Esperanto Lyrics Flashcards
Saluton kara, estas mi
Hello, dear, it’s me
Ĉu vi ankoraŭ estas veka?
Are you still awake?
Mi sidas sola tie ĉi duono post la deka
I’m sitting alone here half past ten
Ĉiam mi scivolas pri via vivrakonto
I always wonder about your life story
Venu kaj mi montros al vi la trinkejon sub la ponto
Come and I will show to you the pub beneath the bridge
Da ĝojo kaj melankoli’ mi volas pli, mi volas pli
I want more joy and melancholy, I want more
Da varmaj noktoj de juli’ mi volas pli, mi volas pli
Of warm nights in July I want more, I want more
Vi regalu per rakont’
You entertain with a story
Mi regalos per biero
I’ll entertain with a beer
Kaj ni trinkos el la font’ de inspiro kaj de klero
And we’ll drink from the fountain of inspiration and enlightenment
Kun ĉio kvazaŭ halucin’ en la nokto brila
With everything as though a hallucination in the bright night
Ni por momento trompos nin ke la viv’ estas facila
For a moment we’ll deceive ourselves that life is easy
Venu kara por renkont’ dum la noktoj helas
Come, dear, to meet while the nights are bright
En la trinkejo sub la pont’ la vivo belas
In the pub beneath the bridge, life is beautiful
Ĉu vi volas danci en granda rondo
inter homoj de la tuta mondo?
Do you want to dance in a grand round
among people of the entire world?
Ĉu vi volas danci sub luna lumo?
Do you want to dance under lunar light?
Amuziĝi laŭ la ritma drumo?
Enjoy yourself by the rhythmic drum?
