English to Spanish Legal Terminology Flashcards

Question

Aggravated unlicensed operation of a vehicle

Answer 1

uso de un vehiculo sin licensia con agravante

Answer 2

circunstancias agravantes

Answer 3

ayudar y encubrir

Answer 4

narración de los hechos

Answer 5

enmender; modificar

Answer 6

comparecencia

Answer 7

corte de apelación; tribunal de apelación

Answer 8

capturar; detener

Answer 9

delito mayor a mano armada

Answer 10

encausar; leer los cargos; instruir los cargos

Answer 11

encausamiento; instrucción de cargos; lectura de cargos

Answer 12

antecedentes penales; fichas policiacas

Answer 13

orden de arresto; orden de captura

Answer 14

agresión física

Answer 15

fusil automatico militar

Answer 16

asesoramiento; evaluación

Answer 17

asignado; abogado designado

Answer 18

fiscal de corte de familia (ACC)

Answer 19

fiscal (ADA)

Answer 20

confidencialidad; privilegio de confidencialidad entre cliente y abogado

Answer 21

robo de piezas de vehiculos

Answer 22

bono de fianza

Answer 23

sacar en libertad bajo fianza

Answer 24

revocar la fianza

Answer 25

conferencia en el estrado; consulto en el estrado

Answer 26

juicio sin jurado

Answer 27

orden judicial de arresto

Answer 28

fuera de toda duda razonable

Answer 29

medida de alcohol en la sangre (BAC)

Answer 30

ficha policiaca [plus una explicación de lo que pasa durante el proceso]

Answer 31

reporte legal resumido; informe legal resumido

Answer 32

responsabilidad de probar

Answer 33

allanamiento con fines delictivos

Answer 34

operativo de compra y arresto

Answer 35

sala; sala calendario

Answer 36

pena de muerte

Answer 37

secuestro de automóvil

Answer 38

cantidad de casos

Answer 39

casquillo; cartucho

Answer 40

profanación de tumbas

Answer 41

certificado de disposición

Answer 42

certificado de liberación de incapacidades

Answer 43

continuidad de custodia

Answer 44

traslado de jurisdicción

Answer 45

acusación, cargo

Answer 46

maltrato de menores; abuso de menores

Answer 47

procesos de abuso o neglicencia de menores

Answer 48

negligencia contra menores

Answer 49

prueba circunstancial

Answer 50

defensor gratuito de justicia

Answer 51

riesgo evidente e inminente

Answer 52

ataque indirecto contra una sentencia; ataque indirecto contra un procedimiento

Answer 53

revisión del procedimiento por otro tribunal

Answer 54

aceptar un soborno comercial

Answer 55

confinamiento

Answer 56

conmutación; cambio o ajuste de sentencia

Answer 57

capacidad del acusado

Answer 58

prueba admisible

Answer 59

capacidad para ser juzgado

Answer 60

querellante; demandante

Answer 61

querella; demanda; queja

Answer 62

delito informático

Answer 63

alteración fraudulenta de computadora

Answer 64

piratería informática

Answer 65

sentencia concurrente; sentencia simultánea

Answer 66

libertad condicional

Answer 67

libertad condicional

Answer 68

libertad condicional

Answer 69

condiciones de liberación

Answer 70

desacato o desobediencia contra un tribunal

Answer 71

sustancia regulada; sustancias ilícitas

Answer 72

fiscalía de la corte de familia

Answer 73

oficial del departamento penitenciario; oficial del departamento penal

Answer 74

declaración jurada

Answer 75

falsificación

Answer 76

comparecencia ante la corte

Answer 77

actuario; secretario de actas

Answer 78

sala; corte

Answer 79

cocaína cocinada; "crac;" cocinado; jabón; piedritas de perico

Answer 80

desacato criminal

Answer 81

suplantación ilícita de identidad

Answer 82

daños contra la propiedad

Answer 83

antecedentes penales

Answer 84

alterar fraudalentamente

Answer 85

contrainterrogatorio

Answer 86

fuerza mortal

Answer 87

arma mortífera

Answer 88

renuncia a enjuiciar

Answer 89

delitos mayores designados

Answer 90

documento de citación; documento citatorio; citatorio (DAT)

Answer 91

pena determinada

Answer 92

interrogatorio

Answer 93

veredicto por (la) instrucción judicial

Answer 94

obtención de información y pruebas

Answer 95

desestimar un caso

Answer 96

anulación de los cargos

Answer 97

desestimación o anulación con prejuicio

Answer 98

desestimación o anulación sin prejuicio

Answer 99

desorden público; escándalo público; desobediencia publica

Answer 100

fallo; resolución; sentencia

Answer 101

audiencia de disposición o de sentencia

Answer 102

fiscal de distrito, fiscal

Answer 103

desviación

Answer 104

prohibición contra doble enjuiciamiento

Answer 105

tiroteo desde un vehículo en movimiento

Answer 106

narcotráfico; contrabando de narcóticos

Answer 107

bajo coacción

Answer 108

Departamento de Asesoramiento Inicial de Casos (ECAB

Answer 109

poner en peligro el bienestar de un...

