English to Creole vocab known Flashcards
To be = Se
1- used to identify that 2 nouns are equalsLi se yon dokte.
To be = Se
2-used at beginning of general statements
To be = Ye
Used at end of questions
To be negative = Se te
3-use at beginning of negative statements about the past
(In) time
(A) tan / (a) le
?a bit much
twòp
a lot of/ much/ many
anpil
after
apre
age
laj
agree
dakò
airport
aewopò
all/every
tout
Almost
Preske
alone
pou kont + subject
Always
Toujou
And
E/ak
And yourself?
E ou menm?
Angry
Fache
Any
Okenn
arrive
Rive
ask
Mande
Baby
bebe
Back up!
Fe bak!
ball
boul
bathroom
twalèt
Beans
Pwa
Beautiful
Bel
Because
Paske
Bed
Kabann
before
anvan
begin
Komanse
belly
vant
bible
bib
big
gwo
Book
liv
born
Fet
Box
Bwat
boy
ti gason
boyfriend
menaj
bread
pen
breast
tete
brother
fre
build
Bati
but
men
buy
Achte
Bye. See you later!
Babay. N’a we!
call
Rele
can (be able to)
kapab, ka
candy
sirèt
Car/vehicle
Machin
care for/ to mind
Okipe
carry/ to bring/ to wear
Pote
Chair
chèz
child (age)
timoun
Church
Legliz
Class
klas
Clean (n)
Pwòp
Clean (v)
netwaye
close
fèmen
close/ to turn off/ closed
Femen
Coffee
Kafe
Cold
Fret
come
Vini
compose/ to enter (# or info)
Konpoze
Computer
Konpite
Continuous, ongoing action
ap(99% contracted w/ pronouns)
Could
Ta ka
count
konte
count/ to control
Kontwole
Country
Peyi
crazy
fou (You drive me crazy!
crush/ crushed
Kraze
cry
kriye
dance
danse
daughter
fi
Day
Jou
dead
mouri
decide
Deside
delicious
gou
die
Mouri
Difficult
difisil
Do you have…?
Eske ou gen…?
do/ to make
fe
Doctor
Dokte
Don’t forget!
Pa bliye, non!
Door
Pot
Drink (v)
bwè
During
Pandan
earthquake
tranbleman de te
Easy
Fasil
eat/ food
manje
Electricity
Kouran
Enough
Ase
Every
Chak
Excuse me, we’re in a hurry
Eskize, nou prese. (Eskize, mwen prese.)
family
fanmi
far
lwen
father
papa
feel (emotion)
Santi m’
fight
Goumen
finish/finished/done
Fini
Flashlight
Flach
follow
swiv
For/in order to
Pou
forget
bliye
Fòs
strength
Four
Kat
friend
zanmi
funny
komik
Future negative tense
pa + pral = pap(before verb)
Future tense
pral - or- val(before verb)
get up
leve
Gimme…
Ban m’
girl
tifi
girlfriend
menaj
give
bay, (ban, ba)
go
ale
God
Bondye/ dye
God bless you
Bondye beni ou/nou
good
bon
Good Better Best
BonPi bonPi bon pase tout (more good than all)
Good stuff!
Bon bagay!
Grapefruit
Chadèk
Guy
Neg
Haiti
Ayiti
happy, pleased
kontan
have/there is/there are
genyen, gen
he/she/it
li
Head
Tet
Help me, please!
Ede mwen, souple!
Here
Isit la
hope
espwa
hospital
lopital
Hot
Cho
How are you?
Kijan ou ye?
How do you say?
Kijan yo di–?
How much?/ how many?
Konbyen
How?
Kijan?/ kouman?
hurt
Fe mal
husband
mari
I don’t believe so
Mwen pa kwe sa
I don’t know
Mwen pa konnen
I’m hungry
Mwen grangou
I’m looking for…
M’ap chache… (N’ap chache)
I’m sorry
Mwen regret sa
I’m thirsty
Mwen swaf
I’m well, thanks
Mwen byen, mesi
I/me
mwen
If
Si
Important
Enpotan
In front of
Devan
in/through/to/at/into
nan
injure
Blese
Inside
Andann
Intersection
Karfou
Is for
Pou
It doesn’t matter
Sa pa fe anyen
It’s delicious!
Li gou!
