ENGLISH FOLLOW-UP

Question 1

I want to try on some pants.

Answer 1

Eu quero experimentar algumas calças.

Question 2

He is standing by while I try on three pants.

Answer 2

Ele está esperando enquanto eu experimento três camisas.

Question 3

There are other people waiting. Please line up behind them.

Answer 3

Há outras pessoas esperando. Por favor, faça fila atrás deles.

Question 4

Go ahead! You were here first.

Answer 4

Vá em frente! Você estava aqui antes.

Question 5

Go ahead. I’m listening. [on the phone / ao telefone]

Answer 5

Vá em frente/Pode falar. Eu estou ouvindo.

Question 6

Hang on a second. It’s my turn to pay.

Answer 6

Espere um segundo. É minha vez de pagar.

Question 7

Hang on! I need to take a different size.

Answer 7

Espere! Eu preciso pegar um tamanho diferente.

Question 8

I go back to get a different size.

Answer 8

Eu volto para pegar um tamanho diferente.

Question 9

I come back with the correct size and hand over my credit card to pay.

Answer 9

Eu volto com o tamanho correto e entrego meu cartão de crédito para
pagar.

Question 10

I should bring up my grandpa!

Answer 10

Eu deveria mencionar meu avô.

Question 11

My grandpa was brought up in rural Ohio in the 1930s.

Answer 11

Meu avô foi criado na área rural de Ohio na década de 1930.

Question 12

I was backing up my computer and found this picture of him.

Answer 12

Eu estava fazendo backup do meu computador e encontrei essa
foto dele.

Question 13

He had nobody to back him up in a fight.

Answer 13

Ele não tinha ninguém para apoiá-lo em uma briga.

Question 14

Back up! You survived a shipwreck?!

Answer 14

Espera aí! Você sobreviveu a um naufrágio?!

Question 15

My grandpa is someone I look up to.

Answer 15

Meu avô é alguém que eu admiro muito.

Question 16

His oldest sister cared for him and his seven other siblings.

Answer 16

Sua irmã mais velha cuidava dele e de seus sete irmãos.

Question 17

His older brothers picked on him when he was young.

Answer 17

Seus irmãos mais velhos enchiam o saco dele quando ele era mais
novo.

Question 18

He learned to put up with the bullying. It made him stronger.

Answer 18

Ele aprendeu a aguentar o bullying. Isso o fez ficar mais forte.

Question 19

His brothers got married and settled down.

Answer 19

Seus irmãos se casaram e se estabilizaram.

Question 20

Let’s sit down, have a beer, and catch up!

Answer 20

Vamos sentar, tomar uma cerveja e por o papo em dia!

Question 21

I imagine that it was wonderful for my grandpa to catch up with
his brothers after the war.

Answer 21

Eu imagino que foi maravilhoso para o meu avô por os papos em dia
com seus irmãos depois da guerra.

Question 22

Do you want some? / Want some?

Answer 22

Você quer?

Question 23

Do you want to try it? / Wanna try it?

Answer 23

Você quer experimentar?

Question 24

Sure! Thanks!

Answer 24

Claro! Obrigado(a)!

Question 25

No, thank you, I’m good.

Answer 25

Não, obrigado(a), estou bem.

Question 26

I’m alright, thanks.

Answer 26

Eu estou bem, obrigado(a).

Question 27

Wanna go to a party tonight?

Answer 27

Quer ir numa festa hoje à noite?

Question 28

Wanna play some soccer with us?

Answer 28

Quer jogar um futebol com a gente?

Question 29

Wanna join us?

Answer 29

Quer vir com a gente?

Question 30

Are you up for that? / Are you down with that?

Answer 30

Você topa?

Question 31

Let’s do it!

Answer 31

Vamos nessa!

Question 32

I’m up for that! / I’m down with that!

Answer 32

Eu topo!

Question 33

I’m in! / Count me in!

Answer 33

Tô dentro!

Question 34

Awesome! See you there!

Answer 34

Maravilha! Te vejo lá!

Question 35

Sweet! See you then!

Answer 35

Massa! Te vejo então!

Question 36

I’ll see if I can drop by.

Answer 36

Vou ver se consigo dar uma passada.