Answer 110

declararse culpable o no culpable

Answer 111

considerar la solicitud/petición

Answer 112

tender una trampa

Answer 113

inscripción de la sentencia

Answer 114

igualdad de protección ante la ley

Answer 115

prueba real admitida

Answer 116

cancelación de la fianza

Answer 117

investigaciones para la colocación (EOP)

Answer 118

pertubación emocional extrema

Answer 119

fabricar pruebas; inventar pruebas; falsificar pruebas

Answer 120

juicio (en corte de familia); audiencia de determinación de los hechos

Answer 121

incomparecencia a una cita

Answer 122

incomparecencia; no comparecencia (FTA)

Answer 123

privación ilegítima de la libertad

Answer 124

reportar un incidente falso

Answer 125

citación de comparecencia a corte de familia (FCAT)

Answer 126

delito mayor

Answer 127

comerciar con objetos robados

Answer 128

someter una moción; presentar una moción

Answer 129

someter una solicitud de apelacion; presentar un recurso de apelación

Answer 130

sentencia fija

Answer 131

violación forzada

Answer 132

contacto forzado (plus una explicación del acto)

Answer 133

perder el derecho; decomiso

Answer 134

falsificación

Answer 135

casa de crianza; hogar de crianza

Answer 136

cachear; palpar el cuerpo; registrar

Answer 137

juegos de azar; apostar

Answer 138

agresión de pandilla; ganga (slang)

Answer 139

crédito por buen comportamiento

Answer 140

hurto mayor

Answer 141

tutor legal

Answer 142

declaración judicial de culpabilidad

Answer 143

encontrar culpable

Answer 144

habeas corpus; mandato/orden judicial de habeas corpus

Answer 145

pirata informático

Answer 146

residencia supervisada de transición; casa de reintegración social; casa de reinserción

Answer 147

hostigamiento; vejación

Answer 148

testimonio de oídas

Answer 149

obstrucción de acción judicial

Answer 150

jurado en desacuerdo

Answer 151

requiza y detención ilegal

Answer 152

prueba obtenida ilegalmente

Answer 153

orden de detención de inmigración

Answer 154

impugnar [al testigo]

Answer 155

incitar al tumulto

Answer 156

incapaz de ser enjuicado; incapaz de ser juzgado

Answer 157

declaración inculpatoria

Answer 158

exhibición indecente

Answer 159

acusación formal; documento inculpatorio; documento acusatorio

Answer 160

comparecencia inicial; vista inicial

Answer 161

defensa por aflicción mental;

Answer 162

entrevista inicial

Answer 163

homicidio involuntario

Answer 164

pagar con cheques sin fondos

Answer 165

empujar sin razón

Answer 166

sentencia; fallo

Answer 167

quebrantar/violar la fianza; incumplir las condiciones de fianza; fugarse estando bajo fianza

Answer 168

tribunal de menores

Answer 169

procedimiento de delincuencia de menores

Answer 170

petición acusatoria de un menor

Answer 171

abuso sexual sin consentimiento

Answer 172

hurto, robo

Answer 173

abogado de menores

Answer 174

Sociedad de Ayuda Legal

Answer 175

delito menor incluido

Answer 176

cargo menor incluido

Answer 177

carta de disposición

Answer 178

responsabilidad

Answer 179

vigia; vigilante

Answer 180

pagar la fianza

Answer 181

con premeditación y alevosía; premeditación dolosa

Answer 182

pena mínima obligatoria; sentencia mínima obligatoria

Answer 183

recargo obligatorio

Answer 184

homicidio culposo

Answer 185

testigo esencial

Answer 186

médico forense

Answer 187

derechos según el fallo de Miranda

Answer 188

advertencia Miranda; notificación de los derechos procesales

Answer 189

uso fraudulento de propiedad ajena

Answer 190

delito menor

Answer 191

juicio nulo

Answer 192

circunstancias atenuantes

Answer 193

conducta inmoral

Answer 194

petición; moción

Answer 195

moción de desestimación

Answer 196

foto policial

Answer 197

descuido; conducta descuidada; conducta negligente

Answer 198

homicidio culposo negligente

Answer 199

Departamento Penitenciario de Nueva York (DOC)

Answer 200

rechazo de una acusación formal

Answer 201

renunciación de acusación.

