissant de santé
Blooming with health
Se charger de
To cope with
Qui se passe d explication
Self explanatory
Avoir du mépris pour
To despise sby
Avec mépris
With contempt
Au mépris du danger
Regardless the danger
Exploser ( chômage, demande, production)
To soar, to rocket
Se passer de
To spare
Un lit d ami
À spare bed
J ai hâte d avoir de vos nouvelles
I’m looking forward to gratiné back from you
Mille mercis
Thanks a bunch
Décourager
To daunt
Nous sommes autorisés
We are entitled
Sans se soucier des conséquences
Regardless of the consequences
Rester en arrière, trainer
To leg
Faire mes adieux
To make my farewell
You can say farewell to your chances of promotion
Jusqu’à ces jours ci, jusqu’ à nos jours
Up to nowadays
Silence vaut approbation
Silence means consent
Être dépendant de quelqu un pour quelque chose, dépendre de qu pour qc
To be reliant on sby for sthg
Dépendre de quelque chose
To be reliant on sthg
Strategy en 3 points
Three-pronged strategy
Se serrer, se blottir
To snuggle
Chuchoter
To whisper
Tout est bien qui finit bien
All is well that ends well
Rigoureux
Stringent
Je suis sidéré
I’m flabbergasted
Ça m’a sidéré
I was flabbergasted at this
Pour ton bien
For your own sake
Pour le plaisir
For the sake of it
Panne, rupture, érosion, dégradation
Breakdown
Une décomposition des résultats
À breakdown of the results
Juger prudent de faire quelque chose
To deem it prudent to do sthg
Être jugé digne de faire quelque chose
To be deemed worthy of doing sthg
Population de plus de 55 ans
Graying population
Solution miracle
A magicien bullet
Venir à l esprit de quelqu un
To occur to sby
Trier
To sort out
Trèfle
Shamerock
Tranche
Slice
Se tordre la cheville
To sprain
Tomber en panne
To run out
Tomber malade
To sicken
Terrain vague
Wasteland
S émerveiller
To marvel at
Noyer
To drown
Se délecter
To delight
Se décourager
To lose heart
Se blesser
To get Huet
Saupoudrer
To sprinckle
S apprêter à
To get ready to
Réussir dans/à
To succeed in +ing
Récolter des fonds
To raise funds
Ranger
To tidy
Ramper
To crawl
Prêter
To lend
Mourir de faim
To die of hunger
Bien vu
Good catch
Une transition en douceur
À seamless / smooth transition
Un ensemble homogène
À seamless whole
C est fini
It’s all over
S efforcer de faire quelque chose, s évertuer, s appliquer à
To endeavour to do sthg
S effondrer
to slump
Endiguer
to stem