European Law Flashcards
1
Q
to bring suit against
A
a acționa în justiție împotriva
2
Q
to breach
A
a încălca
3
Q
to bring suit before court
A
a acționa în instanță
4
Q
the scope of jurisdiction
A
sfera de competență
5
Q
to be binding
A
a fi obligatoriu / a avea caracter obligatoriu
6
Q
resolution of the case before it
A
soluționarea cauzei aflate pe rolul său
7
Q
preliminary decision
A
hotărâre preliminară
8
Q
to make a reference
A
a formula o cerere de pronunțare
9
Q
to seek relief
A
a solicita despăgubiri
10
Q
to fill a direct action
A
a depune o acțiune directă
11
Q
cases that are filed before court
A
cauze care se depun la curte
12
Q
to override national legislation
A
a anula / a nu ține seama de / a avea prioritate față de legislația națională
13
Q
to have the force of law
A
a avea putere de lege
14
Q
broad jurisdiction
A
competență largă
15
Q
submitted in a case
A
prezentate într-o cauză
16
Q
the Court’s opinion
A
avizul Curții
17
Q
to refer the case
A
a sesiza instanța
18
Q
language of a case
A
limbă de procedură
19
Q
to bring a case
A
a introduce o cauză
20
Q
working language
A
limbă de lucru
21
Q
to sit
A
a-și avea sediul
22
Q
to ensure law is observed
A
a asigura respectarea legii
23
Q
European Union law
A
dreptul Uniunii Europene
24
Q
court law
A
jurisprudență
25
to the extent to which
în măsura în care
26
in contentious cases
în materie contencioasă
27
provisions
dispoziții
28
to be guided by
a se călăuzi după
29
In the exercise of its functions
În exercitare funcțiilor sale
30
immediately concerned
direct interesat
31
deliver its advisory opinions
a pronunța avizele sale consultative
32
in open court
în ședință publică
33
in due time
în timp util
34
Accordingly
În acest scop
35
shall be permitted to
vor fi admise a
36
to be heard
a fi ascultat (a fi judecat)
37
referred to in paragraph 2 of this Artic
menționată în paragraful 2 din prezentul Articol
38
oral statements
expuneri orale
39
written statements
expuneri scrise
40
likely to be able to furnish information
în măsura de a da informații
41
should the Court not be sitting
dacă Curtea nu este întrunită
42
to notify
a înștiința
43
to appear before the Court
a sta în justiție în fața Curții
44
Registrar
Grefierul
45
documents likely to throw light upon the question
documentele care ar putea sluji la elucidarea chestiunii
46
statement
formulare
47
shall be laid before the Court
vor fi expuse Curții
48
give an advisory opinion on any legal question
a da un aviz consultativ asupra oricărei chestiuni juridice
49
criminal offence
faptă penală
50
investigation
anchetare
51
prosecution
urmărire penală
52
libertate individuală
individual freedom
53
inviolabil
inviolable
54
a percheziționa
to search
55
a reține (reținere)
to detain (detainment)
56
a aresta
to arrest
57
arestare preventivă
preventive custody
58
a depăși
to exceed
59
în cursul procesului penal
during criminal proceedings
60
în cursul urmăririi penale
during prosecution
61
a cerceta (cercetare)
to investigate (investigation)
62
în condițiile legii
according to law
63
instanța este obligată să...
court is bound to...
64
after the lawsuit has begun
în faza de judecată
65
pentru maximum 30 de zile
for 30 days at most
66
durata totală
overall length
67
punere în libertate
release
68
a dispune
to order
69
inculpat
defendant
70
a verifica legalitatea și temeinicia
to check the lawfulness and grounds of
71
de îndată
at once, promptly
72
a înceta (să existe)
have ceased to exist
73
privare de libertate
custody, deprivation of liberty
74
încheierea instanței
the decision by a court of law
75
până la ziua alegerilor inclusiv
up to or on election day
76
trebuie să fi împlinit vârsta de
must have turned...
77
dacă nu le este interzisă asocierea cu partide politice
unless they are forbidden to join a political party
78
Article 40(2)
Articolul 40, alineatul 2
79
în temeiul legii
on the grounds of the law
80
a stabili și aplica o pedeapsă
to establish and apply a penalty
81
pedeapsă
penalty
82
a fi considerat nevinovat
to be presumed innocent
83
punere în libertate pe cauțiune
bail release
84
punere în libertate sub control judiciar
release under judicial control
85
dreptul de a cere punerea sa în libertate provizorie
right to apply for provisional release
86
în alte situații prevăzute de lege
under other circumstances stipulated by the law
87
un avocat ales sau numit din oficiu
a lawyer of his own choosing or appointed ex officio
88
în cel mai scurt termen
as soon as practicable
89
învinuire
the notification of the charges
90
a i se aduce la cunoștință învinuirea
to be notified of the charges against him
91
motive
grounds
92
reținut
detained
93
dreptul la cale de atac eficientă
right to efficient remedy
94
sunt supuse căilor de atac prevăzute de lege
be subject to the legal proceedings stipulated by law
95
forgery of deeds under private signature
falsul de înscrisuri sub semnătură privată
96
a încredința spre folosire
to entrust for use
97
fals
forgery
98
înscris oficial
official document
99
înscris sub semnătură privată
deed under private signature
100
falsificarea unui înscris oficial
forgery of an official document
101
contrafacerea scrierii sau a subscrierii
counterfeiting the writing or the signatures
102
shall be punishable by no less than (years) and no more than (years) of imprisonment or by a fine
se pedepsește cu închisoarea de la ... la... sau prin amendă
103
prevăzut în
set out in
104
a săvârși
to perpetrate
105
funcționar public
public servant
106
în exercițiul atribuțiilor de serviciu
during the exercise of its office duties
107
interzicerea exercitării unor drepturi
a ban on the exercise of certain rights
108
a asimila înscrisurilor oficiale
to be deemed official documents.
109
a pedepsi
to punish, punishable
110
infracțiune
offence
111
bun mobil
movable asset
112
a înlătura urmele infracțiunii
remove the traces of the offence
113
interzicerea exercitării unor drepturi
a ban on the exercise of certain rights
114
supunerea la rele tratamente
submission to ill treatment
115
a executa o pedeapsă
to serve a sentence
116
în alt mod decât cel prevăzut de dispoziţiile legale
otherwise than as provided by the legal provisions
117
interzicerea exercitării dreptului de...
a ban on; the deprivation / stripping of the right
118
dreptul de a ocupa o funcție publică
right to hold a public office
119
Supunerea la tratamente degradante ori inumane
submission to degrading or inhuman treatment
120
persoană aflată în stare de reţinere, deţinere
person who is withheld or detained
121
