Espressione per il commento personale Flashcards
meines Erachtens
a mio avviso/ a mio parere / Secondo me
Von meinem Standpunkt aus
Dal mio punto di visa
Es ist offentsichtlich/ wahrscheinlich/ logisch, dass
È ovvio /probaible/ logico che (+Ind.)
ehrlich gesasgt
detto francamente
Es ist interessant/ überraschend/ schockierend/ skandalös
È interessante/ sorprendente/ scioccante/ scandaloso che (+Cong.)
Mich überzeugt die Behauptung nicht
Non mi convince la tesi che (+Cong.)
Erstens
In primo luogo / primo
Zweitens
in secondo luogo/ secondo
Dann
poi
außerdem
inoltre/ oltre a cìo
schließlich
infine
Einerseits…andererseits
da un lato..dall’altro
In wenigen Worten / Kurz gesagt
In poche parole/ essenzialmente si puo affermare che
Zusammenfassend gesagt
tutto sommato/ Insomma
Abschließend können wir sagen, dass
Per concludere possiamo dire che
Man muss an die Folgen denken
Bisogna pensare alle conseguenze
Man muss einräumen, dass
Si deve ammettere/ concedere che (+Cong.)
Es gibt keine Zweifel, dass
Non c’è alcun dubbio che (Cong.)
Es ist ein Vorteil/Nachteil
È un vantaggio/ uno svantaggio che (Cong.)
Deswegen will ich betonen
Perciò vorrei sottolineare
Also ist es nicht abwegig
Quindi/Dunque non è assurdo
Trotzdem
Cìo nonostante
Gewissermaßen
in un certo senso
Jedenfalls
in ogni caso/communque
besonders unverantwortlich
Particolarmente irresponsabile
Hin und wieder
Qualche volta/ ogni tanto
Zumindest
Almeno
In der Tat
Infatti
Im Allgemein
in genere
im Gegensatz zu
a differenza di
bezüglich / was…betrifft
per quanto riguarda
Ein weiteres Beispiel wäre…
Un altro esempio sarebbe
Die beste Lösung wäre die, völlig auf… zu verzichten
La migliore soluzione sarebbe quella di rinunciare completamente a
Mir gefällt die Vorstellung nicht, dass
Non mi va l’idea che (Cong.)
Eine Umfrage/ Studie besagt, dass
Un’inchiesta/indagine dice che
Es erweist sich als schwierig zu (+Inf.)
Risulta difficile (+Inf.)
wenn man das alles bedenkt
Considerando tutto quello
das führt zum Fakt
ciò porta al fatto
schließlich
infine
Es muss berücksichtigt werden
Va considerato
vermitteln
trasportare
Der Autor stellt dar
l’autore presenta
überzeugen
convincere
Daher
perciò
infolgedessen
di/per conseguqnza / quindi / dunque
darüberhinaus
inoltre / oltre a ciò / in più
durch
tramite, attraverso
sodass, damit
in modo che
andernfalls
altrimenti
vorausgesetzt, dass
A condizione che
hingegen
invece
was das betrifft
per quanto riguardo
