Episode 129 French to English Flashcards
à tous nos amis
to all our friends
Commençons par
Let’s start with
sujets (m) d’actualité
news stories
nous parlerons de
we will talk about
Médecins (m) Sans Frontières
Doctors Without Borders
elle se retirait de
it pulled out of
célèbre truand (m)
famous mobster
Espagne
Spain
Royaume-Uni
UK
de construire
to build
moyen de transport (m)
means of transportation
quasi
almost
rubriques (f)
sections
sera rempli d’exemples (m)
will be filled with examples
point (m) de grammaire
grammar topic
nous conclurons
we will conclude
Comme toujours
As Always
rébarbative
boring
Vous pouvez lire
You can read
À la place
Instead
dialogue (m) divertissant
entertaining dialogue
Mettre
to put
les pieds (m)
one’s feet
dans le plat (m)
in the dish
Nos lecteurs
Our readers
apprendront
will learn
tu as raison
you are right
J’espère que
I hope that
nos auditeurs (m)
our listeners
prendront le temps
will take a moment
Est-ce que tout le monde est prêt ?
Is everybody ready?
En avant la musique (f) !
Let’s go!
Médecins Sans Frontières
Doctors without borders
se retire de
pulls out of
elle fermait
it closed
son communiqué (m)
its statement
voire soutiennent
or even support
assassinats (m)
killings
enlèvements (m)
abducting
attaques (f)
assaulting
travailleurs (m) humanitaires
humanitarian aid workers
ont été tués
were killed
guerre (f) civile
civil war
contre l’équipe (f)
against the team
installations (f) médicales
medical facilities
ont soigné
have cared for
accouchements (m)
deliveries
secourt (m)
offers assistance to
dans le besoin (m)
in need
l’endroit (m)
the place
manque (m) de
lack of
pays (m)
countries
les plus pauvres du monde
the poorest in the world
est restée
stayed
ont été prêts à prendre un risque
(m) énorme
were ready to take a huge risk
parce qu’ils reconnaissaient
because they recognized
Évidemment
Of course
engager
hire
Je comprends
I understand
n’a fonctionné
worked
devenait trop élevé
had become too high
truand (m)
mobster
coupable
guilty
célèbre ancien parrain (m) de la mafia
famous former mob boss
chefs (m) d’accusation
counts
pesaient sur lui
weighed on him
meurtres (m)
murders
blanchiment d’argent (m)
money laundering
a dirigé
ran
À l’époque (f)
At that time
corrompues
corrupt
à tous les niveaux (m)
on every level
prenaient des pots-de-vin (m)
took bribes
fermaient les yeux (m) sur
ignored
a fui
fled
après avoir été averti
after being warned
il allait être mis en examen (m)
he was about to be indicted
après être resté caché
after hiding
avant de parvenir à un verdict (m)
before reaching a verdict
a entendu
heard
témoignage (m)
testimony
témoins (m)
witnesses
vu
saw
pièces à conviction (f)
exhibits
procès (m)
trial
a duré
lasted
prison (f) à perpétuité
life sentence
je comprends
I understand
personnage (m) cruel
brutal character
Les Infiltrés
The Departed
pensaient
thought
ce jour (m) n’arriverait jamais
this day would never come
si puissant
so powerful
la loi (f)
the law
sud
south
il était protégé
he was protected
sang-froid
cold-blood
Il devait s’attendre à
He probably expected to
avocat
lawyer
très satisfait
very pleased
son issue (f)
its outcome
équipe (f)
team
nier
deny
informateur (m)
informant
quant à eux
as for them
longueur (f) d’avance par rapport à
one step ahead of
se bat
is fighting
Il ne veut pas qu’on se souvienne de lui
He doesn’t want to be remembered
selon
according to
Robin des Bois
Robin Hood
prenait soin de la classe (f) ouvrière
took care of working class people
empêchait
prevented
drogues (f) dures
hard drugs
Tout le monde espère
Everybody hopes
cette sombre page (f)
this dark page
est maintenant tournée
is now over
Angleterre
Britain
menace
threatens
Espagne
Spain
poursuites (f) judiciaires
legal actions
au sujet de
on
suite
after
contrôles (m) frontaliers
border controls
ont réalisé
have been carrying out
fouilles (f) de véhicules (m)
vehicle searches
contrôles (m) d’identité
document checks
files d’attente (f)
lines
des deux côtés (m)
on both sides
d’appliquer
to apply
est montée
escalated
récif (m) en béton
concrete reef
auquel
to which
tandis que
whereas
bateaux (m) de pêche
fishing vessels
Selon
According to
pourrait porter l’affaire
could take the case
l’ONU
UN
territoire (m) d’outre-mer
overseas territory
est revendiqué
is claimed
citoyenneté (f)
citizenship
pleine et entière
full
électeurs (m)
voters
de partager
to share
dure
lasts
formation (f) rocheuse
rock formation
tout petit bout (m) de terre
tiny piece of land
environ
about