Question 37

Probably not, but thanks for the offer.

Answer 37

Provavelmente não, mas obrigado(a) pelo convite.

Question 38

Not this time.

Answer 38

Dessa vez não.

Question 39

I’m afraid I can’t.

Answer 39

Infelizmente eu não posso.

Question 40

Start little by little.

Answer 40

Comece aos poucos.

Question 41

Bring the examples to your own life.

Answer 41

Traga os exemplos para a sua vida.

Question 42

Know yourself.

Answer 42

Se conheça.

Question 43

Leave all the distractions out.

Answer 43

Deixe de lado todas as distrações.

Question 44

Sleeping well and relaxing are important parts of the process.

Answer 44

Dormir bem e relaxar são partes importantes do processo.

Question 45

Have small, realistic goals daily.

Answer 45

Tenha metas pequenas e realistas diárias.

Question 46

Give yourself a little reward.

Answer 46

Se dê uma pequena recompensa

Question 47

What will make me stand out from the other applicants?

Answer 47

O que vai fazer eu me destacar dos outros candidatos?

Question 48

I sum up my achievements in a big list.

Answer 48

Eu resumo minhas realizações em uma grande lista

Question 49

I point out my ten years of experience.

Answer 49

Eu chamo a atenção para meus dez anos de experiência.

Question 50

I type up my resumé and I do it over and over until it’s perfect.

Answer 50

Eu digito meu currículo e eu faço isso de novo e de novo até que esteja perfeito.

Question 51

I hang out in the lobby with the other applicants.

Answer 51

Eu passo tempo no saguão com os outros candidatos.

Question 52

I like to hang out with my friends.

Answer 52

Eu gosto de sair com meus amigos

Question 53

I try to butter up the secretary by smiling at her and offering her gum.

Answer 53

Eu tento puxar o saco da secretária sorrindo para ela e oferecendo chicletes para ela.

Question 54

Don’t worry, she’s arrogant. She looks down on everyone, even our boss.

Answer 54

Não se preocupe, ela é arrogante. Ela despreza todo mundo, até nosso(a) chefe.

Question 55

My biggest strength is that I am persistent. I never back down.

Answer 55

Meu maior ponto forte é que eu sou persistente. Eu nunca recuo.

Question 56

My biggest weakness is that I’m stubborn. I sometimes hold on to old ideas.

Answer 56

Meu maior ponto fraco é que eu sou teimoso. Eu às vezes me apego a velhas ideias.

Question 57

We’ll hold on to your resumé and call you when we’ve made a decision.

Answer 57

Nós vamos ficar com seu currículo e te ligar quando tomarmos uma decisão.

Question 58

Every year, when spring comes around, we prepare for the Memorial Day parade.

Answer 58

Todo ano, quando a primavera se aproxima, nos preparamos para o Desfile do Memorial Day.

Question 59

We all put on red, white, and blue clothes.

Answer 59

Todos nós vestimos roupas vermelhas, brancas e azuis.

Question 60

I put on my special red socks and my special blue shoes.

Answer 60

Eu visto minhas meias vermelhas especiais e meus sapatos azuis especiais.

Question 61

The parade is a great way to get away from our screens and enjoy our community.

Answer 61

O desfile é um ótimo jeito de escapar das nossas telas e curtir a comunidade.

Question 62

The planning committee puts off making a decision until the day of.

Answer 62

O comitê de planejamento adia tomar a decisão até o dia.

Question 63

Maybe if we hurry up, we can still have the parade.

Answer 63

Talvez, se a gente se apressar, ainda podemos fazer o desfile.

Question 64

The wind starts to blow away all the balloons and the decorations.

Answer 64

O vento começa a soprar para longe todos os balões e as decorações.

Question 65

A bolt of lightning strikes the speakers and the music turns off.

Answer 65

Um raio atinge os auto-falantes e a música desliga

Question 66

The planning committee really screwed up by not putting off the parade.

Answer 66

O comitê de planejamento realmente cometeu um erro ao não adiar o evento.

Question 67

I don’t mean to rain on your parade, but you can’t go there wearing those shoes.

Answer 67

Eu não quero estragar seus planos, mas você não pode ir lá vestindo esses sapatos.