Enrique y María Flashcards
Enrique is from Spain. He is a Spaniard.
Enrique es de España. Él es español.
María is from the United States. She is an American.
María es de los Estados Unidos. Ella es estadounidense.
¿De qué nacionalidad es Enrique?
Enrique es español.
¿Cuál es el apellido de Enrique?
El apellido de Enrique es Pereda.
¿En qué colegio estudian Enrique y María?
Enrique y María son alumnos en el Colegio Glenview.
Enrique and María are students in (of) the 4th year of the secondary school. It is their last year.
Enrique y María son alumnos del cuarto año de la escuela secundaria. Es su último año.
¿Por qué estudian mucho Enrique y María?
Estudian mucho para prepararse para la universidad.
What are María and her classmates (companions) particularly interested in (have much interest)? (In what have much interest Maria and her companions?)
¿En qué tienen mucho interés María y sus compañeros?
María is a 4th-year student of Spanish. (María is [a] student of the 4th year of Spanish.)
María es alumna del cuarto año de español.
Does María speak (the) Spanish well?
¿María habla bien el español?
first, last
primero, último
the primary school, the secondary school
la escuela primaria, la escuela secundaria
very bad, very good
muy malo, muy bueno
little, much
poco, mucho
interest, disinterest
interés, desinterés
big, small
grande, pequeño
At (in) home Enrique’s family speaks Spanish.
En casa, la familia de Enrique habla español.
Enrique’s father is an engineer.
El padre de Enrique es ingeniero.
In María’s house there are always visitors.
En la casa de María siempre hay visita.
When Enrique is on (of) a visit to María’s house he speaks English.
Cuando Enrique está de visita en la casa de María, él habla inglés.
serious, funny
serio, cómico
unfriendly, friendly (nice)
antipático, simpático
enemy, friend
enemigo, amigo
María’s family has a quite luxurious house.
La familia de María tiene una casa bastante lujosa.
María’s house has a bedroom (suite) with bathroom, living room, and kitchen for guests.
La casa de María tiene dormitorio con baño, sala, y cocina para invitados.
María’s TV has [an] enormous screen.
La televisión de María tiene pantalla enorme.
De qué hablan María y sus amigos?
María y sus amigos hablan sobre su colegio y sus clases.
¿De dónde es Enrique?
Enrique es de España.
¿Qué apellido tiene María?
El apellido de María es Thompson.
¿Con quién practica María el español?
María practica el español con Enrique.
¿Cómo es la casa de la familia Thompson?
Su casa es enorme y lujosa.
The high school is of red brick and has three floors. There are numerous classrooms.
El colegio es de ladrillo rojo y tiene tres pisos. Hay numerosas aulas.
Diverse subjects like science(s), math, and languages are taught. (Are taught…)
Se enseñan diversas asignaturas como ciencias, matemáticas, y lenguas.
¿Cúal es tu clase favorita? OR ¿Qué clase prefieres?
My clase favorita es el español. Prefiero la clase de español. Me gustan todas las clases de idiomas, como español, alemán, y holandés.
Enrique’s favorite (preferred) subject is English.
La asignatura preferida de Enrique es inglés.
¿Qué clases están en la categoría de ciencias? (chemistry, physics, and biology)
Las clases en la categoría de ciencias están la química, la física, y la biología.
¿Qué clases están en la categoría de lenguas? (Latin, English, and Spanish)
Las clases en la categoría de lenguas son el latin, el ingles, y el español.
¿Qué clases están en la categoría de matemáticas? (calculus, geometry, and algebra)
Las clases en la categoría de matemáticas son el cálculo, la geometría, y el álgebra.
Enrique speaks English with the majority of his friends (companions).
Enrique habla inglés con la mayoría de sus compañeros.
¿Con quién practica María español? (her Spanish teacher, Enrique, and other classmates who speak Spanish)
María practica español con la profesora de español, señorita Alicia Scott, con Enrique, y con otros compañeros que hablan español.
¿Es la profesora de español, señorita Alicia Scott, vieja?
No, la profesora es joven.
In the 4th-year Spanish class (In the class of the fourth year of Spanish) there are few students.
En la clase del cuarto año de español hay pocos alumnos.
Few students study four years of Spanish.
Pocos alumnos estudian cuatro años de español.
¿Qué leen los alumnos en la clase de la señorita Scott? (a book of essays, a novel, a play, and Don Quixote by Cervantes)
Leen un libro de ensayos, una novela, y un libro de teatro. También leen “El Quixote” de Cervantes.
The 4th-year students write their compositions in Spanish.
Los alumnos del cuarto año escriben sus redacciones en español.