It’s necessary
Fok
joy
jwa
juice
ji (orange juice
Just
Fek
Kafe
Coffee
?kid
pitit; timoun
kill
Touye
kitchen
kwizin
know
Konnen
knowledge
konesans
La (also) an, nan, a
theUsed after the noun
Large
gran
Last
Denye
learn
Aprann
left (direction)
goch
Less
Mwens (w noun or verb)Mwen. (w adjective)
Less than
Mwens ke
let go/ to abandon
Lage
like/to love
renmen
listen
koute
listen/ to hear
Tande
Little
Piti/ ti
living room
salon
look (at) / to watch
Gade
look for
Chache
man
nomn
man
mesye; gason; nèg (nèg is creole for negro which means black man. It’s a non vulgar term. Haitians use it often.)
marriage
maryaj
meeting
reyinyon
milk
lèt
Money
Kob
More
Plis (w noun or verb(Pi. (W adjective)
More than
Plis pase
Morning
Maten
mother
manman
mouth
bouch
music
mizik
must
fòk; dwe
Must/to owe
Dwe
My friends
Zanmi mwen yoZanmi m’ yo
My name is…
Mwen rele…
Near
Pre
need
bezwen
Negative continuous, ongoing action
pa + ap = pap
Never/ ever
Janm
Night
Nwit
no
non
Noon
Midi
not /don’t /(negative)
pa
Not yet
poko (which is a contraction for Pa ankò)
not/don’t
pa
Nothing
anyen
Now
Kounye a
Often
Souvon
Oil
Lwil
On
Sou
On the floor/ground
atè a
On the ground
A te a
Only
Selman
open/ open
Ouvri
Or
Ou/oubyen
Other
Lot
Outside/ out
Deyo
Paper
Papye
Past negative tense
pa + te = pat (before verb)
Past tense
te (before verb)
pay
Peye
person
moun
Phone card
Kat telefon
Photograph (noun)
Foto
plan
Planifye
Please
Tanpri
Please speak slowly
Tanpri pale dousman
put
Mete
Quick/ quickly
Vit
read
Li
Ready
Pare
Red
Wouj
remember
Sonje
repair
Repare
Repeat, please
Repete, souple
Rice
Diri
Right
Dwat
road
wout
sad
tris
say/to tell
Di
school
lekol
see
We
share
Pataje
Shoe
soulye
Shop (n)
magazen
Should
ta dwe
show
Montre
shy
timid
Sick
Malad
Since
Depi
Sing
Chante
sister
se
sit
chita
Sleep
dòmi
Slowly, please
Dousman, souple
Slowly/gently
Dousman
smoke (v)
fimen
Some
Kek
Sometimes
Defwa
son
gason
Soon
Tale
speak
Pale
spell (v)
eple
stomach
vant
stop/ to reside
Rete
Store (noun)
Magazen
stove
recho/fou
straight
dwat
Straight ahead
Tou dwat
Surprised
Sezi
take
Pran
talk/speak
Pale
tea
te
Tent
Tant
Thank you
Mesi
the house
kay la
the key
kle a
the medicine
medikaman an
the thing
bagay la
There
La
there is/there are
genyen, gen
There’s a little problem
Gen yon ti pwoblem
There’s a lot…
Gen anpil…
they
yo
they/them
yo mem
think
Panse
Thirsty
swaf
three
twa
Tire (noun)
Kawoutchou
Today
Jodi a
Tomorrow
Demen
Too (too much)
Twop (w noun or verb)Two (w adjective)
Too (also)
Tou
Too many/too much
Twop
travel (n)
vwayaj
tree
pye bwa
Trouble
pwoblèm
Truck
Pikop
TRUE
vre
turn
Vire
twice
de fwa
two
de
Under
Anba
understand
Konprann
urine
pipi
use
Itilize
Very
Tre
wait for
tann
Wait for me!
Tann mwen
walk/ to work (as in function)
Mache
want
vle
Water
Dlo
We want to speak Creole
Nou vle pale Kreyol
we/you (pural) us, our
nou
wedding
maryaj
Week
semèn
weep
kriye
Well
Byen
What do you need?
Ki sa ou bezwen?
What does that mean?
Ki sa sa vle di?
What is that called?
Kijan sa rele?
What?
kisa
What?/ what…
Ki sa?/ sa…
What’s your name?
Kijan ou rele?
when
le
When?/ when
Ki le?/ le
where
kote…
Where are you?
Ki kote ou ye?
Where do you live?
Ki kote ou rete?
Where?/ where
Ki kote?/ kote
Who?/ who
Ki moun?/ ki
Why?
pouki sa
wife
madanm
with
avek
Woman
Fanm
wood
bwa
word
mo; pawòl
work/ work (noun)
travay
Would
ta
write
Ekri
Yesterday
Ye
Yo
the (plural)Used after the nound
Yon
a, an;used before the noun
you
ou
You’re welcome
Pa dekwa