Espanol Dele Flashcards
B2 en 2019
El ALCALDE comanda la ciudad
O PREFEITO comanda a cidade
Yo no sé DEBUJAR personas
Eu nao sei DESENHAR pessoas
El tuvo una DUDA
Ele teve uma DUVIDA
Coja el TENEDOR para comer el PEZ
Pegue o GARFO para comer o PEIXE
Los brasilenos comen FRIJOLES todos los dias
Os brasileiros comem FEIJAO todos os dias
Todas personas llevan VAQUEROS en el dia dia
Todas pessoas usam JEANS no dia a dia
Donde estan las TIJERAS de podar el jardin?
Onde estao as TESOURAS de podar o jardim?
Usa la HACHA para cortar el arbol
Use uma FOICE para cortar a arvore
Tengo unos zapatos muy COMODOS
Tenho uns sapatos muito CONFORTAVEIS
Alberto SE HA HECHO budista
Alberto SE TORNOU budista
Hoy lleva una CORBATA muy original
Hoje esta usando uma GRAVATA muito original
Esta escuro, vamos a ENCENDER la lampara
Esta escuro, vamos ACENDER a lampada/luz
Necesito ALQUILAR un coche
Necessito ALUGAR um carro
La luna gira ALREDEDOR de la Tierra
A lua gira AO REDOR da Terra
Me han REGALADO unos bombones
Me PRESENTEARAM/DARAM uns bombons
Yo vivo en la sexta PLANTA
Eu moro no sexto ANDAR
Trabajo POR LA MAÑANA y empezo a estudiar A MEDIODIA
Trabalho DE MANHA e começo a estudar MEIO-DIA
Los PLATANOS de Francia no son buenos
As BANANAS da França nao sao boas
Yo ACOSTOME las ocho Y MEDIA
Eu ME DEITO as oito e MEIA
Yo voy a comprar una DOCENA de huevos
Eu vou comprar uma DUZIA de ovos
Jugamos AL futbol ( y otros desportos ) todos los domingos
Jogamos x futebol todos os domingos
Hago GIMNASIA( natacion/alpinismo ) todas las mananas
Faco MUSCULACAO todas as manhas
La NOCHEVIEJA estaba muy loca con mi familia
A VIRADA de ano/Reveillon estava muito louca com minha familia
Esta guía va dirigida a profesionales de la ENSENANZA de ELE
Este guia é dirigido aos profissionais do ENSINAMENTO do espanhol lingua estrangeira
Contiene ENLACES que dirigen a
los usuarios a documentos relevantes
Contem LINKS / conexoes que dirigem os usuarios a documentos relevantes
Los Diplomas son títulos oficiales que ACREDITAN (ACREDITAR) el
grado de competencia del idioma español
Os diplomas sao titulos oficiales que CREDITAM (creditar) o grau de competencia do idioma espanol
Yo CREO (creer) en dios
Eu CREIO (acreditar) em deus
Realizar intercambios comunicativosà y directos
Realizar trocas comunicativas SIMPLES e diretas
Las LENGUAS deben INTERACTUAR dentro del cerebro
As LINGUAS devem INTERAGIR dentro do cerebro
C1 acredita la capacidad del usuario de la lengua para desenvolverse con SOLTURA (Desenvoltura)
C1 credita a capacidade do usuario da lingua para desenvolver-se com DESENVOLTURA/AGILIDADE
ENMARCO (enmarcar) el mapa y lo colgó en la pared de su habitación
ENQUADROU o mapa e o colocou na parede de sua casa
El bebé REQUIERE la atención de la madre
O bebe REQUER (exige) a atencao da mae
Permite diferenciar MATICES de significado incluso en ámbitos académicos
Permite diferenciar NUANCIAS de significado incluso em ambitos academicos
VALORAR propuestas y conversar sobre ellas
VALORIZAR propostas e conversar sobre elas
Opinar sobre los DATOS de una ENCUESTA
Opinar sobre os DADOS de uma ENQUETE
El profesor EVALUA (evaluar) a sus alumnos cada trimestre
O professor AVALIA seus alunos a cada trimestre
El candidato habría de ser capaz de MANEJAR
O candidato deveria ser capaz de LIDAR/MANEJAR
El PRINCIPIO de la frase esta correcto, el MEDIO no
O COMECO da frase esta correto, o MEIO nao
La prononciacion del B en medio de la frase es DEBIL
A pronunciacao da letra B no meio de uma frase é FRACA
Si la letra B esta despues de la letra M y N o en el principio de la frase, su pronuncia es fuerte
SE a letra B esta depois da letra M y N ou no principio de frase, sua pronuncia é forte.
