English One Flashcards
Quizás esto es traido por los cabellos, pero…
Maybe this is far-fetched but…
Lo que le falta a mi sobrino en experiencia, le sobra en entusiasmo
What my nephew lacks in experience he makes up for with enthusiasm.
Parecía que la gente no se saciaba de hablar con los muertos.
It seemed that the public couldn’t get their fill of talking to the dead.
Obviamente yo había dado en el punto álgido.
Obviously I had struck a chord.
Casi dí un traspiés.
I nearly tripped over myself
Se me está alborotando el asma.
My asthma is acting up
Está hablando mucho. No confío en él.
He’s running his mouth. I don’t trust him.
El está homologando su carrera.
He’s getting his credentials evaluated.
He’s getting his credentials validated
El tipo es un rumbero
The guy is a partier
El está sacando la mercancía por la parte trasera.
He’s backdooring product.
Qué risa
That’s a laugh
-Muy bien, muchachos. Terminemos por hoy.
-Okay,guys. That wraps it up for today.
-No puedo rebajarle tanto
-I can’t go that low.
Me duelen las amígdalas. Siento desquitarme contigo.
I’ve got a sore throat. I’m sorry I’m taking it out on you.
Siento que te sientas mal pero tienes que dejar el geniecito.
I’m sorry that you feel bad, but you need to drop the attitude.
-Dormiste bien?
-Did you sleep well?
-no me consientas. No me trates con consideración.
Don’t pull your punches
-Pago requerido por una EPS por la consulta de cada paciente, por cada paciente ambulatorio y para despachar una fórmula,
-Co-pay : co-payment
(A fixed fee required by a health insurer to be paid by the patient at the time of each office visit, outpatient service or filling of a prescription.)
Uno
Dos
-Retiraste la mano bruscamente cuando traté de tocarte esta mañana.
You flinched when I touched your hand this morning
Es difícil deshacerse de una gripa una vez que el virus se ha manifestado
It’s hard to get rid of a cold once the virus has manifested itself.
Tener un sistema inmunológico fuerte es una forma en la cual el cuerpo se puede defender contra los virus de la gripa y de la influenza.
Having a strong immune system is one way in which the body can defend itself against cold and flu viruses.
Puede ser un mito que uno sea más susceptible a los resfriados si uno tiene un sistema inmune debilitado.
It may be a myth that you are more susceptible to common colds if you have a weakened immune system.
-Esto resultó ser muy efectivo porque más de la mitad de las bacterias del Cólera fueron coladas y sacadas del agua.
This was proven to be very effective because over half of the cholera bacteria are strained out of the water
Los animales engordados tienen que consumir de cinco a ocho kilos de grano sólo para generar un kilogramo de carne.
fatted animals have to consume five to eight kilos of grain just to generate one kilogram of meat.
-Las baterías de lithium tradicionales dan energía a la mayoría de los electrónicos portátiles. Estas ya son bastante compactas pero limitadas a bloques rectangulares o cilíndricos.
Traditional lithium-ion batteries power most portable electronics. They are already pretty compáct but limited to rectangular or cylindrical blocks.
Los investigadores de la Universidad Rice de Houston, Texas, han resultado con una técnica que separa cada elemento de la batería tradicional y lo incorpora en un líquido que puede ser aplicado en capas en virtualmente cualquier superficie
Researchers at Rice University in Houston, Texas, have come up with a technique to break down each element of the traditional battery and incorporate it into a liquid that can be spray-painted in layers on virtually any surface.
Los votantes tendrán la oportunidad de ver a quien está en el poder y a su oponente en una serie de tres debates.
Voters will have the chance to see the incumbent and her opponent in a series of three debates.
Ella es una heroína de guerra con quien tú no estás de acuerdo..
She’s a war hero with whom you disagree.
Ellos se enfrentaban a varios obstáculos insuperables
They were faced with several insurmountable obstacles.
Ella se pone toda sentimental cuando tiene bebés al lado.
She gets all sappy when she’s around babies.
Ella revisó los escaparates, buscando el regalo de novios más sentimentalotes que tuviera el almacén.
She scanned the racks looking for the soppiest Valentine the store had.
Hechizar
To put a hex on
-Es,por supuesto mucho más fácil salirle adelante al problema durante la construcción que tratar de corregirlo.
It is of course much easier to head off the problem during construction than try to correct it .
Prostratin se adhiere y activa la proteina kinase C, una encima que forma parte de la la ruta que reactiva viruses latentes,
Prostratin binds to and activates protein kinase C, an enzyme that forms part of the signaling pathway that reactivates latent viruses.
La pérdida de la proteína SPDEF permite que las células cancerosas de la próstata se adhiera con más fuerza a posibles sitios de metástasis.
Loss of Protein SPDEF Allows Prostate Cancer Cells to Gain Foothold at Possible Sites of Metastasis
Koul y su grupo descubrieron el poder colonizador de las células cancerígenas que han perdido SPDEF al introducir un gen en células que las hace resplandecer en presencia de un colorante.
Koul and his group discovered the homesteading power of cancer cells that have lost SPDEF by introducing a gene into cells that makes them glow in the presence of a dye
Soy un lector voraz.
