Examen Oral Flashcards
Quel est votre objet?
My object is a vinyl disc of the French artist pomme. The name of this album is consolation and it was released in 2022.
Mon objet est un disque vinyle de l’artiste française Pomme. Le nom de cet album est ‘Consolation’ et il est sorti en 2022.
It is a round disc made of plastic
C’est un disque rond fait en plastique
Décrire la pochette…
On the cover, we can see a photo of the artist pomme who is sitting on a chair and she wears on her head a mushroom made of paper mache.
Sur la pochette, on peut voir une photo de l’artiste Pomme qui est assisse sur une chaise et elle porte sur sa tête un champignon fait en papier mâché.
Où se situe-t-il ?
We find this kind of disc in the vinyl stores most of the time. This disc I bought online as there are no French record shops in Sydney.
On trouve ce genre de disques dans les magasins de vinyles la plupart du temps. Ce disque je l’ai acheté en ligne car il n’y a pas de magasin vinyles français à Sydney.
It (record) is now at home and I have added it to my personal collection. I enormously enjoy this music and listen to it very often.
Il est maintenant chez moi et je l’ai ajouté dans ma collection personnelle. J’apprécie énormément cette musique et je l’écoute très souvent.
Pourquoi le choisissez vous ?
I chose this object because I am a lover of French music. I admit that I can’t understand the lyrics of the song but when I listen to French music it creates an emotional attachment in me. Also, I usually listen to this kind of music because French has a beautiful sound. It is an attractive and melodic language.
J’ai choisi cet object parce que je suis une amoureuse de la musique française. Je reconnais que je ne comprends pas les paroles des chansons mais quand j’écoute de la musique française ça crée en moi un attachement émotionnel. Aussi, j’ai l’habitude d’écouter ce genre de musique parce que le français a une belle sonorité. c’est une langue attrayante et mélodique.
Qui sont les influences de Pomme ?
This music was made under the influence of great French composers like Edith Piaf or the French poet Paul Éluard.
Cette musique a été faite sous l’influence de grands compositeurs comme Edith Piaf ou encore du poète français Paul Éluard.
We can find the cultural influence of Pomme in the media. Her live performance impressed the journalists from Libération and Le Figaro. She played the autoharp and the guitar. Vogue France also noticed this artist, they described her look as fairytale, the same as the one in the Tim Burton film.
On peut retrouver l’influence culturelle de Pomme dans les médias. Sa performance live a impressionné les journalistes de Libération et du Figaro. Elle jouaitde l’autoharpe et de la guitare. Vogue Français a également remarqué cette artiste, ils ont qualifié son regard de féerique, la même que celui dans le film de Tim Burton.
In the history of France we find the invention of vinyl records. In 1857, Edouard-Leon, a brilliant French inventor, created a kind of phonautograph and later used to create the gramophone.
Dans l’histoire en France, on retrouve l’invention des disque vinyles. En 1857, Edouard-Léon, un brillant inventeur français créa une sorte de phonautographe et plus tard on s’en est inspiré pour créer le gramophone.