The teacher (female) has a Chilean friend (male) who is a poet.
La profesora tiene un amigo chileno que es poeta.
Some students memorize (learn by memory) Mr Hernandez’ poems.
Algunos alumnos aprenden de memoria los poemas del señor Hernández.
María likes love poems.
A María le gustan los poemas de amor.
una persona que escribe poemas (… es un(a) …), que aprende, que enseña, de Chile
poeta, alumno, profesor, chileno
¿Cómo son las aulas para las clases de español? (a desk for the teacher and desks for the students)
Hay tres aulas para las clases de español. Hay un escritorio para la profesora y pupitres para los alumnos.
On the teacher’s desk are 3 books, 2 dictionaries, and various pencils and pens.
En el escritorio de la profesora hay tres libros, dos diccionarios, y varios lápices y bolígrafos.
Near the teacher’s desk are a bookcase and a table with a tape recorder.
Cerca del escritorio de la profesora hay un estante y una mesa con una grabadora.
On the wall are an enormous clock, a painting of Miguel de Cervantes, 2 posters, and 3 maps.
En la pared hay un reloj enorme, un cuadro de Miguel de Cervantes, dos pósters, and tres mapas.
The members of the club are advanced students of Spanish.
Los miembros del club son alumnos avanzados del español.
the Spanish-speaking students (2)
los alumnos de habla española, los alumnos que hablan español
the president (male), the vice president (female)
el presidente, la vicepresidenta
the treasurer (female), the secretary (male)
la tesorera, el secretario
The adventurers organize meetings and dances.
Los aventureros organizan reuniones y bailes.
They have (make) their meetings at (in) María’s house.
Ellos hacen sus reuniones en la casa de María.
They never speak (in) English.
Nunca hablan en inglés.
a person who belongs to an organization (member)
una persona que pertenece a una organización (miembro)
persons who have adventures (adventurers)
personas que tienen aventuras (aventureros)
el contrario de «antes de»
después de
high-school auditorium
el auditorio de la escuela secondaria
Whom does Miss Scott invite sometimes?
¿A quién invita a veces la señorita Scott?
What does María like to do?
¿Qué le gusta hacer a María?
¿Cómo se llama la alumna nueva?
La alumna nueva se llama Luisa Miraflores.
¿De donde era Luisa Miraflores?
Luisa es de Puerto Rico, de Ponce.
Luisa has one brother.
Luisa tiene un hermano.
Luisa’s maternal grandparents live with her family.
Los padres de la madre de Luisa viven con la familia de Luisa.
This Saturday there is a party for the members of “The Adventurers.”
Este sábado hay una fiesta para los miembros de Los Aventureros.
Does Luisa know some Puerto Rican songs?
¿Luisa sabe algunas canciones de Puerto Rico?
What time is the party?
¿A qué hora es la fiesta?
to say, to respond, to ask, to answer
decir, responder, preguntar, contestar
Enrique has bad luck
Enrique tiene mala suerte
¿A qué hora llega Enrique al despacho de la directora para la reunión?
Enrique llega a las tres y cuarto.
Enrique sits down to wait.
Enrique se sienta a esperar.
After 10 minutes Miss Scott leaves the office (reception area, dispatch).
Después de diez minutos, la señorita Scott sale del despacho.
The director (female) is downtown in a meeting of directors.
La directora está en el centro en una reunión de directores.
the arrival, the seat, the beginning, the entrance
la llegada, el asiento, el empiezo, la entrada
Enrique is a strong and athletic youth.
Enrique es un joven fuerte y atlético.
Enrique is the captain of the football team.
Enrique es el capitán del equipo de fútbol.
Is American football played in Spain and Latin America? (In Spain and in Latin America is American football played?)
¿En España y en Latinoamérica se juega al fútbol americano?
In Spain bullfighting is a popular sport.
En España la corrida de toros es un deporte popular.
contest
el concurso
to choose, the judge(s)
escoger, el juez (los jueces)
preliminary contest, final contest
el concurso preliminar, el concurso final
The winner wins a book (silver cup).
El ganador gana un libro (una copa de plata).
first prize
el primer premio
¿Cuáles son tus pasatiempos preferidos? (ride horseback, ride motorcycle, play tennis) (I like to study Dutch, German, and Spanish.)
A mí me gusta andar a caballo (montar en moto, jugar al tenis). (Me gusta estudiar holandés (neerlandés), alemán, y español.)
I collect stamps (2).
Yo colecciono estampillas (sellos).
Why don’t you (familiar) bring your stamps to one of our meetings?
¿Por qué no traes tus estampillas a una de nuestras reuniones?
The restaurant is on Sixth Avenue.
