EXPRESIONS

Question 1

Later on

Answer 1

Más tarde

Question 2

God damn it

Answer 2

Maldita sea

Question 3

It’s on me

Answer 3

yo invito (la cuenta)

Question 4

Get the door

Answer 4

Atiende la puerta

Question 5

Don’t get mad at me

Answer 5

No te enojes conmigo

Question 6

I don’t feel like..

Answer 6

No tengo ganas de…

Question 7

what do you want me to do?

Answer 7

¿qué quieres que haga?

Question 8

I was given…

Answer 8

Me dieron…

Question 9

I was told…

Answer 9

Me dijeron …

Question 10

Headed to..

Answer 10

Ir en camino a
Dirijirse a

Question 11

Got dizzy

Answer 11

Marearse

Question 12

Don’t get me wrong

Answer 12

No me malinterpretes

Question 13

how come…?

Answer 13

¿porqué…?

Question 14

I’m must be off

Answer 14

Me tengo que ir

Question 15

Don’t biggie

Answer 15

No es problema

Question 16

By all means

Answer 16

Por todos los medios

Question 17

By any chance

Answer 17

Por casualidad

Question 18

By heart

Answer 18

De memoria

Question 19

In the country

Answer 19

En el campo

Question 20

I’m craving of

Answer 20

Se me antoja…

Question 21

If you don’t mind me asking

Answer 21

Si no te molesta que pregunte..

Question 22

who would’ve thouth?

Answer 22

¿quién lo hubiera imaginado?

Question 23

On schedule

Answer 23

Dentro del plan o de lo planeado

Question 24

Behind schedule

Answer 24

Fuera del plan o de lo planeado

Question 25

Ahead schedule

Answer 25

Adelantado al plan o a lo planeado

Question 26

or else!!..

Answer 26

oh si no!!! (expresión)

Question 27

Out of the question

Answer 27

Incuestionable, no se discute.

Question 28

The most likely

Answer 28

Lo más probable..

Question 29

By age (any number)

Answer 29

A los (número ) años

Question 30

By the time to..

Answer 30

Antes de....

Question 31

My treat

Answer 31

Yo invito

Question 32

what's it matter to you?

Answer 32

¿qué te importa?

Question 33

About time!

Answer 33

Ya era hora!

Question 34

I would rather

Answer 34

Preferiría

Question 35

Every other day

Answer 35

Un día si y un día no

Question 36

I mean it

Answer 36

Lo digo en serio

Question 37

No mather what

Answer 37

Si o si

Question 38

Just because

Answer 38

porque si

Question 39

but not me

Answer 39

excepto yo no

Question 40

Back to back

Answer 40

Una tras otra

Question 41

As to..

Answer 41

En cuanto a...

Question 42

I don’t mind

Answer 42

No me importa

Question 43

Off the top

Answer 43

El primero que se te venga a la mente

Question 44

on purpose

Answer 44

a propósito

Question 45

Dumb

Answer 45

Tonto

Question 46

what's been up?

Answer 46

¿cómo has estado?

Question 47

all alone

Answer 47

Completamente solo

Question 48

all along

Answer 48

todo el tiempo

Question 49

get even

Answer 49

vengarse

Question 50

don't take it to heart

Answer 50

no te lo tomes a pecho

Question 51

step aside

Answer 51

apártate

Question 52

I didn’t mean to

Answer 52

No tenía intención de …

Question 53

You can’t make me

Answer 53

No me puedes obligar

Question 54

Welcome to my humble abode

Answer 54

Bienvenido a mi humilde morada

Question 55

I wasn’t cut out for

Answer 55

No estaba hecho para …

Question 56

Bite (someone) head off

Answer 56

Echar bronca (cuando alguien habla golpeado)

Question 57

Jake shit

Answer 57

Ni verga!

Question 58

You can’t have your cake and eat it too

Answer 58

No puedes tener todo en la vida

Question 59

Crash at someone’s place

Answer 59

Dormir en la casa de alguien mas / to sleep at someone else’s house

Question 60

Barking up the wrong tree

Answer 60

Buscando en el lugar equivocado

Question 61

How much longer?

Answer 61

Cuanto falta?

Question 62

Not to my knowledge

Answer 62

No que yo sepa

Question 63

you want me to

Answer 63

tu quieres que yo ...

Question 64

suit yourself

Answer 64

haz lo que quieras

Question 65

let me go through

Answer 65

dejame pasar

Question 66

by any chance

Answer 66

de casualidad

Question 67

where are you headed?

Answer 67

para donde vas?

Question 68

I'm in a rush

Answer 68

tengo prisa

Question 69

the fewer (thing1) the less (thing2)

Answer 69

mientras menos (cosa1) menos (cosa2) the fewer para cosas contables the less para cosas incontables

Question 70

the other way around

Answer 70

al revés

Question 71

go through the motions

Answer 71

hacer las cosas sin mucho esfuerzo (hacer las cosas por hacerlas)

Question 72

take it out on someone

Answer 72

Desquitarse con alguien

Question 73

get even

Answer 73

vengarse

Question 74

what are you having?

Answer 74

¿que vas a ordernar o pedir?

Question 75

picky eater

Answer 75

quisquillozo con la comida

Question 76

on you

Answer 76

depende de ti

Question 77

bear with me

Answer 77

ténme paciencia

Question 78

I feel blue

Answer 78

me siento triste

Question 79

that'll do

Answer 79

está bien o si se pudo o fue suficiente (no hay traducción literal)

Question 80

that's a wrap

Answer 80

¡eso es todo! o se acabó

Question 81

don't cross me

Answer 81

no te metas conmigo

Question 82

don't sass me

Answer 82

no me faltes al respeto o no seas irrespetuoso / rudo / grosero conmigo

Question 83

Bear in mind

Answer 83

Tener en cuenta