English in medicine

Question 1

Vì sao hôm nay ông tới đây?

Answer 1

W hat’s brought you along today?

Question 2

Tôi có thể giúp ông điều gì?

Answer 2

What can I do for you ?

Question 3

Đây có vấn đề gi nhỉ?

Answer 3

What seems to be the problem ?

Question 4

Ông bị bệnh từ bao lâu?

Answer 4

How long have they been bothering you ?
How long have you had them ?
How long has it been bothering you?

Question 5

Mới hai hoặc ba ngày nay
Từ thứ 2, thứ 3, thứ 4, thứ 5, thứ 6, chủ nhật
hai tuần lễ
khoảng một tháng

Answer 5

Two or three days
since Tuesday
a fortnight
for almost a month

Question 6

Tôi bị cơn cúm nặng.
Tôi bị táo bón nặng
Tôi bị phù mắt cá chân
Tôi bị đau dạ dày

Answer 6

I’ve got a bad dose of flu.
terrible constipation
swollen ankles
a pain in my stomach

Question 7

Ông đau ở chỗ nào trên đầu/ lưng/ ngực/ bụng/chân?
Ông bị đâu ở chỗ nào?
Ông bị nhức ở chỗ nào?

Answer 7

Which part of your head is affected?
Where does it hurt?
Where is it sore?

Question 8

Bạn bị đau như thế nào?

Answer 8

Can you describe the pain ?
What’s the pain like?
What kind of pain is it?

Question 9

Đau ê ẩm

Answer 9

a dull sort of ache
a feeling of pressure
very sore, like a knife
a burning pain