Entretien Naturalisation Française Flashcards
Pourquoi voulez-vous devenir française ou français?
en- Why do you want to become French?
Il y a plusieurs raisons.
J’ai rencontré mon mari à Shanghai en 2012, Nous nous sommes mariés en 2017, En 2018, nous avons décidé de déménager en France. À Shanghai, j’habitais dans le quartier français. J’ai beaucoup d’amis français. J’aime la culture française depuis que je suis adolescente. J’ai la passion de la cuisine française, en particulier j’aime beaucoup les vins français.
Dans ma vie à Shanghai,j’ai eu l’éducation occidental. J’ai toujours travaillé pour les organisations européens. J’ai plus de lien avec la culture française qu’avec chinoise. La société chinoise est devenu très impétueuse et matérialiste, il n’y a aucun de la liberté et la démocratie en Chine. Je suis plus d’accord avec les valeurs françaises qu’avec les chinoises.
Après tout, la plupart de mes amis, français ou chinois vivent en France, et j’aime ma famille français ici. Je serais contente d’être française. A part ma mère, je ne veux pas avoir de lien avec la Chine.
À quelle fréquence rentrez-vous dans votre pays d’origine?
en- How often do you go back to your home country?
Pas très souvent . La dernière fois que je suis retourné à Shanghai, c’était en novembre 2019 . Je ne suis pas allé en Chine depuis. Pas seulement à cause du Covid. Je n’ai tout simplement pas envie de revenir. (Après avoir obtenu la nationalité française, je vais retourner à Shanghai pour annuler ma nationalité chinoise, donc je pourrais transférer mon patrimoine en France. ) À l’avenir, je rendrai visite à ma mère de temps en temps si nécessaire. Sinon je n’ai aucun intérêt à retourner en Chine. Le plupart de mes amis sont en France en Suisse ou aux États-Unis.
Êtes-vous marié(e)? Avez-vous un copain ou une copine mari ou femme?
Oui je suis marié(e). en- Are you married? Do you have a boyfriend or girlfriend husband or wife?
Votre conjoint vit-il/elle avec vous?
Oui nous vivons ensemble. en- Does your spouse live with you?
Quelles sont les activités que vous effectuez avec votre conjoint ou partenaire?
en- What activities do you do with your spouse or partner?
Moi et mon mari nous partageons beaucoup les mêmes intérêts, nous aimons faire du jardinage ensemble, nous aimons visiter des vignobles et faire du vélo ou tandem le week-end, en particulier, nous sommes le meilleur partenaire pour voyager, nous passons des vacances ensemble depuis 10 ans. Notre plus grand projet ensemble maintenant est de rénover la vieille maison que nous avons acheté en février 2022.
Avez-vous des enfants? Comptez-vous en avoir prochainement?
en- Do you have children? Do you plan to have any soon?
J’ai une fille avec mon ex-mari. Avec mon mari, nous ne pouvons plus avoir d’enfants à case de la différence d’âge, mais nous avons trois chiens ensemble.
Qui s’occupe des enfants? Qui s’occupe des tâches ménagères?
en- Who takes care of the children? Who handles household chores?
Nous n’avons pas d’enfants. Nous prenons soin de nos chiens ensemble .
Avez-vous des liens personnels et familiaux en France?
en- Do you have personal and familial ties in France?
La seule famille que j’ai en France et la famille de mon mari .
Quelle langue utilisez-vous au travail et à la maison?
en- Which language do you use at work and at home?
J’utilise le français à la maison.  Je n’ai pas de travail en ce moment, mais j’utiliserai le français et l’anglais pour mon futur projet de chambres d’hôtes
Faites-vous partie d’une association? Si oui laquelle et depuis quand?
Non je ne fais pas partie d’une association. Mais je vais faire partie d’une association pour le jardinage à l’avenir, mon mari et moi nous prévoyons de nous inscrire de l’association pour la protection de hérisson.
Où se trouve le siège de cette association?
Avec mon mari nous prévoyons de nous inscrire à une association de protection de hérisson pour conserver l’espèce.
Pratiquez-vous une religion? Si oui laquelle?
en- Do you practice a religion? If yes which one?
non, je ne pratique aucun religion.
Quels sont vos loisirs?
en- What are your hobbies?
Mes loisirs sont l’art contemporain, le jardinage, la cuisine, la musique et regarder des films, faire du tandem avec mon mari . Parfois je vais à Paris pour voir les expositions d’art.
