Espressioni fisse Flashcards
Ha en fiks ide, en mani, en lidenskap om…
Avere il pallino di…
Være/befinne seg på utsiden av noe
Restare/ rimanere al di fuori di q.c.
Restare (ecc.) fuori da q.c.
Etablere seg. «Stifte bo».
Mettere su casa
Stikke av, forsvinne.
Gå sin vei uten å ta farvel
Filarsela
Filarsela all’inglese
Komme seg inn gratis
Fare il portoghese
Falle for noen (forelskelse)
Prendersi una cotta
Få noen til å gjøre noe
Far fare qualcosa a qualcuno
Greie det, lykkes
Farcela.
non ce la faccio più
Gode miner til slett spill
Fare buon viso a cattivo gioco
Å gjøre opp regning uten vert
Fare i conti senza l’oste
Si sin mening
Dire la sua
det vil si
vale a dire
dire sul serio
si sin alvorlige mening
aksjonsradius, rekkevidde
raggio d’azione
Å klare seg
Cavarsela
Gå en tur
Fare due passi
miste livet [figurativt]
lasciarci la pelle
Før eller siden
Prima o poi
Holde seg slank.
Være slank som…
Mantenere la linea.
Avere una linea come…
Leve godt, oppleve gode tider
Passarsela bene
Ikke det ene, og langt mindre det andre
Non qualcosa, figuriamoci la altra cosa
Med vilje.
Di proposito.
Deliberatamente.
kjæle med noen
fare le coccole a qualcuno
Å passe fysisk inni
Starci