La pronunciation de B es igual del V para casos de pronunciacion fuerte, sino se pronuncia V débil
A pronunciacao do B é igual do V para casos e pronunciacao forte, senao pronuncia um V fraco
Vamos de vacaciones com Victor
Bamos de Vacaciones com Victor
El problema de la VIVIENDA es muy importante para el gobierno
O problema da MORADIA/Habitacao é muito importante para o governo
ENCIENDE (encender) la luz
ACENDA a luz
Soy muy ENAMORADO de Nathalia
Sou muito APAIXONADO por Nathalia
Mi ASIGNATURA preferida son las matematicas
Minha MATERIA/ASSUNTO preferida é matematica
DESAROLLAR una ecuación
DESENVOLVER uma equacao
Yo estudio espanol utizando el ORDENADOR
Eu estudo espanol utilizando o COMPUTADOR
No me gusta tener el pelo LARGO, lo prefiro CORTO
Nao gosto de ter o cabelo LONGO/GRANDE , prefiro CURTO
Lo bueno de ser DELGADO es no ser GORDO
O bom de ser MAGRO é nao ser GORDO
Vamos a DESLIGAR esta LAMPARA
Vamos desligar esta LAMPADA
Se despidió de todos y antes de salir AÑADIO (añadir) que estaba muy contento
Se despediu de todos e antes de sair ADICIONOU (adicionar) que estava muito contente
Ellos estan muy ENFADADOS/ENOJADOS conmigo
Eles estao muito ZANGADOS comigo
Paraguay esta menos POBLADO que Brasil
Paraguai é menos POVOADO que o Brasil
Este PISO es muy antiguo
Esta CASA/APARTAMENTO (outro sentido: andar) é muito antigo
Este POSTRE esta muy DULCE
Esta SOBREMESA esta muito DOCE
Este libro esta muy ABORRIDO
Este livro esta muito CHATO/ENTEDIANTE
Estoy LISTO porque soy LISTO
Estou PRONTO porque sou INTELIGENTE
ZUMOS san mas SANOS que Coca cola
SUCOS sao mais SAUDAVEIS que Coca cola
La BUFANDA esta dentro del coche
O CACHECOL esta dentro do carro
Ella es trabajadora pero su hermana es VAGA
ELA é trabalhadora mas sua irma é VAGABUNDA/OCIOSO/PREGUICOSO
TIRA (tirar) toda esta BASURA al CONTENEDOR
JOGUE toda esse ligo no CONTEINER
Esa bolsa esta ROTA
Essa bolsa esta RASGADA
No se puede beber TONICA con una CUCHARA
Nao se pode beber REFRIGERANTE com uma colher
Yo prefiro HELADO a las GALLETAS
Yo prefiro SORVETE do que COOKIES
Tengo que DESHACER la bolsa de viagem
Tenho que DESFAZER a bolsa de viagem
Yo voy a ACOSTARME (acostar)
Eu vou me DEITAR
Ella va a CEPILLAR los pelos del perro
Ela vai ESCOVAR os pelos do cachorro
POSEE (poseer) una inteligencia brillante
POSSEDE (possuir) uma inteligencia brilhante
Yo me PEINO (PEINARSE)
Eu me PENTEIO
El no puede DORMIRSE mientras maneja el coche
Ele nao pode COCHILAR/CAIR NO SONO enquanto dirige o carro
Los mexicanos gustan de PLATICAR/CHARLAR
Os mexicanos gostam de BATER PAPO
Yo ELEGI (eleger) un helado de platanos
Eu ESCOLHI um sorvete de banana
Nosotros podemos SALUDAR el ministro
Nos podemos CUMPRIMENTAR o ministro
Yo no AFEITOME (afeitar) porque no tengo barba
Yo nao me BARBEIO porque nao tenho barba
Ella va RECOGER los objetos que estan arriba la silla
Ela vai JUNTAR/PEGAR os objetos que estao sobre a cadeira
Yo COLGUé (colgar) el telefono
Eu DESLIGUEI o telefone (para telefone) / Outro siginificado: PENDURAR
Yo detesto APARCAR/ESTACIONAR mi coche
Eu detesto ESTACIONAR meu carro
Yo puedo OLER esta buena comida
Eu posso CHEIRAR esta boa comida
Substitua las palavras SUBRAYADAS
Substitua as palavras SUBLINHADAS
Ayer quemamos unos TRONCOS en la CHAMENEA
Ontem queimamos uns TRONCOS/CARVOES/LENHA na CHAMINé
Ellos estan AGOTADOS de tus problemas
Eles estao CANSADOS/ESGOTADOS dos teus problemas
Agatha es muy TRAVIESA (mala) y bella
Agatha é muito TRAVESSA/BAGUNCEIRA e bonita
Cuanta leche hay en la NEVERA?
Quanto leite tem na GELADEIRA?
Donde hay un ESTANCO
Onde tem uma TABACARIA?
Nosotros comemos pan con MANTEQUILLA
Nos comemos pao com MANTEIGA
En mi casa quien FRIEGA los platos es Nathalia
Na minha casa quem ESFREGA/LAVA os pratos é Nathalia
Las CIGUEñAS hacen NIDOS en las torres
As CEGONHAS fazem NINHOS nas torres
Nosotros oimos un RUIDO muy fuerte/grande
Nos ouvimos um BARULHO muito forte
No tenga la calefaccion en dias SOLEADOS
Nao tenha calefacao em dias ENSOLARADOS
PONGAte la blusa roja y QUITAte el ABRIGO
Ponha a blusa roxa e TIRE o CASACO
Es TEMPRANO todavia, no te vayas acostarte
E CEDO ainda, nao va DORMIR.
ABROCHARSE el cinturon
APERTAR o cinto ( abrochar= abusar sexualmente tambem)
Voy a PELAR las patatas y despues voy a ECHAR sal
Vou DESCASCAR as batatas e depois vou JOGAR sal
Es necesario MEZCLAR los huevos y las patatas
E necessario MISTURAR os ovos e as batatas
No podemos REEMPLAZAR las terminaciones
Nao podemos TROCAR as terminacoes
Es una PéRDIDA de tiempo y esfuerzo
Eh ma PERDA de tempo e esforço
Es logico que construyan mas CARRETERAS, cada dia hay mas coches
Eh logico que construam mais ESTRADAS/RUAS, cada dia tem mais carros
QUE TE PARECE? QUE PIENSAS?
O que voce acha?
No conduzca DEPRISA me PONE LOCO
Nao diriga DEPRESSA , me DEIXA LOUCO
Este chico es muy CELOSO
Este garoto é muito CIUMENTO
