Espressioni

Question 1

DI GRAN LUNGA

Answer 1

by far

Question 2

TANTO VALE

Answer 2

might as well

Question 3

IN FIN DEI CONTI / ALLE FIN FINE

Answer 3

at the end of the day / in the end (it wasn’t all that bad, or we learned something or it sucked etc.)

Question 4

TANTO VALE

Answer 4

might as well

Question 5

PRIMA O POI

Answer 5

sooner or later / at some point

Question 6

SE NON ALTRO

Answer 6

at least / if nothing else
es. era molto seccata, o se non altro sembrava
se non altro, hai detto la verità

Question 7

DETTO CIÒ

Answer 7

that being said

Question 8

SENZA PARI / COME NESSUN ALTRO/A

Answer 8

like no other

es. maria e una cantante senza pari
es. maria e una cantante come nessun altra

Question 9

NEL ARCO DI / NEL GIRO DI

Answer 9

in the span of

es. mi laureerà nel arco di due anni
es. la strada e cambiata molto nel giro di due anni

Question 10

SEBBENE

Answer 10

although

Question 11

PARE

Answer 11

it seems

Question 12

ULTIMAMENTE

Answer 12

lately

Question 13

567.364.239

Answer 13

cinque cento sessanta sette milioni
tre cento sessanta quatro mila
due cento trenta nove