English Expressions

Question 1

I’m a little bit rusty

Answer 1

Estou um pouco enferrujado

Question 2

It just so happened

Answer 2

What a coincidence.

It just happened that I need this and you offered me

Question 3

Turn down the offer

Answer 3

Refuse the offer

Question 4

He didn’t show up yet

Answer 4

He didn’t arrive yet

Question 5

It will come in handy

Answer 5

It will be useful

Question 6

I had a lump in my throat

Answer 6

Trying not to cry

Question 7

It doesn’t ring a bell

Answer 7

It doesn’t sound familiar

Question 8

Ozone depletion

Answer 8

Buraco na camada de ozônio

Question 9

Are you selling me

Answer 9

Ta me dedurando?

Question 10

As a matter of fact

Answer 10

Actually.

Pra falar a verdade

Question 11

It’s out of question

Answer 11

Está fora de cogitação

Question 12

In a nutshell

Answer 12

In few words

Question 13

You have been there, haven’t you?

Answer 13

Você já passou por isso, não passou?
Pode incluir situation
Have been in this situation

Question 14

Flick through

Answer 14

Dar uma folheada.

Estudar rapidamente

Question 15

I’ve got a stiff neck.

Answer 15

Eu estou com torcicolo

Question 16

Just so you know

Answer 16

So pra voce saber

Question 17

Cast off

Answer 17

smtg that has been gotten rid of - Stop dating my cast offs

Question 18

Except I don’t

Answer 18

You can trust her.

You answer: except I don’t

Question 19

Just for a change

Answer 19

Só pra variar

Question 20

Where did you get it from

Answer 20

De onde você tirou isso

Question 21

I’m my own man

Answer 21

Já sou crescidinhos, sou dono do meu nariz

Question 22

Without grounds

Answer 22

Sem fundamentos

Question 23

(Every) once in a while

Answer 23

Occasionally

Question 24

Knows no bounds

Answer 24

Não tem limites

Question 25

Let me point that out

Answer 25

Tipo deixa eu deixar isso ou salientar isso

Question 26

They have more of an issue

Answer 26

Tem mais dificuldade

Question 27

Just out of curiosity

Answer 27

Só por curiosidade

Question 28

Off the top of my head

Answer 28

Não sei de cabeça, não sei de cor

Question 29

Veja o lado positivo/bom…

Answer 29

Look at the bright side

Question 30

Dias de descanso/relaxar

Answer 30

Couple days of chill

Question 31

Não quero parecer intrometido

Answer 31

I didnt mean to sound pushy

Question 32

Não se engane…

Answer 32

Make no mistake

Question 33

Thigh slapper

Answer 33

A joke extremely funny

Question 34

It occurred me

Answer 34

Than it occurred me that today is my wife’s birthday

Question 35

Easy on the eyes

Answer 35

Colírio para os olhos
Atrativo
Attractive

Question 36

Blessing in disguise

Answer 36

Males que vem para o bem

Question 37

I’m feeling under the weather

Answer 37

I’m not feeling good

I’m feeling sick

Question 38

Cross that bridge when (you|we|etc) come to it

Answer 38

To worry about the problem when you have it. Don’t worry about it ahead of time

Question 39

What a stitch up

Answer 39

When someone’s try to trick you.

Question 40

It’s cringy
Or
It makes me cringe

Answer 40

Dar aflição

Question 41

Willy-nilly

Answer 41

A bel prazer