English to French Flashcards
the right side of the body
le côté droit du corps
the two sides of an angle
les deux côtés d’un angle
this side of the Atlantic
ce côté-ci de l’Atlantique
handle a knife
manier un couteau
a paintbrush
un pinceau
the other side of the street
l’autre côté de la rue
the contribution of the Egyptian civilization
l’apport de la civilisation égyptienne
parallel lines
droites parallèles
a line segment
un segment de droite
I doubt that project is achievable.
Je doute que ce projet soit réalisable.
I doubt the word of that minister.
Je doute de la parole de ce ministre.
Do you doubt his honesty, his integrity?
Doutez-vous de son honnêteté, de son integrité?
She suspected what was going on.
Elle s’est doutée de ce qui se tramait.
I won’t stay long, I’m just passing by.
Je ne resterai pas longtemps, je ne fais que passer.
provide a job
pourvoir d’un emploi
a cannonball
un boulet de canon
reluctant to share his secrets
peu enclin à partager ses secrets
The wolf does not attack man.
Le loup ne s’attaque pas à l’homme.
attentive to details
attentif aux détails
careful to handle the sensitivity of a friend
attentif à ménager la susceptibilité d’un ami
She spares no effort.
Elle ne ménage pas ses efforts.
leave a space to plant vegetables
ménager un espace pour planter des légumes
I attached the dog to a post with his leash.
J’ai attaché le chien au poteau avec sa laisse.
I’m sorry (embarrassed) to have kept you waiting
Je suis confus de t’avoir fait attendre.
bet ten dollars on that horse
parier dix dollars sur ce cheval
in the tropics
aux tropiques
at the north pole
au pôle nord
from what I can see
à ce que je vois
at the equator
à l’équateur
a wooden horse
un cheval de bois
a cotton shirt
une chemise de coton
a metal gate
une barrière de métal
in a happy voice
d’une voix heureuse
on behalf of M. Henri
de la part de M. Henri
in the suburbs
en banlieue
go on an expedition
aller en expédition
travel by plane
voyager en avion
during the week
en semaine
at the end of the afternoon
en fin d’après-midi
I did it in ten days.
Je l’ai fait en dix jours
in his favour
en sa faveur
in the absence of
en l’absence de
in the shade
dans l’ombre; à l’ombre
from my point of view
à mon point de vue
at the present time
à l’heure actuelle
He wears his clothes out.
Il use ses vêtements.
in our time
à notre époque
on the ceiling
au plafond
hold a book in one’s hand
tenir un livre à la main
in the sun
au soleil
on the ground
à terre
wounded in the arm
blessé au bras
on the first page
à la première page
in the garden
au jardin
in the street
dans la rue
take a course
suivre un cours
take someone’s word
se fier à la parole de quelqu’un
take a vote (2)
passer au vote; procéder au scrutin
take offence
se froisser; se vexer
take a walk
faire une promenade
take a chance
tenter sa chance
place a call
faire un appel
lodge a complaint (2)
porter plainte; déposer une plainte
lodge an appeal (2)
en appeler d’un judgement; interjeter appel
You have to identify yourself (3) before speaking.
Vous devez (vous nommer; vous présenter; donner votre identité) avant de prendre la parole.
a piece of identification
une pièce d’identité
identify (2) the tastes of consumers
déceler; découvrir les goûts des consommateurs
start (2) a motorcycle
(démarrer; faire partir) une moto
start (2) a company
(créer; fonder) une entreprise
start (2) a rumeur
(faire naître; créer) une rumeur
start a fight
déclencher une querelle
go into business
se lancer dans les affaires
This transporter is still in operation.
Ce transporteur reste en service.
The law is still in effect.
La loi est encore en vigueur.
the operating costs
les frais d’exploitation
apply for (3) a job
(postuler; postuler à; postuler pour) un emploi
fill a post
pourvoir un poste
a tax return
une déclaration d’impôt
cash a cheque
encaisser un chèque
a tax refund
un remboursement d’impôt
write a cheque to someone
émettre un chèque à l’ordre de quelqu’un
a conference call
une conférence téléphonique
hang up
raccrocher
stay on the line
rester en ligne
a business card
une carte professionnelle
have a business sense
être d’affaires
meet our needs
satisfaire nos besoins
meet our conditions
remplir nos conditions
meet our requirements
satisfaire nos exigences
meet the objective
atteindre l’objectif
meet the deadline
respecter l’échéance