EXAMPLE TRANSLATONS Flashcards
あなた の 理解（りかい）は 無茶苦茶 ですよ。
Your logic is absurd.
辛い（からい）食べ物 を食べた ことがありませんですけど、あなたのために、ためす と思ういます。
I have not eaten spicy food before, but for you (your sake) I think I will try it out.
彼（かれ）は森（もり）で迷った（まよった）
He lost his way in the woods.
彼（かれ）は 彼女（かのじょ）の色香（いろか）に まよった。
He was fascinated with her charm.
私 にとって、フランクさん は かしこいですから、フランクに なりきってみたい とおもういます！
To me, Frank is super clever, that’s why I want to try to become completely clever like Frank!
私の 犬(いぬ)は 時々（ときどき） うらにわで あなを 作る(つくる)。
Sometimes, my dog makes holes in the backyard.
ゆうしょく中 (ちゅう）、フランクは かいぶつのように たべちゃった だよ！。
During dinner, Frank ate like a monster!
とりあ えず、おちついた ほうがいい とおもういます。
For now, I think it’s better if you calmed down.
おちついたら 電話(でんわ)してください。
Call me once you get settled in/once you calm down.
どうして そう しなきゃいけない かな？
Why do you/we/I have to do that
レネーの宿題（しゅくだい）すっかり 無茶苦茶 だよ。
Renee’s homework is entirely nonsense.
バカのがきは さんがいに とびためした。
A dumb kid attempted to fly from the 3rd floor.
お酒を のんだらばけもの になりきりた。
When I/He/She drink alcohol, I/He/She turns completely into a monster/beast.
のう の 穴（あな）なので、日本語勉きょうは むずかしいだよ。
Because there is a flaw in my brain, studying Japanese is difficult.
かいぶつは 宿題 （しゅくだい）を食べた。
The monster ate my homework.
私は （落ち着けば）おちつけば LOLのゲマー が もっと 上手（じょうず）になる。
If I calm down/not lose control of myself, I will become a much better LOL gamer.
僕の 全部（ぜんぶ）せいめい は 一連 のきまずい つかの間（つかのま） だった。
My life has been a series of awkward moments.
ひこうき に 乗る（のる）が 冷や冷や（ひやひや） する、それでも 日本に たびに したい。
I am nervous when arriving in an airplane, but still I want to go to Japan.
子供の時（こどものとき）悪い（わるい） 成績（せいせき）を もらったので、よく 叱り（しかり）た。
During my childhood, since I receive bad grades, I often got scolded.
日本語で 流暢（りゅうちょう) になるように、全力 （ぜんりょく）を あげる つもり です。
In order to become fluent in Japanese, I plan to use all my strength and ability.