Pourquoi êtes-vous venu(e) en France la toute première fois?
en- Why did you come to France for the first time?
Je suis venu en France pour la première fois en 1996 pour des vacances. De 2013 à 2017 Je suis venu chaque année avec mon mari rendre visite à sa famille. En octobre 2018, je suis venu vivre en France avec mon mari qui est français.
Qu’avez-vous en France que vous n’avez pas dans votre pays d’origine?
en- What do you have in France that you don’t have in your home country?
Ce sont La liberté, la démocratie, la culture, la cuisine
Où avez-vous appris le français?
en- Where did you learn French?
J’ai appris le niveau A1 à APTIRA à Angers en 2019 , j’ai appris le niveau A2 à l’institut municipal d’Angers en 2021, et j’ai obtenu le certificat pour B1en juin 2021.  Maintenant, j’apprends le français en ligne.
Pendant combien de temps avez-vous étudié le français?
en- How long did you study French for?
Il y a environ 4 ans .
Utilisez-vous la langue française au travail?
en- Do you use the French language at work?
Je n’ai pas de travail en ce moment, mais je veux louer mon gîte comme de chambres d’hôtes en janvier de l’année prochaine. J’utiliserai le français et l’anglais pour cette entreprise.
Parlez-vous d’autres langues?
Oui je parle aussi anglais et chinois et shanghaien.
en- Do you speak other languages?
Quelle langue vous paraît la plus facile?
L’anglais est plus facile pour moi.
en- Which language seems the easiest to you?
Envoyez-vous de l’argent dans votre pays d’origine?
Non, en fait j’envoie de l’argent de Chine vers la France.
en- Do you send money to your home country?
Avez-vous de la famille proche ou lointaine dans votre pays d’origine?
en- Do you have close or distant family in your home country?
Oui, j’ai ma mère à Shanghai, mon père est mort il y a longtemps. Ma mère a 78 ans, elle vit avec mon beau-père qui a 95 ans. À part ma mère je n’ai pas de contact avec d’autres familles lointaines.
Où passez-vous vos vacances?
en- Where do you spend your holidays?
Nous passons nos vacances dans les pays d’Europe, comme l’Italie, l’Espagne, la Suisse, la Norvège ou en France comme la Bretagne, la Provence et la Corse .
Quels sont les nationalités des personnes de votre entourage?
en- What are the nationalities of the people around you?
Les gens que je connais à Angers sont tous français, comme la famille de mon mari et nos amis. J’ai aussi mes amis chinois qui vivent à Orléans, à Nice ou à Paris.
Citez les trois plus grandes villes françaises?
Paris Marseille Lyon. en- Name the three largest French cities?
Citez trois départements français?
Maine et Loire, paris, Rhône,
en- Name three French departments?
Citez trois départements d’outre-mer?
Guadeloupe, Martinique, la réunion, Mayotte
en- Name three overseas departments?
Citer trois régions françaises?
Île-de-France , pays de la Loire , Bretagne, Alsace
en- Name three French regions?
Énumérez les trois types de collectivités françaises?
Communes, départements, régions. Mon région est Pays de la Loire, département est Maine et Loire, commune est Loire-Authion
en- List the three types of French local authorities?
Citez des fleuves français que vous connaissez?
La Seine, la Loire, la maine, l.authion, le Rhône.
en- Name French rivers you know?
Citez des chaînes de montagne en France que vous connaissez?
Les Alpes, les Pyrénées, le Massif central.
en- Name mountain ranges in France you know?
En France quel est le point culminant?
Le Mont Blanc.
en- What is the highest point in France?
Quels sont les pays frontaliers ou limitrophes avec la France?
Allemagne, Espagne, Italie, Belgique, Luxembourg, Suisse, Monaco, et Andorre.
en- What are the countries bordering or adjacent to France?
Dans quelle région sommes-nous?
Nous somme dans le Pays de la loire.
en- In which region are we?
Dans quels départements sommes-nous?
Maine et Loire. en- In which department are we?
Qui est le maire de votre département?
C’est Jean-Marc Verchère.
en- Who is the mayor of your department?
Citez trois rois de France?
Louis XIV 14, Henri IV 4, François premier
en- Name three kings of France?
Citez des reines de France?
Marie-Antoinette, Anne de Bretagne, Catherine de Médicis.
en- Name queens of France?
En quoi et pourquoi Louis XIV est-il le plus connu?
Il est connu comme le Roi Soleil et pour avoir construit le château de Versailles.
en- In what and why is Louis XIV the most known?
