Examinez les attitudes des personnages féminins envers Raymond dans Bonjour Tristesse (2018)

Question 1

les attitudes de Cécile

Answer 1

• Raymond does not set boundaries for Cécile. = Raymond ne fixe pas de limites à Cécile.
• Even though Cécile adores her father, Raymond does not have a strong parental influence on her. = Même si Cécile adore son père, Raymond n’a pas une forte influence parentale sur elle.
• Cécile views Raymond as an equal rather than a father. = Cécile considère Raymond comme un égal plutôt qu’un père.

Question 2

les attitudes d’Anne

Answer 2

• Anne’s bond with Raymond could lead to a more meaningful relationship than the relationship he has with Elsa. = Le lien entre Anne et Raymond pourrait mener à une relation plus significative que celle qu’il entretient avec Elsa.
• Anne is selfless (altruiste) in her love for Raymond. = Anne est désintéressée dans son amour pour Raymond.
• Anne’s presence creates a more traditional family bond (lien familial) between Anne, Raymond and Cécile. = La présence d’Anne crée un lien familial plus traditionnel entre Anne, Raymond et Cécile.

Question 3

les attitudes d’Elsa

Answer 3

• Elsa’s relationship with Raymond is superficial. = La relation d’Elsa avec Raymond est superficielle.
• Elsa feels Anne’s presence is a threat to her relationship with Raymond. = Elsa pense que la présence d’Anne menace sa relation avec Raymond.
• Elsa and Raymond have a “laissez-faire” attitude to raising Cécile. = Elsa et Raymond ont une attitude de “laisser faire” pour élever Cécile

Question 4

les rapports entre Raymond et son ancienne femme

Answer 4

• The death of Raymond’s former wife creates an absence of a strong female influence on him. = La mort de l’ancienne épouse de Raymond crée une absence de forte influence féminine sur lui.
• Raymond’s womanising is probably a result of his former wife’s death. = La féminisation de Raymond est probablement le résultat du décès de son ex-épouse.
• Raymond seeks to replace his former wife with Anne – he finds the same security in Anne as he did in his former wife. = Raymond cherche à remplacer son ex-femme par Anne - il trouve la même sécurité chez Anne que chez son ex-femme