Ewa

Question 1

Podľa mňa má pravdu

Answer 1

I reckon he’s right

Question 2

Asi máš pravdu

Answer 2

You are probably right

Question 3

Podľa môjho názoru

Answer 3

In my opinion

Question 4

Som zadaná

Answer 4

I’m taken

Question 5

Nechápte ma zle

Answer 5

Don’t get me wrong

Question 6

Som polichotený

Answer 6

I’m flattered

Question 7

Nechodím so ženatými mužmi

Answer 7

I don’t date married men

Question 8

Vieš ako sa tam dostať?

Answer 8

Do you know how to get there?

Question 9

Pekná časť mesta

Answer 9

Nice part of town

Question 10

Choďte rovno

Answer 10

Go straight ahead

Question 11

Dostanete sa tam asi za 9 min.

Answer 11

You’ll get there in about nine minutes

Question 12

Môžem sa k vám pridať?

Answer 12

May I join you

Question 13

Nejaký účel

Answer 13

some purpose

Question 14

Nepleť sa mi do cesty

Answer 14

Don’t get in my way

Question 15

Neľutujem

Answer 15

I don’t regret / I am not sorry / I have no regrets

Question 16

Bezsenné noc/ Prebdená noc 

Answer 16

A sleepless night

Question 17

Ak sa mi bude páčiť, vydám sa za neho

Answer 17

If I like him, I will marry him

Question 18

Ak si ju nezoberieš, vezmem si ju ja

Answer 18

If you don’t marry her, I will

Question 19

Vítanie tu nehľadajte(doslova)

Answer 19

Don’t look for a welcome here

Question 20

Pozvi ma von / Pozvi ma na rande

Answer 20

Ask me out

Question 21

Flákať sa doma

Answer 21

hang out at home

Question 22

Zlakla som sa / dostala som strach

Answer 22

I got scared

Question 23

Odtrhnite papier

Answer 23

Tear off the paper

Question 24

Podarilo sa mi uniknúť/Utiecť

Answer 24

I managed to escape

Question 25

Posmievaš sa mi?

Answer 25

are you mocking me?

Question 26

Mala som to vedieť

Answer 26

I should have known

Question 27

Mala som to vidieť sama.

Answer 27

I should have seen it myself

Question 28

Mala som obmedziť sladkosti

Answer 28

I should have cut down on sweets/I should have cut back on sweets /I should have limited sweet

Question 29

Mala som to predvídať / mala som to očakávať

Answer 29

I should have seen it coming/I should have expected that

Question 30

Aká lákavá ponuka

Answer 30

What a tempting offer

Question 31

Si taký otravný

Answer 31

You are so annoying

Question 32

To znie lákavo

Answer 32

That sounds tempting

Question 33

Toto chutné jedlo je lákavé. Som v pokušení

Answer 33

This delicious food is tempting. I am tempted.

Question 34

Osamelosť / samota nie je dobrá

Answer 34

Loneliness is not good

Question 35

Prečo preboha?

Answer 35

Why on earth?

Question 36

Všetko/Jediné, čo urobil, bolo, že sa smial

Answer 36

All he did was laugh