Qui était le roi de France durant la révolution française?
C’est Louis XVI. 16
en- Who was the king of France during the French Revolution?
À quelle date précise a eu lieu la révolution française?
Elle a commencé le 14 juillet 1789.
en- On what exact date did the French Revolution take place?
Quels événements dela révolution vous ont-ils le plus marqué?
La prise de la Bastille et la décapitation de Louis XVI 16
en- Which events of the revolution impacted you the most?
Quel événement historique de la France vous a-t-il le plus marqué?
Le débarquement de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale.
en- Which historical event of France impacted you the most?
Quel était le rôle de la Bastille avant sa démolition?
C’était une prison.
en- What was the role of the Bastille before its demolition?
Quand est-ce qu’a été adoptée la déclaration des droits de l’homme et du citoyen?
Elle a été adoptée le 26 août 1789.
en- When was the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen adopted?
Qui a instauré le code civil en France?
Napoléon Bonaparte. en- Who established the civil code in France?
Quelles sont les dates des deux dernières guerres mondiales?
1914-1918 et 1939-1945.
en- What are the dates of the last two world wars?
Connaissez-vous Jean Moulin? Pourquoi est-il connu?
Jean moulin était un héros de la Résistance française pendant la Seconde Guerre mondiale.
en- Do you know Jean Moulin? Why is he known?
Qui est Charles de Gaulle?
Il était un général français et le fondateur de la Cinquième République.
en- Who is Charles de Gaulle?
Citez des monuments historiques français que vous connaissez?
La Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, l’Arc de triomphe, le L’ouvre et le Château de Versailles.
en- Name French historical monuments you know?
Quand a été instituée la Vème République?
La cinquième République a été instituée en 1958.
en-When was the Fifth Republic established?
Quel a été le fait marquant de la Vème République?
Elle a renforcé le pouvoir exécutif du président.
en-What was the significant event of the Fifth Republic?
Quand a eu lieu la séparation de l’église et de l’état?
Elle a eu lieu en 1905.
en-When did the separation of church and state take place?
Quel personnage de l’histoire de France vous a le plus marqué?
Napoléon Bonaparte m’a marqué pour son impact sur l’histoire. en-Which historical figure of France has most impressed you?
Pourquoi le 1er mai est-il férié?
C’est la fête du travail.
en-Why is May 1st a holiday?
Pourquoi le 11 novembre est-il férié?
C’est l’armistice de la Première Guerre mondiale.
en-Why is November 11th a holiday?
Que fait-on le 14 juillet?
On célèbre la prise de la Bastille et la fête nationale française.
en-What do we do on July 14th?
A quelle époque ont été bâtis les cathédrales gothiques?
Elles ont été bâties au Moyen Âge.
en-When were the Gothic cathedrals built?
Qu’est-ce que l’hôtel de ville?
C’est le bâtiment de la municipalité.
en-What is the town hall?
Avez-vous mangé des spécialités locales lors de vos voyages en France?
Oui, bien sûr. J’aime beaucoup la Rosette de Lyon, Quenelle Lyonnaise , la copa de Corse, la galette de Bretagne, le canelé de Bordeaux
en-Have you eaten local specialties during your trips to France?
Quels sont les plats typiques français que vous connaissez?
Je connais beaucoup comme le pot-au-feu, le bœuf bourguignon, le foie gras, la crêpe et la bouillabaisse.
en-What typical French dishes do you know?
Citez des personnages littéraires français célèbres.
Molière, Victor Hugo, Honoré de Balzac, George Sand, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir.
en-Name famous French literary figures.
Citez des peintres français célèbres.
ClaudeMonet, Paul Cézanne, Edgar Degas, Henri Matisse, Renoir, Paul Gauguin
en-Name famous French painters.
Citez des artistes français connus.
Edith Piaf, la chanteuse. Yves Montand, l’acteur. Catherine Deneuve, l’actrice. Le peintre Monet, M’attisa? Renoir…
en-Name well-known French artists.
Citez des écrivains français célèbres.
Albert Camus, Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre, Marguerite Duras
en-Name famous French writers.
Citez des œuvres littéraires célèbres.
Les Misérables et notre-Dame de Paris, par Victor Hugo, les trois mousquetaires par Alexandre Dumas , L’amant par Marguerite Duras, et Le petit Prince par Antoine de Saint-Exupéry
en-Name famous literary works.
Qui a écrit les trois mousquetaires?
