ENGLISH IDIOMS

Question 1

A blessing in disguise

Answer 1

a good thing that seemed bad at first

Δώρο εξ΄ ουρανού

Question 2

A. dime a dozen

Answer 2

something common

Δεν αξίζουν φράγκο

Question 3

Beat around the bush

Answer 3

Avoid saying what you mean, usually because it is uncomfortable

το πάω γύρω γύρω

υπεκφεύγω

Question 4

Better late than never

Answer 4

Better to arrive late that not to come at all

Κάλλιο αργά παρά ποτέ

Question 5

Bite the bullet

Answer 5

To get something over with because in inevitable

σφίγγω τα δόντια

Question 6

Break the leg

Answer 6

Good luck

Question 7

Call it a day

Answer 7

Stop working on something

Question 8

Cut somebody some slack

Answer 8

Don΄ t be critical

Δώσε του λίγο χρόνο
Δώσε του μία ευκαιρία ακόμη

Question 9

Cutting corners

Answer 9

Doing something poorly in order to save time or money

κάνω οικονομία

Question 10

Easy does it

Answer 10

Slow down

με το μαλακό

Question 11

Get out of hand

Answer 11

Get out of control

Question 12

Get something out of your system

Answer 12

Do the thing you΄ve been wanting to do so you can move on