El restaurante está en la Sexta Avenida.
If we win the match we win the city championship.
Si ganamos el partido, ganamos el campeonato de la ciudad.
Enrique says that he just received an e-mail from a friend (male) from Spain.
Enrique dice que acaba de recibir un e-mail de un amigo de España.
¿En qué parte de España está Málaga?
Málaga está en el sur de España en la costa del Mediterráneo.
My friend (male) sends me a list with names and e-mail addresses of boys and girls from Málaga.
Mi amigo me envía una lista con nombres y direcciones de e-mail de chicos y chicas de Málaga.
They want to correspond (have correspondence) with young people in (of) the U.S. who are studying (study) Spanish.
Ellos quieren tener correspondencia con jóvenes de los Estados Unidos que estudian español.
Then the club members choose the name of the boy or girl with whom they want to correspond (to have correspondence).
Entonces los miembros del club escogen el nombre del chico o de la chica con quien quieren tener correspondencia.
Professor Scott corrects these e-mails and then the students send them.
La profesora Scott corrige estos e-mails y entonces los alumnos los envían.
e-mail (3)
el e-mail, el correo electrónico, la correspondencia electrónica
Dear Fernando… Dear María… (letter, e-mail)
Querido Fernando… Querida María…
I hope to receive your (familiar) response soon.
Espero recibir tu respuesta pronto.
Thank you for writing to me.
Gracias por escribirme.
I am very happy (it makes me very happy) to receive your e-mail.
Me alegra mucho recibir tu e-mail.
I (male) live with my parents and my two brothers. I (male) am the oldest.
Vivo con mis padres y mis dos hermanos. Yo soy el mayor.
¿Qué asignatura es difícil para Fernando?
El inglés es difícil para él.
He is turning 18 [he is celebrating his 18th birthday] (he is achieving 18 years).
Él cumple dieciocho años.
Enrique’s favorite (preferred) color is red.
El color preferido de Enrique es el rojo.
María bought decorations (adornments) and food of the color red.
María compró adornos y comida de color rojo.
When Enrique arrives at his house, the living room is dark.
Cuando Enrique llega a su casa, la sala está oscura.
Suddenly all of his friends shout (to him) “Happy Birthday!” and turn on the lights.
De repente, todos sus amigos le gritan «¡Feliz Cumpleaños!» y encienden las luces.
His parents take Enrique to the patio.
Sus padres llevan a Enrique al patio.
holiday (fair day)
el feriado
María described a visit that she made to Ciudad Juárez, Mexico, last September 16.
María describió una visita que hizo a Ciudad Juárez, México, el dieciséis de septiembre pasado.
The 16th of September is [a] national holiday for the Mexicans.
El dieciséis septiembre es feriado nacional para los mexicanos.
That day the Mexicans celebrate (as a festival) their independence.
Ese día los mexicanos festejan su independencia.
In 1810 Father Hidalgo gave the cry that started (initiated) the revolution of independence against Spain.
En 1810 (mil ochocientos diez) padre Hidalgo dio el grito que inició la revolución de independencia contra España.
Mexico gained its independence in 1821.
México ganó su independencia en 1821 (mil ochocientos veintiuno).
The Mexicans also celebrate (as a festival) May 5.
Los mexicanos también festejan el cinco de mayo.
That day in 1862 they won an important battle against the French in Puebla, Mexico.
Ese día en 1862 (mil ochocientos sesenta y dos) ganaron una batalla importante contra los franceses en Puebla, México.
They sang patriotic songs.
Cantaron canciones patrióticas.
¿Quién dio el Grito de Dolores y por qué?
El padre Hidalgo dio el grito que inició la revolucíon de independencia contra España.
¿Qué otra fecha celebran (festejan) los mexicanos? (Cinco de Mayo, when, in 1862, they won an important battle against the French, in Puebla, Mexico).
Celebran el cinco de mayo cuando (en 1862) ganaron una batalla importante contra los franceses en Puebla, México.
Maria has decided to continue studying language (with her study of the language) at the university level.
María ha decidido continuar con su estudio del idioma a nivel universitario.
The best way (manner) to (of) learn Spanish well is to live in a Spanish-speaking country.
La mejor manera de aprender bien el español es vivir en un país de habla española.
Many universities offer summer courses (of summer).
Muchas universidades ofrecen cursos de verano.
I want to practice and improve my Spanish and increase (amplify) my vocabulary and my comprehension of the language.
Quiero practicar y mejorar mi español y ampliar mi vocabulario y mi comprensión del idioma.
Maria left very happy (pleased, content) with the information that Miss Scott gave her.
María se fue muy feliz (contenta) con la información que le dio la señorita Scott.
One afternoon Enrique and Maria went to the movies.
Una tarde Enrique y María fueron al cine.
They sat down neither very close nor very far from the screen.
Se sentaron ni muy cerca y ni muy lejos de la pantalla.
Tonight is the first time that we’re going out alone.
Esta noche es la primera vez que salimos solos.
You (familiar) know that your company enchants me.
Tu sabes que a mí me encanta tu compañía.
Do you (familiar) want something to (of) drink and some popcorn?
¿Quieres algo de tomar y unas palomitas de maíz?
Do you (familiar) know something (a thing), Maria?
¿Sabes una cosa, María?
You (familiar) are a very generous person. You pay your share (part).
Tú eres una persona muy generosa. Pagas tu parte.
I didn’t mean (want to say) that.
No quise decir eso.
I know that (it) (already). I was only joking with you.
Ya lo sé. Sólo estaba bromeando contigo.
How many of you have been in one of the Mexican cities on the border with the U.S.?
¿Cuántos de ustedes han estado en una de las ciudades mexicanas de la frontera con los Estados Unidos?
Juan said that he had been in (+ gone to) Ciudad Juárez.
Juan dijo que había estado (+ había ido) en (+ a la) Ciudad Juárez.
Tell (relate to) (familiar) the class how the trip was, and what the city is like (how the city is).
Cuenta a la clase cómo fue el viaje y cómo es la ciudad.
Ciudad Juárez is one of the largest Mexican cities on (of) the border.
Ciudad Juárez es una de las ciudades mexicanas más grandes de la frontera.
It (Ciudad Juárez) was founded by the Spaniards in the year 1659.
Fue fundada por los españoles en el año 1659 (mil seiscientos cincuenta y nueve).
They changed its name to honor (in honor to) Benito Juárez, one of the presidents of Mexico.
Cambiaron su nombre en honor a Benito Juárez, uno de los presidentes de México.
Other students who had been on the frontier described their trip to that region.
Otros estudiantes que habían estado en la frontera describieron su viaje a esa región.
There are highways that connect these Mexican cities with cities in the United States.
Hay carreteras que conectan estas ciudades mexicanas con ciudades en los Estados Unidos.
the cities founded by the Spaniards
las ciudades fundadas por los españoles
The layout (plan) of these frontier cities is, in general, very similar (alike).
El plano de estas ciudades fronterizas es por lo general muy parecido.
In the center of the city there is a Catholic church.
En el centro de la ciudad hay una iglesia católica.
Opposite (across from) of the church there is a plaza.
Frente a la iglesia hay una plaza.
Around the plaza are government buildings and stores.
Alrededor de la plaza están edificios de gobierno y tiendas.
In the cities are also open-air markets (markets to free air).
En las ciudades hay también mercados al aire libre.
¿Cuáles ciudades fronterizas son más importantes? (5)
Las ciudades fronterizas más importantes son Tijuana (San Diego), Ciudad Juárez (El Paso), Piedras Negras (Eagle Pass), Nuevo Laredo (Laredo) y Matamoros (Brownsville).
On the other side of the border with Brownsville is Matamoros.
Al otro lado de la frontera con Brownsville está Matamoros.
heritage
la herencia
historian (female)
la historiadora
The historian (female) gave a lecture (talk, chat) about the Spanish heritage in the United States.
La historiadora dio una charla sobre la herencia española en los Estados Unidos.
Many of the names of cities, states, rivers, and mountains in the United States are Spanish.
Muchos de los nombres de ciudades, estados, ríos y montañas en Los Estados Unidos son españoles.
In the South and in the West we encounter examples of Spanish architecture.
En el sur y en el oeste encontramos ejemplos de arquitectura española.
The houses were constructed around a central patio.
Las casas se construyeron alrededor de un patio central.
Many roofs are [made] of red tile in (to) the Spanish style.
Muchos techos son de teja roja al estilo español.
With the Spanish conquistadors and colonialists came Catholic priests who constructed missions and churches.
Con los conquistadores y colonizadores españoles vinieron sacerdotes católicos que construyeron misiones e iglesias.
Mexico lost territory in the war with (against) the United States in 1848.
México perdió territorio en la guerra contra los Estados Unidos en 1848 (mil ochocientos cuarenta y ocho).
The United States government bought the state of Florida from Spain at the beginning of the 19th century.
El gobierno de los Estados Unidos compró el estado de Florida a principios del siglo diecinueve.
let’s see
a ver
Basically I have to describe the city.
Básicamente tengo que describir la ciudad.
Hey (listen, hear), [will you (informal)] help me?
Oye, ¿me ayudas?
D. F. means (wants to say) Federal District.
D. F. quiere decir Distrito Federal.
It is the largest and most populated city in (of) the country.
Es la ciudad más grande y más poblada del país.
Mexico City is a pretty city where the ancient (antique) and (with) the modern are mixed.
La Ciudad de México es una ciudad bonita donde se mezcla lo antiguo con lo moderno.
Modern buildings were built (constructed) next to (2 l j) colonial buildings.
Se construyeron edificios modernos al lado de (junto a) edificios coloniales.
The cathedral was constructed above the ruins of the principal temple of the Aztecs.
La catedral fue construida sobre las ruinas del templo principal de los aztecas.
The most well-known park is the Forest of Chapultepec. It was a recreation place for the Aztecs.
El parque más conocido es el Bosque de Chapultepec. Era un lugar de recreo para los aztecas.
Some day I would like to take you to Mexico City and show you those pretty places.
Un día me gustaría llevarte a la Ciudad de México y mostrarte esos lugares bonitos.
a composition assignment
un trabajo de composición
In the Forest of Chapultepec is the palace that was the residence of Emperor Maximilian.
En el Bosque de Chapultepec está el palacio que fue residencia del emperador Maximiliano.
Texcoco: a large lake
un lago grande
azteca: a culture that existed in Mexico before the Spaniards
una cultura que existía en México antes de los españoles
Ciudad de México - place where the ancient capital of the Aztecs was
el lugar donde estaba la antigua capital de los aztecas
Guadalajara: a city where there is a famous cathedral
una ciudad donde hay una catedral famosa
Puebla: a city where the Mexicans defeated the French
una ciudad donde los mexicanos derrotaron a los franceses
Pirámide del Sol: a structure that was used as a temple or observatory
una estructura que se usaba como templo o observatorio
Teotihuacán: a place where there are (are encountered) enormous pyramids
un lugar donde se encuentran pirámides enormes
Good and bad news
Buenas y malas noticias
This afternoon Enrique received a letter (card) that he was waiting for anxiously.
Esta tarde Enrique recibió una carta que estaba esperando ansiosamente.
Open (familiar) the letter. Let’s see what they say to you.
Abre la carta. A ver qué te dicen.
There was (a) silence.
Había un silencio.
They have admitted me to (in) the university! And, in addition (besides), they have given me a scholarship for two years!
¡Me han admitido en la universidad! Y, además, ¡me han dado una beca por dos años!
We are happy for you, Son!
¡Nos alegramos por ti, hijo!
I was admitted (they admitted me) and I begin classes in autumn.
Me admitieron y empiezo las clases en el otoño.
Notice (pay attention, listen up, imagine) (familiar), you’re going to California and I’m going to New York!
¡Fíjate, tú vas a California y yo (voy) a Nueva York!
scholarship
la beca
Cheer up (animate yourself) (familiar)!
¡Anímate!
Promise (familiar) me one thing. That you will never forget (of) me.
Prométeme una cosa. Que nunca te olvidarás de mí.
Enrique and María graduate
Enrique y María gradúan
It’s already the month of June, and the school year just ended.
Ya es el mes de junio y el año escolar acaba de terminar.
at the same time (2)
al mismo tiempo, a la vez
The graduation ceremony takes (has) place in the school gym.
La ceremonia de graduación tiene lugar en el gimnasio del colegio.
audience (public) (2)
la audiencia, el público
The poet (female) addresses (directs herself) [to] the audience.
La poeta se dirige el público.
The speaker (orator) (female) encourages (animates) (to) the students to apply themselves and to study to prepare themselves for the future.
La oradora anima a los alumnos a esforzarse y a estudiar para prepararse para el futuro.
They should never forget (of) their ideals.
Nunca deben olvidarse de sus ideales.
The director (female) hands out (delivers) the diplomas.
La directora entrega los diplomas.
The parents are proud of their children.
Los padres están orgullosos de sus hijos.
Maria and Enrique take photos of one another.
María y Enrique se sacan fotos.
Señorita Scott congratulates the parents.
La señorita Scott felicita a los padres.
The director (female) starts (kicks off, initiates) the graduation ceremony.
La directora inicia la ceremonia de graduación.
Enrique y Maria are sad because they are soon going to be separated.
Enrique y María están tristes porque pronto van a estar separados.
Maria was also admitted to (in) the university.
María fue también admitida en la universidad.
The native people used the pyramids as temples and as astronomical observatories.
Los indígenas usaban las pirámides como templos y como observatorios astronómicos.
You (familiar) should be proud of your son.
Debes estar orgulloso de tu hijo.