Alexandre Dumas. en-Who wrote The Three Musketeers?
Qui était Voltaire?
Voltaire était un célèbre écrivain français 
À quel mouvement Voltaire appartient-il?
Il appartient au mouvement des Lumières.
en-To which movement did Voltaire belong?
Quel grand événement sportif français connaissez-vous?
Le Tour de France. en-What major French sporting event do you know?
Avons-nous le droit en France de porter des signes religieux dans l’espace public?
Oui, mais c’est interdit dans l’ecole
en-Do we have the right in France to wear religious symbols in public spaces?
Qu’est-ce que la loi de 2004?
Elle interdit les signes religieux ostentatoires dans les écoles publiques.
en-What is the 2004 law?
Connaissez-vous Brigitte Bardot?
Oui c’est une actrice, chanteuse et militante française. Films: La Vérité, Les Femmes,
en-Do you know Brigitte Bardot?
Citez des philosophes connus des Lumières.
Voltaire , Rousseau, Diderot , Montesquieu
en-Name well-known philosophers of the Enlightenment.
Qu’est-ce que la philosophie des Lumières?
C’est un mouvement intellectuel du 18ème siècle prônant la raison et la liberté.
en-What is the philosophy of the Enlightenment?
Connaissiez-vous des sportifs français?
Je ne suis pas fan de sport, Zidane
en-Do you know any French athletes?
En quelle année a été aboli l’esclavage en France?
Il a été aboli en 1848. en-In which year was slavery abolished in France?
L’école est-elle obligatoire en France?
Oui elle est obligatoire. en-Is school mandatory in France?
Depuis quand l’école est-elle obligatoire en France?
Elle est obligatoire depuis 1882. en-Since when has school been mandatory in France?
Qui a rendu l’école obligatoire en France?
Jules Ferry. en-Who made school mandatory in France?
Les femmes ont-elles le droit de vote en France?
Oui elles ont le droit de vote. en-Do women have the right to vote in France?
Depuis quand les femmes ont-elles le droit de vote en France?
Elles ont le droit de vote depuis 1944. en-Since when have women had the right to vote in France?
Qui a été à l’origine du château de Versailles?
Louis XIV. en-Who was the originator of the Palace of Versailles?
Qui a été à l’origine de l’arc de triomphe?
Napoléon Bonaparte. en-Who was the originator of the Arc de Triomphe?
Quel est le monument principal en France?
La Tour Eiffel. en-What is the main monument in France?
Qui a construit la tour Eiffel?
Gustave Eiffel. en-Who built the Eiffel Tower?
Quand la tour Eiffel a-t-elle été construite?
Elle a été construite en 1889 pour l’Exposition universelle. en-When was the Eiffel Tower built and for what event?
Citez des animateurs de télévision français que vous connaissez?
Karine le Marchand, L’amour est dans le pré. Je ne regarde pas beaucoup de télé.
en-Name French TV presenters you know.
Citez des acteurs français que vous connaissez.
Gérard Depardieu, Vincent Cassel, Jean Reno, Catherine Deneuve, Juliette Binoche
en-Name French actors and actresses you know.
Qu’est-ce que la guerre de cent ans?
C’est un conflit entre la France et l’Angleterre de 1337 à 1453.
en-What is the Hundred Years’ War?
Connaissez-vous la bataille de Verdun?
Oui c’est une bataille pendant la Première Guerre mondiale.
en-Do you know the Battle of Verdun?
Quel était le surnom des soldats français durant la première guerre mondiale?
Ils étaient appelés les poilus.
en-What was the nickname for French soldiers during WWI?
Quand a eu lieu la première guerre mondiale?
Elle a eu lieu de 1914 à 1918. en-When did WWI take place?
Quand a eu lieu la seconde guerre mondiale?
Elle a eu lieu de 1939 à 1945. en-When did WWII take place?
Qui sont les alliés durant la première guerre mondiale?
Ce sont la France l’Angleterre
et la Russie.
en-Who were the Allies during WWI?
Qui sont les alliés durant la seconde guerre mondiale?
Ce sont la France l’angleterre l’URSS et les États-Unis.
en-Who were the allies during World War II?
Quand a eu lieu le débarquement des alliés durant la seconde guerre mondiale?
Le débarquement a eu lieu le 6 juin 1944.
en-When did the allies land during World War II?
Où a eu lieu le débarquement des alliés durant la seconde guerre mondiale?
Il a eu lieu en Normandie. en-Where did the allies land during World War II?