I’m an avid reader.
Si se viaja con la familia o en un grupo,la botella LIFESAVER Produce agua limpia y segura para beber, tan rápido que es práctico compartir una botella entre Uds.
If travelling with your family or in a group, the LIFESAVER bottle produces clean and safe drinking water so fast that it’s perfectly practical to share a bottle between you.
-Me escurrirė por la parte de atrás.
I’ll slip out the back
-Probablemente piensa que me engaño.
He probably thinks he put one over on me.
Necesita estar despierto para que oiga esto.
You want to be woken for this.
-Qué tan factible es eso?
How doable is that?
Tomamos una carretilla
We took a horse cart the following day and went to…
Uno de los niños le hizo un pedo.
One of the children made a raspberry at him
Después de un divorcio sacúdase y principie a vivir
After a divorce dust yourself off and start living
Esperando la llegada del Presidente para la ceremonia de la corona en el cementerio de Arlington.
Wreath laying
Awaiting president’s arrival for wreath laying at Arlingon cemetery.
wreath /ri:T/ noun [C] plural wreaths /ri:Dz/
a large ring of leaves and flowers used as a decoration or to show respect for someone who has died
Beber una bebida alcohólica, especialmenteen exceso.
Sam se sentó ahí toda la tarde, bebiendo.
Ellos parecen tomar casi toda las noches de la semana.
to drink an alcoholic beverage, especially to excess.” Sam sat around all evening liquoring up”.” They seem to liquor up almost every night of the week”.
-Estamos pensando reemplazar nuestro viejo televisor por uno elegante y nuevo.
We’re thinking of replacing our old TV with a fancy new one.
Ella levantó los libros y cuidadosamente los volvió a poner sobre los estantes.
She picked up the books and carefully replaced them on the shelf.
Toda una hora y media antes de que el almacén abriera, más o menos dos docenas de personas ya estaban haciendo cola.
IN LINE : a full hour and a half before the store would open, about two dozen people were already in line.
Rick estaba sentado al borde de la cama.
Ella corrió hasta el borde del agua
Rick was sitting on the edge of the bed.
She ran down to the water’s edge.
Está en la punta de la lengua.
it’s at the tip of my tongue
When a person cannot remember something.
I cannot remember what day I have to go to the office, it’s at the tip of my tongue.
Quizás es tiempo de aflojarte un poco las riendas.
Maybe it’s about time I ease up on you.
El Kindle fire de Amazon se debilitó al entrar 2012.
Amazon’s Kindle Fire shipments fizzled entering 2012.(to fail or end feebly specially after a promising start)
Las Tabletas se están tomando el mundo como un huracán.
Tablets are taking the world by storm.
Los límites se pueden oscurecer a medida que los smart phones obtengan pantallas más grandes, al estilo de la pantalla de 5.3 pulgadas del Galaxy Note
boundaries can be blurred as smartphones get larger displays, a la the 5.3-inch Samsung Galaxy Note
Esta última predicción de precios viene de un espía anónimo de Engadget,
This latest pricing prediction comes from an anonymous tipster via Engadget.
Aún con la mejor voluntad del mundo, no veo cómo pueda Microsoft pagar la cuenta de los materiales para este aparato con menos 250
Even with the best will in the world, I can’t see Microsoft getting the bill or materials for this device to under $250.
Las obleas de salvado de trigo pueden perder un poco de su valor nutricional si se los cubre de mantequilla y jarabe.
Wheat bran pancakes may lose a bit of their nutritional value if slathered with butter and syrup
-Arrastrarme fuera de la cama en una mañana tan fría y triste….
-Dragging myself out of the hay on such a cold dreary morning….
Y Rick Santorum ha dicho sin ambajes ,que como Presidente él bombardearía a Irán a menos que el país inmediatamente estuviera de acuerdo en desmantelar su programa nuclear.
And Rick Santorum has said, flat out, that as president he would bomb Iran unless the country immediately agreed to dismantle its nuclear program.
Irreconciliable
Irreconcilable
Ellos hicieron volar la primera roca del tamaño de un puño que se colocó en el blanco del laser el pasado fin de semana
They zapped the first fist-sized rock that was placed in the laser’s crosshairs last weekend.
Ellos estaban capitulando a lo que querían los narcotraficantes.
They were capitulating to what the drug traffickers wanted.
Intolerancia a los alimentos es un término que abarca todo, para describir una reacción adversa aun cierto alimento al comerlo.
food intolerance is a catch-all term to describe an adverse reaction to a certain food when eaten.
Nose puede patentar el polen de las abejas, así que los estudios son pocos y espaciados.
you can’t patent bee pollen so studies are few and far between.
Hasta ahora no parece haber ninguna desventaja con el calostro bovino como producto suplementario.
So far there doesn’t seem to be any downside to bovine (Cow) colostrum as a supplement product.
Asi que, cuando sientas que vienen las estordunaderitas, trabaja para reducir el stress.
So, when you feel the sniffles coming on, work to reduce stress.
Tu no tienes que hacer creer que eres boba para los muchachos, como Serena.
-You don’t have to dumb yourself down for guys, like Serena.
