Essay Topic Vocab Flashcards
Surrogacy
La GPA (gestation pour autrui)
Q null agreement
Une convention nulle
To mediate between a couple and a woman
S’entremettre entre un couple et une femme
To obtain civil registration
S’inscrire à l’état civil
Thé commercialisation of surrogate mothers
Marchandisation des mère porteuse
A pass
Laisser-passer
The family booklet
Le livret de famille
A daily penalty for delay in payment of debt/a constraint
Une astreinte
A moralist
Un moraliste
To freeze women in a traditional role
Figer les femmes dans un rôle traditionnel
Full adoption
L’adoption plénière
To lead to/a career prospect
Déboucher sur/un débouché
Payment
Rémunération
The sharing of chores within the couple
Le partage de tâche ménagère au sein du couple
The unequal division of domestic work
La division inégalitaire du travail domestique
A fixed term job
Un emploi à durée indéterminée
A full-time job
Un emploi à temps plein
To retreat to family life
Se replier sur la sphere familiale
The hegemony of men in the public space
L’hégémonie des hommes sur l’espace public
Disparities between men and women
Les disparités entre hommes et femmes
Women’s income
Les revenus des femmes
Child care
La garde des enfants
Traditional norms
Les normes traditionnelles
Female emancipation
L’émancipation féminine
The failed diversity
La mixité défaillante
