EVAL 17 OCT Flashcards

1
Q

juridiction

A

TRIBUNAL

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

exposé des FAITS

A

exposicION de los HECHOS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

madame
monsieur

A

DONA
DON

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

subir ( fr)

A

sOmeter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

mise en place de quelque chose

A

COLOCAR

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

ordonnance de référé

A

auto con carActer de urgencia

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

intervention chirurgicale

A

intervencin estEtica

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

deux

A

sendas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

prothèse mammaire

A

prOtesis mamarias

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

tribunal

A

tribunal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

mesure d’expertise

A

EXAMEN PERICIAL / PRUEBA PERICIAL

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

ordonner une mesure

A

ordenar / DICTAR una medida

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

pour y procéder

A

A TAL EFECTO

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

une rapport ( écrit )

A

un INFORME

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

déposer ( un dossier )

A

DEPOSITAR

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

assurance

A

compañíA de seguro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

FAIRE CITER qlq devant un trib

A

hacer COMPARECER

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

voir condamner

A

CONDENAR

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

à compter du

A

a contar DESDE

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

aux entiers dépens

A

LAS TOTALIDAD DE LOS COSTAS

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

FRAIS d’expertise

A

GASTOS de periciales

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Intérêts aux taux légaux

A

InterESES LEGALES

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

au soutien de ses prétentions

A

AL FIN DE sus pretenciones

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

faire valoir

A

ALEGAR

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Ainsi que

A

ASí COMO

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

une prétension

A

una ASUNCION
un RECLAMO
una pretenSion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

constater

A

CONSTATAR

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

estimer

A

estimar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

une faute de nature contractuelle

A

una falta de naturaleza Contractual

28
Q

contribuer à ses préjudices

A

pERjudiCAR

29
Q

à titre principal

A

A TITULO PRINCIPAL

30
Q

AU TITRE DE …

A

EN CONCEPTO DE

31
Q

retenir une faute à son encontre

A

( si se le ) le imputarse una falta

31
Q

demander

A

Solicitar

32
Q

engager la responsabilité / déclarer la responsabilité (par un tribunal )

A

SE DECIR RESPONSABLE

33
Q

en défense

A

en SU defensA

34
Q

solliciter le débouté de …

A

puede hacer la DESESTIMACION

35
Q

qu’il lui soit donné ( acte de toute action …. )

A

QUE SE HAGA CONSTAR + + + +

36
Q

sollicitie qu’il lui soit donné acte de ce qu’elle réserve toute action à l’encontre de X

A

soliicita que se HAGA CONSTAR que se RESERVA LA POSIBILIDAD de EJERCER UNA ACCION CONTRA x

37
Q

à l’encontre

A

CONTRA

38
Q

motifs de la décision

A

motiVOS de la SENTENCIA

39
Q

disposer ( acte )

A

REZAR
ESTipular
Afirmar
Disponer

40
Q

Inexécution

A

INCUmplimiento

41
Q

toutes les fois

A

SIEMPRE QUE

42
Q

cause étrangère

A

causA AJENA ++++
de una tercerA persona

43
Q

mauvaise foi

A

MALA FE

44
Q

Les dépens et les frais irrépetibles

A

las COSTAS y los GASTOS NO RECUPERABLES

45
Q

qui succombent

A

condenadas

46
Q

être redevable

A

A BONAR
SUFRAGAR
pagar

47
Q

in solidum

A

de manera solidaria

48
Q

indemnité

A

indemniZACION
Compensacion
prestacion

48
Q

par ces motifs

A

EN VIRTUD DE LO EXPUESTO ++++++++++++++

48
Q

mis à disposition

A

depositar

49
Q

rejeter la demande

A

DESESTIMAR la solicitud, la demanda

50
Q

verser la somme de

A

pagar la suma de dinero

51
Q

au titre de l’article

A

TAL COMO el art
SEGúN el art

52
Q

opposable à

A

APPLICABLE

53
Q

ainsi jugé

A

asi lo acuerda de firma

54
Q

sus-dit

A

SUSDICHO

55
Q

auditrice de justice

A

alumna de la escuela de justicia

devoir expliquer ce que c’est

56
Q

greffier
secretariat
secretaire

A

greffier = secretARIO
secrétaire = secretARIA
secrétariaT = secretARíA

57
Q
A
58
Q
A
59
Q
A
60
Q
A
61
Q
A
62
Q
A
63
Q
A
64
Q
A
65
Q
A