Espresiones actuales con ser y estar Flashcards
1
Q
super verängstigt sein
A
estar acojonado, estar cagado de miedo
2
Q
verballert sein
A
Estar agilipollado
3
Q
besoffen sein
A
Estar cocido
4
Q
Sehr verliebt sein
A
Estar colado por, estar colgado de
5
Q
Verklemmt sein
A
Estar cortado
6
Q
Traurig sein, mies sein
A
Estar chungo
7
Q
kinderleicht
A
chupado
8
Q
sich kaputtlachen, sehr amüsiert sein
A
descojonarse, estar descojonado
9
Q
Steif sein
A
Estar empalmado
10
Q
Süchtig sein
A
Estar enganchado
11
Q
Sehr gut vorbereitet sein
A
Estar empollado
12
Q
Etwas mit jemandem haben
A
Estar enrollado
13
Q
Sehr müde sein
A
Estar frito, estar grogui
14
Q
Busy sein
A
Estar liado
15
Q
Sehr verwirrt sein
A
Estar hecho un lío
16
Q
Sehr viel Geld haben
A
Estar montado en el dólar
17
Q
Sehr sauer sein
A
Estar negro
18
Q
Verrückt sein
A
Estar pirado
19
Q
Ausgebrannt sein
A
Estar quemado
20
Q
notgeil sein
A
Estar salido
21
Q
Sexy Kanone
A
Estar cañon
22
Q
Misstrauisch sein
A
Estar mosca
23
Q
Betrunken sein
A
Estar pedo, estar piripi
24
Q
Ahnungslos sein
A
Estar pez
25
Sehr müde sein (Babybrei)
Estar hecho papilla
26
Wie eine Vogelscheue aussehen
Estar hecho un adefesio
27
Sehr müde sein
Estar hecho unas bragas
28
Sehr stark sein
Estar hecho un mulo
29
Sehr schlecht drauf sein
Estar hecho una mierda
30
Nicht alle Tassen im Schrank haben
Estar mal de la olla, de la chaveta, de la chola, del tarro, de la cabeza
31
Sich wie ein Gott fühlen, weil es einem sehr gut geht
Estar como dios
32
Sich sehr wohl und fähig fühlen
Estar como pez en el agua
33
Sehr gesund und fit sein
Estar como un roble
34
Sehr nervös sein
Estar como un flan
35
Sexy sein
Estar como un tren, yogur, queso
36
Sehr energiereich sein
Estar como una moto
37
Verrückt sein
Estar como una cabra
38
Verrückt sein
Estar más allá que acá
39
Auf der Suche nach Sex sein, horny
Estar más salido que el pico de una plancha; estar más caliente de un churrero
40
Super toll sein
Estar que te cagas
41
Fast ankommen
Estar al caer
42
Informiert sein
Estar al loro
43
Am Arsch der Welt sein
Estar a tomar por el culo
44
Sehr aufmerksam sein
Estar con la antena puesta
45
Sehr voll sein mit Menschen
Estar de bote en bote
46
Dick sein
Estar de buen año
47
Etwas nicht ernst meinen
Estar de coña
48
Sehr gut drauf sein
Estar de miedo
49
Sehr erfahren sein
Estar de vuelta de todo
50
Nackt sein
Estar en bolas
51
Eingeweiht sein
Estar en el ajo
52
Für etwas sehr bekannt sein, positiv wie negativ
Estar en el candelero
53
Unentschieden sein
Estar en el limbo
54
Drahtseilakt
Estar en la cuerda floja
55
ein Tausendsassa
Estar en todo
56
Keinen Bock mehr haben
Estar hasta los mismísimos
57
Super süß sein
Estar para comérselo
58
Sehr müde sein
Estar para el arrastre
59
Keine Ahnung haben
Estar sin blanca
60
ser acojonante
furchteinflößend sein; super toll sein
61
ser cerrado/duro de mollera
starrköpfig, trotzig sein
62
ser duro de pelar
schwer zu knacken sein
63
ser ligero de cascos
leichtsinnig sein
64
ser (muy) enrollado
65
ser empllón
Streber sein
66
ser feo de encargo
sehr hässlich sein
67
ser muy enrollado
sehr sympathisch, großzügig sein
68
ser un aguafiestas
Spielverderber
69
ser un as
ein As sein
70
ser un bocazas
Großmaul sein
71
ser un borrego
Mitläufer sein
72
ser un cacho de pan
ein frommes Lamm sein
73
ser coser y cantar
etwas sehr einfach finden
74
ser el cuento de nunca acabar
eine nie enden wollende Geschichte
75
ser un dolor de muelas
jemand sein der unglaublich nervt
76
ser un don nadie
ein Niemand sein
77
ser un chollo; una ganga
ein Schnäppchen sein
78
ser un gallito
jemand mit kurzer Zündschnur sein
79
ser la hostia (<-> dar una hostia)
der Shit sein (eine Backpfeife geben)
80
ser un hombre de pelo en pecho
sehr männlich sein
81
ser un hueso
sehr strikt sein
82
ser la leche
ganz cool sein
83
ser un lince
gefuchst sein
84
ser la monda
sehr schön sein
85
ser una mosquita muerta
falsche Schlange
86
ser perro viejo
ein alter Hase sein; sehr erfahren sein
87
ser un ratón de biblioteca
Leseratte sein
88
ser el último mono
der letzte Depp sein; keinen Einfluss haben
89
ser más de campo que las amapolas
ein Bauer sein
90
ser más feo que Picio
potthässlich sein
91
ser más frío que la picha de un pez
charakterlich sehr kalt sein
92
ser más largo que un día sin pan
sehr lang sein
93
ser más lento que el caballo del malo
lahme Ente
94
ser más puta que las gallinas
Schlampe sein
95
ser más tonto que Abundio
sehr dumm sein (der Name bedeutet nichts)
96
ser más viejo que Matusalén
sehr alt sein (biblischer Name)
97
ser del año de la polca
sehr alt sein (ist ein Tanz; nur für Objekte zu verwenden)
98
ser de armas tomar
Haare auf den Zähnen haben
99
ser de carne y hueso
echt sein
100
ser de la acera de enfrente
vom anderen Ufer sein (Bürgersteig) (homosexuell)
101
ser del club del puño
knauserig sein
102
ser de lo que no hay
einzigartig sein (positiv wie negativ)