Answer 202

nolo contendere; no entablar defense

Answer 203

falta de mantención de un niño; falta de manutención de un menor

Answer 204

objeción; protesta

Answer 205

delincuente; infractor; ofensador; ofensor

Answer 206

delito; infracción; acto ilícito

Answer 207

poner en libertad condicional

Answer 208

revocación de la libertad condicional

Answer 209

usar servicios de una prostituta

Answer 210

datos personales

Answer 211

penalidad; sanción

Answer 212

perjurio; falso testimonio

Answer 213

autor de los hechos

Answer 214

abuso sexual persistente

Answer 215

ofensor persistente en delitos mayores violentos

Answer 216

hurto menor

Answer 217

colocación

Answer 218

contestación a una demanda o acusación

Answer 219

convenio declaratorio; acuerdo (con la fiscalía) para la declaración de culpabilidad

Answer 220

convenio declaratorio

Answer 221

declararse culpable de un cargo

Answer 222

tenencia de registros de apuestas; posesión de registros de apuestas

Answer 223

ofensor reincidente en delitos mayores

Answer 224

informe antelar a la contestación de los cargos (PPI)

Answer 225

informe antelar a la sentencia (PSI)

Answer 226

detención preventiva

Answer 227

obtención de pruebas antes del juicio

Answer 228

libertad provisional

Answer 229

pruebas suficientes para satisfacer los elementos del cargo

Answer 230

condena previa

Answer 231

por sí mismo

Answer 232

audiencia de causa probable

Answer 233

supervisor de libertad condicional

Answer 234

delito contra la propiedad

Answer 235

procesamiento

Answer 236

bajo custodia

Answer 237

exhibicionismo

Answer 238

extorsión sistemática; extorsión organizada

Answer 239

antecedentes penales

Answer 240

agresión física temeraria

Answer 241

poner en peligro temerariamente

Answer 242

el expediente; las actas

Answer 243

libertad provisional bajo palabra

Answer 244

custodia sin fianza

Answer 245

Remand (v.)

Answer 246

incremento abusivo de rentas

Answer 247

restitución e indemnización

Answer 248

asesoramiento de riesgos/ necesidades

Answer 249

sellar el expediente

Answer 250

registro e incautación; registro y detención

Answer 251

registro a consecuencia de un arresto

Answer 252

orden de registro

Answer 253

homicidio en el segundo grado

Answer 254

incautación; detención

Answer 255

audiencia de sentencia

Answer 256

agresión sexual

Answer 257

conducta sexual inapropiada

Answer 258

pena mixta

Answer 259

declaración

Answer 260

infractor por causa de estatus [plus una explicación de los actos que hizo y que lo hace "infractor por causa de estatus"]

Answer 261

ley de prescripción

Answer 262

suspender; suspención

Answer 263

contacto; el que dirige el cliente

Answer 264

estipulación de acuerdo

Answer 265

bienes hurtados

Answer 266

detener y cachear

Answer 267

obligación terminante; responsabilidad terminante

Answer 268

citación formal de comparecencia; orden formal de comparecencia

Answer 269

citación; orden de comparecencia

Answer 270

vigilancia

Answer 271

fallo suspendido

Answer 272

alterar fraudulentamente bienes de consumo

Answer 273

interdicto provisional

Answer 274

descontar al acusado la prisión sufrida

Answer 275

falsificación de marcas registradas

Answer 276

entrada o permanencia ilícita [en propiedad ajena]

Answer 277

fiscalía federal (USAO)

Answer 278

reunión ilícita; reunión ilegal

Answer 279

privación ilegal de la libertad

Answer 280

homicidio culposo por el conductor de un vehículo

Answer 281

declaración de la victima sobre el impacto del crimen

Answer 282

infracción; contravención

Answer 283

homocidio culposo voluntario

Answer 284

intercepción de comunicaciones telefónicas

Answer 285

libertad provisional para permitir el trabajo

Answer 286

orden judicial

English to Spanish Legal Terminology Flashcards

(344 cards)