ESPAÑOL Flashcards
PROFESSORA
MAESTRA
EM UMA
“professora na escola pública de uma rua que não vou contar”
DE UNA
“MAESTRA DE UNA ESCUELA PÚBLICA
DE UMA RUA
“professora na escola pública de uma rua que não vou contar”
SITUADA EN UNA CALLE
“maestra de una escuela pública situada en una calle que no voy a nombrar”
E MESMO
“E mesmo o nome de Dona Amarílis é inventado”
TAMBIÉN
“también el nombre de doña Amarilis es inventado”
CONTAR / NOMEAR
“professora na escola pública de uma rua que não vou contar”
NOMBRAR
“Situada en una calle que no voy a NOMBRAR”
ACONTECEU
“mas o caso aconteceu.”
ACONTECIÓ
“PERO EL HECHO ACONTECIÓ”
SE VIROU
“Ela se virou para os alunos”
SE DIRIGIÓ
“La maestra se dirigió a los alumnos”
NO COMEÇO
“Ela se virou para os alunos, no começo da aula”
AL COMIENZO
“Al comienzo de la clase, la maestra se dirigió a los alumnos.”
EU PRECISO
“Hoje eu preciso que vocês resolvam uma coisa muito importante.”
QUIERO
“Hoy quiero que ustedes resuelvan algo muy importante”
A GAROTADA
LA CHIQUILINADA
PODE SER?
¿PUEDE SER?
ADICIONAMOS
SUMAMOS
- Sumar: Realizar una operación aritmética que consiste en reunir varias cantidades (sumandos) en una sola (la suma).
Añadir; incorporar; agregar
DE UMA VEZ SÓ
“Na hora de dar opinião, não falem todos de uma vez só”
TODOS A LA VEZ
“Cuando den su opinión no hablen todos a la vez”
EU SABER
“ vai ser muito difícil eu saber o que é”
QUE YO SEPA
“va a ser muy difícil que yo sepa lo que”
CALÇA
PANTALÓN
VAMOS AO ASSUNTO
VAMOS AL GRANO
ir a lo importante, a lo realmente válido, no hablar por hablar, sino centrarse en lo básico y esencial.
QUE DEIXA
QUE LO PERMITE
NO MEU CASO
YO, PERSONALMENTE
SURGIU
HA SURGIDO
POR MIM
POR MÍ MISMA
NA SALA DE AULA
EN EL AULA
SATISFEITOS
SATISFECHOS
DEVE SER
O que se faz na sala de aula deve ser de acordo com os alunos.
TODO DEBE HACERSE
En el aula todo debe hacerse de acuerdo con los alumnos
MINISSAIA
MINIFALDA
