English idioms

Question 1

Ich małżeństwo przechodzi CIĘŻKI OKRES.

Answer 1

Their marriage is going through a bad patch

Question 2

Ona ma złą passę od ostatniego roku.

Answer 2

She has a run of bad luck since last year

Question 3

Być w złym nastroju

Answer 3

to be in a bad temper

Question 4

Ona ZDOBYŁA WIELKĄ SŁAWĘ dzięki temu programowi!

Answer 4

She has HIT THE BIG TIME thanks to that show!

Question 5

Jestem zdecydowanie przeciwko piciu alkoholu

Answer 5

I am dead against drinking alcohol

Question 6

On mnie zignorował dzisiaj w pracy!

Answer 6

He cut me dead in work today!

Question 7

Ten budynek był dokładnie przed nami!

Answer 7

This building was dead in front of us!

Question 8

Nie obchodzi mnie to, mam pracę jest bez perspektyw

Answer 8

I don’t care, I habe a dead end job.

Question 9

Mój plan nie doszedł do skutku

Answer 9

My plan fell flat.

Question 10

Pracuję cały dzień na pełnych obrotach!

Answer 10

I’ve been working flat out all day!

Question 11

Czy Twoje zaproszenie jest nadal aktualne?

Answer 11

Does your invitation still holds good?

Question 12

Oni zdecydowanie mają złe zamiary

Answer 12

They are definately up to no good

Question 13

Ten komputer jest do niczego

Answer 13

This computer is no good

Question 14

Moja firma mocno ucierpiała przez pandemie

Answer 14

My company has been hard hit by pandemic

Question 15

Mój nauczyciel jest bardzo dla mnie surowy

Answer 15

My teacher is hard on me

Question 16

Straciłam pracę i jestem spłukana

Answer 16

I lost my job and I am hard up!

Question 17

Ona stawia bardzo twarde warunki podczas negocjacji

Answer 17

She drives a very hard bargain during the negotiations

Question 18

Ta sprawa to twardy orzech do zgryzienia

Answer 18

This case is a hard nut to crack

Question 19

Moja uczelnia zajęła twarde stanowisko przeciwko piciu alkoholu podczas zajęć

Answer 19

My university has taken a hard line against drinking alcohol during the classes

Question 20

Dopilnuje, żeby Ci się oberwało!

Answer 20

I will make sure you will be for the high jump!!

Question 21

Kawa sprawiła, że jestem w świetnym nastroju!

Answer 21

The coffee made me be in a high spirits

Question 22

Odkąd zaryzykowałam odnoszę wielkie sukcesy!

Answer 22

Since I’ve taken a risk, Im riding high at the moment!

Question 23

Po wypadku oni zostawili mnie na lodzie!

Answer 23

After the accident they left me high and dry!

Question 24

Wszędzie szukałam mojego telefonu.

Answer 24

I’ve searched high and low for my phone

Question 25

Nie mam szans dostać się do telewizji, nie mam wpływowych przyjaciół

Answer 25

I don’t have any chance to get into the TV, I don’t have friends in high places.

Question 26

Najwyższy czas żebyś sie jej oświadczył!

Answer 26

It’s high time you propose to her!!