Expresiones Españolas Flashcards by Karine Wender | Brainscape

Q

Quedarse mudo de asombro

A

Rester bouche bée

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Echarle el muerto a alguien

A

Faire porter le chapeau à quelqu’un

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mandar a alguien a freir esparragos

A

Dire à quelqu’un d’aller se faire cuire un œuf

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sacarle a alguien las castañas del fuego

A

Sortir quelqu’un de la merde

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Poner toda la carne en el asador

A

Donner ton maximum

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Pedirle peras al olmo

A

En demander trop

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Dar calabazas a alguien

A

Dar un plantón

Poser un lapin

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

No se ganó Zamora en una hora

A

Paris ne s’est pas fait en un jour

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Me importa un pimiento

A

Je m’en fiche

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Tener mala leche

A

Avoir un sale caractère

Enfadarse con mucha facilidad

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Partirse de la risa

A

Mort de rire

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Holi que pasa tronco ?

A

Salut ça va mon pote ?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Se te va la olla !

A

T’as pété un câble !

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Has dado en el clavo !

A

T’as tapé dans le mille !

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Lo pillas ?

A

Tu piges ?

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly