English - youtube

Question 1

A proposito

Answer 1

By the way

Question 2

Só para constar

Answer 2

Just for the record

Question 3

Só quero dinheiro suficiente para PONTA PE INICIAL

Answer 3

I just want enough cash to START THE BALL ROLLING

Question 4

Choveu nas nossas férias, MAS NO GERAL divertimo-nos muito

Answer 4

It rained on our vacation, but ALL IN ALL we had a great time

Question 5

Adivinhou bem

Answer 5

You guessed right

Question 6

então. Quem deu o pontapé de saída,Olivia?

Answer 6

So, who started the ball rolling, Olivia?

Question 7

Por que nunca mais saímos?

Answer 7

how come we never hangout anymore?

Question 8

eu não sou o garçom esse cara é

Answer 8

ain´t (am not, is not, are not, has not, have not) I AIN´T THE WATER, THAT GUY IS

Question 9

eu não consigo evitar

Answer 9

I can´t help

Question 10

mas EU NÃO CONSIGO EVITAR de me apaixonar por você

Answer 10

But I CAN´T HELP falling in love with you (acompanhado de verbo ing)

Question 11

EU NÃO CONSIGO EVITAR de falar para ela.

Answer 11

I CAN´T HELP TELLING HER (acompanhado de verbo ing)

Question 12

estar melhor…

Answer 12

Better off..

Question 13

voce acha que ESTA MELHOR sozinho ?

Answer 13

Do you think you´re BETTER OFF alone?

Question 14

eu tenho (que) (de)

Answer 14

I gotto

Question 15

Eu tenho que trabalhar

Answer 15

I gotto go work

Question 16

Vai embora, tenho de trabalhar.

Answer 16

Beat it, I got to work.

Question 17

Não dá para conversar, tenho de ir.

Answer 17

No time for gabbing, I got to go.

Question 18

pode dar-me a conta por favor?

Answer 18

can I have the check please?

Question 19

pode me trazer ..
Posso ter .. => posso ter um computador?
Posso ficar.. => posso ficar com seus pentes?

Answer 19

can I have a computer?
can l have .. => caniav
can I have your combs?

Question 20

pode me trazer um copo de agua?

Answer 20

Can i have a glass of water? => canIava glassov warer

Question 21

Certo, você sabe o que fazer

Answer 21

Okay, you know the drill.

Question 22

é melhor eu…

Answer 22

I had better

Question 23

É MELHOR EU voltar ao trabalho agora

Answer 23

I HAD BETTER get back to work now.

Question 24

talvez, É MELHOR EU começar a trabalhar

Answer 24

Perhaps , I HAD BETTER start to work

Question 25

Walter, podemos conseguir ajuda.

Answer 25

Walter, we can get you help.

Question 26

já faz um tempo que estamos conversando, talvez, É MELHOR EU começar a trabalhar

Answer 26

We’ve been talking for a while, Perhaps , I HAD BETTER start to work

Question 27

voce ja se decidiu, podemos conseguir ajuda ?

Answer 27

have you made up your mind? we can get help.

Question 28

só para constar, eu não suporto esse silencio

Answer 28

Just for record , I can't bear this silence.

Question 29

Eu não suporto toda essa gente

Answer 29

I can't bear all these people.