est Flashcards
ты становишься невидимым
sa muutud nähtamatuks
на основании первого впечатления
esmamulje põhjal
быть в кругу интересов
olema huviorbiidis
прилив допаминов и эндорфинов
dopamiini ja endorfiini tulv
сохранять эмоциональную самостоятельность
säilitada emotsionaalset iseseisvust
слишком большая близость крадет независимость
liiga suur lähedus röövib sõltumatuse
по словам ученых
teadlaste sõnul
я не обращаю внимание на несимпатичных личностей
ma jätan kõrvale ebasümpaatsed isikud
из вышесказанного можно сделать вывод
Eelnevast võib järeldada
влюбленность - проходящее чувство
armumine on mööduv tunne
видит влюбленного через “розовые очки”
näeb armastatut läbi roosade prillide
пробный брак не является отклонением
prooviabielu pole mingi kõrvalekalle (kalle, kalde, kallet)
у него женщин - хоть отбавляй!
naisi on tal jalaga segada
свободомыслящий юноша
vabameelne noormees
в нем есть близкая девушкам романтика
temas leidub tüdrukutele hingelähedast romantikat
завоевать сердце
võitma südame
этот мужчина с чрезмерным чувством собственничества
see mees on ülearenenud omanikutundega
я считаю его джентельменом
ma pean teda džentelmeniks
в чувствах есть подъемы и падения
tunnetes on tõusud ja mõõnad
чувствую ужас перед твоей принципиальностью
ma tunnen hirmu sinu põhimõttekindluse ees
скучаю по кокетливой возлюбленной
igatsen edeva armastatu järele
осталась надежда на твоё благоразумие
jäi lootus sinu mõistusele
чувствую необходимость в искренних отношениях
tunnen vajadust siiraste tunnete järele
мои ожидания от свободомыслящей супруги следующие …
minu ootused vabameelselt abikaasalt on järgmised…
у меня сомнения в уступчивости и покладистости
mul on kahtlused järeleandlikkuses ja paindlikkuses