Quelles sont les valeurs ou la devise de la république française?
La devise est Liberté Égalité Fraternité. en-What are the values or motto of the French Republic?
Si l’on devait rajouter une valeur qu’elle sera t-elle selon vous?
Équilibre ,Paix.
en-If we were to add a value what would it be according to you?
Qu’est ce que la laïcité?
La laïcité est la séparation de l’État et de la religion.
en-What is secularism?
Qu’est-ce que pour vous la démocratie?
La démocratie est un système politique où le peuple a le pouvoir de choisir ses dirigeants.
en-What is democracy to you?
Quelles sont les formes de la démocratie?
Démocratie Directe, participative, représentative
Désolé, c’est trop difficile pour moi de répondre à cette question en detail.
en-What are the forms of democracy?
Êtes-vous d’accord avec le régime démocratique?
Oui je le soutiens. en-Do you agree with the democratic system?
Quelle forme de liberté est garantie en démocratie?
Liberté d’expression, liberté de croire ou de pas croire, liberté d’opinion et liberté de pensée.
en-What form of freedom is guaranteed in democracy?
Pensez-vous que la liberté d’expression est absolue?
Elle est non absolu, elle a des limites. en-Do you think freedom of expression is absolute?
Quels sont les droits et devoirs du citoyen français?
En bref, le Droit de voter, et le devoir de payer ses impôts.
Les droits du citoyen sont le droit de voter, de circuler, de s’exprimer, de croire ou de pas croire, de créer d’ association, et le droit de la vie privée .
Les devoirs sont le devoir de respecter la loi, respecter les droits des autres citoyens, et ile devoir de payer les taxes et les impôts.
en-What are the rights and duties of the French citizen?
Quels sont les symboles de la république française?
Marianne, le drapeau tricolore, La Marseillaise, l’hymne national, la fleur de lys
en-What are the symbols of the French Republic?
Quelles sont les couleurs du drapeau français?
Elles sont Bleu blanc rouge.
en-What are the colors of the French flag?
Que représentent les couleurs du drapeau français?
Le bleu et le rouge signifiant la ville de Paris et la Garde nationale, le blanc signifie la couleur du roi.
en-What do the colors of the French flag represent?
Qui est Marianne?
Marianne est une figure symbolique de la République française, elle représente la république française et ses valeurs - liberté égalité fraternité.
en-Who is Marianne?
Qui est aujourd’hui le président de la république?
Emmanuel Macron. en-Who is the current president of the republic?
Qui était président de la république avant lui?
Francois Hollande. en-Who was the president of the republic before him?
Qui est le premier ministre actuel?
Elisabeth Borne. en-Who is the current prime minister?
Qui était premier ministre avant lui?
Jean castex. en-Who was the prime minister before him?
Dans quelle république sommes-nous?
La Cinquième République. en-In which republic are we?
Quand sont les dates des précédentes républiques?
De la Première à la Quatrième : 1792-1804 1848-1852 1870-1940 1946-1958. en-When are the dates of the previous republics?
Qui a instauré la Vème république?
Charles de Gaulle. en-Who established the Fifth Republic?
Où se trouve le siège de la présidence de la république?
Au Palais de l’Élysée à Paris. en-Where is the seat of the presidency of the republic?
Citez dans l’ordre les présidents de la Vème république?
Charles de Gaulle, Georges Pompidou, Valéry Giscard d’Estaing, François Mitterrand, Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy, François Hollande, Emmanuel Macron (jusqu’à 2021).
en-List the presidents of the Fifth Republic in order?
Citez trois anciens premiers ministres français de la Vème république?
Jacques Chirac, Édouard Philippe, Jean Castex
en-Name three former French prime ministers of the Fifth Republic?
Citer trois ministres du gouvernement actuel?
Olivier VERAN ,Elisabeth Borne, Christophe BECHU. en-Name three ministers of the current government?
Pour combien de temps est élu le président de la république?
5 ans. en-For how long is the president of the republic elected?
Pour combien de mandats peut être élu le président de la république?
Il peut être réélu une fois donc deux mandats maximum. en-For how many terms can the president of the republic be elected?
Par quel scrutin est élu le président de la république?
Au suffrage universel direct. en-By what voting system is the president of the republic elected?
Qui a le droit de voter aux élections?
Tout citoyen français majeur
en-Who has the right to vote in elections?
Quel est l’âge de la majorité en France?
18 ans. en-What is the age of majority in France?
