English IDIOMS

Question 1

Beat around the bush

Answer 1

Ходить вокруг да около, Тянуть резину

Question 2

Better late than never

Answer 2

Лучше поздно, чем никогда

Question 3

Break a leg!

Answer 3

Ни пуха, ни пера!

Question 4

Under the weather

Answer 4

Чувствовать себя плохо, как бы под воздействием погоды

Question 5

Make a long story short

Answer 5

Короче говоря

Question 6

No pain, no gain

Answer 6

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

Question 7

Pull (his) leg

Answer 7

Шутить над (ним)

Question 8

A bird in the hand is worth two in the bush

Answer 8

Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Question 9

Break the ice

Answer 9

Растопить лед, позволить людям чувствовать себя более комфортно

Question 10

Costs an arm and a leg

Answer 10

Стоить баснословных денег

Question 11

Actions speak louder than words

Answer 11

О человеке судят по его делам,
Действия значат больше, чем слова

Question 12

Birds of a feather flock together

Answer 12

Два сапога пара,
Одного поля ягоды

Question 13

Big cheese

Answer 13

Большая шишка

Question 14

To bring home the bacon

Answer 14

Заработать на хлеб с маслом,
Прокормить семью

Question 15

A piece of cake

Answer 15

Как дважды два,
Пара пустяков

Question 16

To be as cool as a cucumber

Answer 16

Спокойный как удав, Уравновешенный, Хладнокровный

Question 17

To be full of beans

Answer 17

Быть на подъёме; энергичный, заводной, в хорошем настроении

Question 18

To be as hungry as a bear

Answer 18

Голодный как волк

Question 19

Chew the fat

Answer 19

Перемывать кости, Сплетничать,
Неформально общаться

Question 20

To have one’s head in the clouds

Answer 20

Витать в облаках

Question 21

To twist in the wind

Answer 21

Переживать, колебаться, быть в неопределённом положении

Question 22

Storm in a teacup

Answer 22

Много шума из ничего;
Делать из мухи слона

Question 23

To chase rainbows

Answer 23

Гнаться за недостижимым

Question 24

Grind to a halt

Answer 24

Застопориться

Question 25

Look forward to

Answer 25

Ждать с нетерпением

Question 26

Cherry-picking

Answer 26

the action or practice of choosing and taking only the most beneficial or profitable items, opportunities, etc., from what is available.
Избирательный сбор фактов

Question 27

В работе

Answer 27

On the anvil, Upon the anvil, In the pipeline

Question 28

How would you like (it / verb) …

Answer 28

Тебе бы понравилось, когда …

Question 29

take a rain check (on something)

Answer 29

Отложить / Перенести

Question 30

At full stretch

Answer 30

В полную силу

Question 31

Play second fiddle

Answer 31

Играть вторую скрипку.
To play a supporting or minor role in relation to someone else: “Tired of playing second fiddle, she resigned and started her own company.”