Espresiones actuales con ser y estar Flashcards

1
Q

super verängstigt sein

A

estar acojonado, estar cagado de miedo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

verballert sein

A

Estar agilipollado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

besoffen sein

A

Estar cocido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Sehr verliebt sein

A

Estar colado por, estar colgado de

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Verklemmt sein

A

Estar cortado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Traurig sein, mies sein

A

Estar chungo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

kinderleicht

A

chupado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

sich kaputtlachen, sehr amüsiert sein

A

descojonarse, estar descojonado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Steif sein

A

Estar empalmado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Süchtig sein

A

Estar enganchado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Sehr gut vorbereitet sein

A

Estar empollado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Etwas mit jemandem haben

A

Estar enrollado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Sehr müde sein

A

Estar frito, estar grogui

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Busy sein

A

Estar liado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Sehr verwirrt sein

A

Estar hecho un lío

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Sehr viel Geld haben

A

Estar montado en el dólar

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Sehr sauer sein

A

Estar negro

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Verrückt sein

A

Estar pirado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Ausgebrannt sein

A

Estar quemado

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

notgeil sein

A

Estar salido

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Sexy Kanone

A

Estar cañon

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Misstrauisch sein

A

Estar mosca

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Betrunken sein

A

Estar pedo, estar piripi

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Ahnungslos sein

A

Estar pez

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Sehr müde sein (Babybrei)

A

Estar hecho papilla

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Wie eine Vogelscheue aussehen

A

Estar hecho un adefesio

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Sehr müde sein

A

Estar hecho unas bragas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

Sehr stark sein

A

Estar hecho un mulo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Sehr schlecht drauf sein

A

Estar hecho una mierda

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Nicht alle Tassen im Schrank haben

A

Estar mal de la olla, de la chaveta, de la chola, del tarro, de la cabeza

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Sich wie ein Gott fühlen, weil es einem sehr gut geht

A

Estar como dios

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Sich sehr wohl und fähig fühlen

A

Estar como pez en el agua

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Sehr gesund und fit sein

A

Estar como un roble

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Sehr nervös sein

A

Estar como un flan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

Sexy sein

A

Estar como un tren, yogur, queso

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

Sehr energiereich sein

A

Estar como una moto

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

Verrückt sein

A

Estar como una cabra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

Verrückt sein

A

Estar más allá que acá

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

Auf der Suche nach Sex sein, horny

A

Estar más salido que el pico de una plancha; estar más caliente de un churrero

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

Super toll sein

A

Estar que te cagas

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

Fast ankommen

A

Estar al caer

42
Q

Informiert sein

A

Estar al loro

43
Q

Am Arsch der Welt sein

A

Estar a tomar por el culo

44
Q

Sehr aufmerksam sein

A

Estar con la antena puesta

45
Q

Sehr voll sein mit Menschen

A

Estar de bote en bote

46
Q

Dick sein

A

Estar de buen año

47
Q

Etwas nicht ernst meinen

A

Estar de coña

48
Q

Sehr gut drauf sein

A

Estar de miedo

49
Q

Sehr erfahren sein

A

Estar de vuelta de todo

50
Q

Nackt sein

A

Estar en bolas

51
Q

Eingeweiht sein

A

Estar en el ajo

52
Q

Für etwas sehr bekannt sein, positiv wie negativ

A

Estar en el candelero

53
Q

Unentschieden sein

A

Estar en el limbo

54
Q

Drahtseilakt

A

Estar en la cuerda floja

55
Q

ein Tausendsassa

A

Estar en todo

56
Q

Keinen Bock mehr haben

A

Estar hasta los mismísimos

57
Q

Super süß sein

A

Estar para comérselo

58
Q

Sehr müde sein

A

Estar para el arrastre

59
Q

Keine Ahnung haben

A

Estar sin blanca

60
Q

ser acojonante

A

furchteinflößend sein; super toll sein

61
Q

ser cerrado/duro de mollera

A

starrköpfig, trotzig sein

62
Q

ser duro de pelar

A

schwer zu knacken sein

63
Q

ser ligero de cascos

A

leichtsinnig sein

64
Q

ser (muy) enrollado

A
65
Q

ser empllón

A

Streber sein

66
Q

ser feo de encargo

A

sehr hässlich sein

67
Q

ser muy enrollado

A

sehr sympathisch, großzügig sein

68
Q

ser un aguafiestas

A

Spielverderber

69
Q

ser un as

A

ein As sein

70
Q

ser un bocazas

A

Großmaul sein

71
Q

ser un borrego

A

Mitläufer sein

72
Q

ser un cacho de pan

A

ein frommes Lamm sein

73
Q

ser coser y cantar

A

etwas sehr einfach finden

74
Q

ser el cuento de nunca acabar

A

eine nie enden wollende Geschichte

75
Q

ser un dolor de muelas

A

jemand sein der unglaublich nervt

76
Q

ser un don nadie

A

ein Niemand sein

77
Q

ser un chollo; una ganga

A

ein Schnäppchen sein

78
Q

ser un gallito

A

jemand mit kurzer Zündschnur sein

79
Q

ser la hostia (<-> dar una hostia)

A

der Shit sein (eine Backpfeife geben)

80
Q

ser un hombre de pelo en pecho

A

sehr männlich sein

81
Q

ser un hueso

A

sehr strikt sein

82
Q

ser la leche

A

ganz cool sein

83
Q

ser un lince

A

gefuchst sein

84
Q

ser la monda

A

sehr schön sein

85
Q

ser una mosquita muerta

A

falsche Schlange

86
Q

ser perro viejo

A

ein alter Hase sein; sehr erfahren sein

87
Q

ser un ratón de biblioteca

A

Leseratte sein

88
Q

ser el último mono

A

der letzte Depp sein; keinen Einfluss haben

89
Q

ser más de campo que las amapolas

A

ein Bauer sein

90
Q

ser más feo que Picio

A

potthässlich sein

91
Q

ser más frío que la picha de un pez

A

charakterlich sehr kalt sein

92
Q

ser más largo que un día sin pan

A

sehr lang sein

93
Q

ser más lento que el caballo del malo

A

lahme Ente

94
Q

ser más puta que las gallinas

A

Schlampe sein

95
Q

ser más tonto que Abundio

A

sehr dumm sein (der Name bedeutet nichts)

96
Q

ser más viejo que Matusalén

A

sehr alt sein (biblischer Name)

97
Q

ser del año de la polca

A

sehr alt sein (ist ein Tanz; nur für Objekte zu verwenden)

98
Q

ser de armas tomar

A

Haare auf den Zähnen haben

99
Q

ser de carne y hueso

A

echt sein

100
Q

ser de la acera de enfrente

A

vom anderen Ufer sein (Bürgersteig) (homosexuell)

101
Q

ser del club del puño

A

knauserig sein

102
Q

ser de lo que no hay

A

einzigartig sein (positiv wie negativ)