Expert testimony

Question 1

Rank

Answer 1

Grado/Rango

Question 2

Detective 1st class

Answer 2

Detective primer grado

Question 3

Armorer

Answer 3

Armero

Question 4

Place all small arms orders

Answer 4

Coloco todos los pedidos de armas cortas

Question 5

Secure storage of unissued weapons

Answer 5

El almacenaje seguro de las armas que no han sido repartidas

Question 6

Hunt game

Answer 6

caza animales

Question 7

Go duck hunting

Answer 7

Cazo patos

Question 8

Colt .45 caliber semiautomatic pistols

Answer 8

Pistolas semiautomaticas colt de calibre .45

Question 9

hollow-point .45 caliber ammunition

Answer 9

Municiones de calibre .45 de punta hueca/ de ojiva perforada/ de cabo hueco

Question 10

Double-barrel sawed-off shotgun, 12 gauge

Answer 10

escopeta de calibre 12 de cañon doble acortado

Question 11

Shotgun shells loaded with double-aught buck

Answer 11

Cartuchos de perdigon doble cero

Question 12

Banana clips

Answer 12

Depositos encorvados/ cargadores semicirculares

Question 13

1500 rounds of steel-jacketed ammunition

Answer 13

1500 cartuchos encamisados de acero

Question 14

suitable

Answer 14

aptas/adecuadas

Question 15

high-powered handguns

Answer 15

armas cortas de gran potencia

Question 16

Wild boar

Answer 16

Jabali

Question 17

Areas of real heavy brush

Answer 17

Zonas de mucha maleza/ de monte bajo

Question 18

Slug

Answer 18

Bala

Question 19

Spreads out away from the hollowed out portion

Answer 19

Se abre hacia fuera desde la parte perforada/ hueca

Question 20

Lethal

Answer 20

Mortal

Question 21

Living target

Answer 21

Blanco viviente

Question 22

Internal bleeding

Answer 22

Sangramiento interno/ hemorragia interna

Question 23

A good clean kill

Answer 23

una muerte ejecutada limpiamente.

Question 24

If it hadn’t had its barrels sawed off short

Answer 24

Si no se le hubiera acrtado las cañones

Question 25

fowling piece

Answer 25

arma para la caza de aves

Question 26

range

Answer 26

Alcance

Question 27

Exceptionally lethal at close range

Answer 27

En extremo mortifero cuando se dispara de cerca

Question 28

Assault rifle

Answer 28

Rifle de ataque

Question 29

Standard issue

Answer 29

Reglamentario

Question 30

Semi-automatic fire

Answer 30

Disparo semiautomatico

Question 31

Three-shot burst mode

Answer 31

disparar en rafagas de tres, tirar de tres en tres

Question 32

Pull the trigger

Answer 32

Apretar el disparador/ gatillo

Question 33

Manually work the bolt

Answer 33

operar el cerrojo a mano

Question 34

Use multiple trigger pulls

Answer 34

Apretar el disparador repetidamente

Question 35

Hold down

Answer 35

retener/detener

Question 36

Hose down a whole area

Answer 36

Acribillar todo el lugar

Question 37

Accurate at long range

Answer 37

Preciso/certeros a largo alcance

Question 38

Sportsmen

Answer 38

Deportista

Question 39

Firepower

Answer 39

Potencia de fuego

Question 40

Bring down

Answer 40

Tumbar

Question 41

Assembly-line

Answer 41

De serie

Question 42

The sear pin has been field down

Answer 42

Se ha limado el fiador

Question 43

Until you let up

Answer 43

hasta que deje de disparar

Question 44

The clips empty

Answer 44

Se acabe la municion/ vacie el cargador

Question 45

Cut the poor damn dear in half

Answer 45

Cortar en do mitades al pobre maldito (venado)

Question 46

Ammunition magazine

Answer 46

Deposito de municiones

Question 47

Rounds currently chambered

Answer 47

Tiros cargados en la recamara

Question 48

Curved to make them less cumbersome

Answer 48

Encorvados para que no estorben tanto

Question 49

Taped together in pairs

Answer 49

Juntados de dos en dos con cinta adhesiva